中醫和西醫是兩種不同理論體係的醫學。中醫源自中國，西醫源出西方。東西方醫學對疾病的認識雖有角度的不同，但醫學的目標——救死扶傷是一致的。西醫能治病，中醫也能治病。中西醫學沒有高低之分，但各有長短。若能取彼之長以補己之短，造福生靈，則善莫大矣！
美國加利福尼亞州（以下簡稱“加州”）針灸合法化已37年。針灸的合法化帶動了中醫的發展。雖然針灸在美國還是輔助醫療的手段，但是中醫針灸的日益深入民心，已引起主流西醫的關注。許多大型西醫院已聘請中醫針灸師，以滿足民意的需求；加州的一些公立大學也逐漸開設了中醫知識課程，中醫針灸在加州正穩步發展。然而，仍有些人不了解中醫，對中醫針灸持有偏見。《醫緣舊金山》收集了一些西醫難治、久治不愈而用中醫治療效果顯著的疾病，希望通過療效分析，讓不了解中醫的人能對中醫多一些認識，也冀能與中醫同道交流。中醫藥文化曆數千年，在西醫還沒有傳入中國之前，中醫藥已為中華民族的繁衍和健康作出了巨大的貢獻。至今，中醫還是中國主流醫學之一，許多疾病單用中藥或針灸，便有卓越的療效。中國醫藥學是一個偉大的寶庫，隻要我們認真地繼承發揚，努力發掘，就能在海外開拓一片絢麗的中醫花園。
本書分上、中、下三篇。上篇“醫門之犢”是筆者年輕時初涉醫壇收集的幾則病例。中篇“醫緣舊金山”是筆者在美國舊金山（聖弗朗西斯科市）以及加州首府地區行醫收集的一些特殊的病例。下篇“雜文”是筆者在美國加州的學術演講稿及部分已登報刊的文章。
本書承蒙恩師、96歲壽星、國醫大師鄧鐵濤教授題字，廣州中醫藥大學黎澤泉副教授，廣州中醫藥大學博士生導師、全國名老中醫餘紹源教授，美國中醫藥學研究院院長、加州名醫羅誌長博士等題序，深感榮幸。
此外，本書得到鍾薇薇、鍾文舟中醫碩士的校對、修正，由梁豔軍小姐電腦打字成稿，並在中國廣州穗僑服務中心梁而昌總經理的協助下，在廣東科技出版社的支持下順利出版，在此，一並致以謝意。
本書是在繁忙醫務的間隙中匆忙完成的，錯漏實在難免，不當之處，望同道斧正。
鍾定波
2012年於舊金山