一天，又聽見耳中發出那個聲音，譚秀才小聲應道：“可以現形出來了。”一會兒，覺得自己的耳朵中窸窸索索的發癢，似乎有東西爬出來。微微睜眼一看，見地上有個三寸高的小人，相貌猙獰醜惡，猶如夜叉一樣，在地上打著轉。譚秀才心裏非常驚異，凝神屏息，看他要幹什麼。忽然有鄰居來借東西，拍著門大叫，小人聽見，張皇失措，繞著屋子亂跑，就像老鼠找不到洞穴。譚秀才隻覺得魂飛魄散，再也不知小人的下落。於是便瘋癲了，每天號叫不止。醫治了半年，才漸漸好了。
陽信縣有一個老翁（陽信：今山東陽信），家住本縣蔡店，離縣城約有五六裏地。父子兩人在大路邊開了一個客店，供往來行商的人們住宿。有幾個車夫，在這一帶來來往往做買賣，經常住在他們家。
一天，天已晚了，這四個車夫又來投宿，客店卻已全住滿了。四人無處可去，堅持請老翁收留他們。老翁沉吟了一會兒，想起一個地方，又怕客人不滿意。車夫們說：“隻求有一塊容身的地方，不敢挑剔別的。”原來老翁有個兒媳婦剛剛死去，屍體停放在屋裏，兒子外出購買棺材還沒回來。老翁想讓他們到停屍房中住宿，客人們都同意了。老翁因為那裏比較僻靜，不好找，就領著客人穿過大街找到了地方。進入房中，隻見案桌上有盞昏黃的燈，案桌後麵是一道帷帳；帷帳後就是靈床，隱隱約約看見靈床上躺著一具屍體，上麵蓋著黃裱紙。看了看住宿的地方，套間內有一張大通鋪。四人奔波勞累，早已困倦不堪，倒頭便睡，頭剛挨著枕頭，就發出了鼾聲。唯有一個客人，還朦朦朧朧沒睡死。忽然聽見靈床上發出嚓嚓的聲音，他急忙睜眼一看，隻見靈床上的屍體在案桌上燈光的照射下，慢慢坐了起來，揭去蓋在臉上的黃裱紙，走下靈床，一會兒就來到了客人們住宿的臥室。屍體的臉是淡黃色的，額頭上係著一縷絲巾。死屍慢慢走近床前，俯下身子，照著已經熟睡的三個客人的臉上吹著氣。見此情景，這個客人害怕得要死，怕一會兒輪到自己，就暗暗地用被子蒙住頭，屏住呼吸、忍住唾沫，悄悄地聽女屍的動靜。不一會兒，女屍果然走過來，就像吹其他的客人那樣，也照著他的臉上吹了口氣。慢慢的，聽見女屍走了出去，又聽見黃裱紙窸窸索索的聲音。客人偷偷的探出頭瞧了瞧，見女屍仍然像以前那樣躺了下去。客人非常害怕，一點聲音也不敢出，暗暗地用腳踢了踢其他的客人，他們卻一動不動。想來想去沒有別的好辦法，不如穿上衣服逃跑。於是悄悄坐了起來，剛把衣服披到身上，就聽到靈床上又發出了嚓嚓的聲音。客人一驚，急忙又躺到床上，把頭縮到被子裏。感覺女屍走了進來，照著自己的臉連吹了好幾次才離開。一會兒聽見靈床響，知道女屍又躺了下去。於是他從被子裏慢慢伸出手，摸到褲子，一把穿上；來不及穿鞋，光著腳從屋子裏跑出來。這時，女屍也坐起來，似乎要追趕他。等到女屍從帷帳裏走出來，客人已經打開門跑了出去。女屍也跑著，緊緊地在後麵追趕。客人邊跑邊大叫救命，深夜裏，村人卻都聽不到。想去叫客店主人的門，又怕被女屍追上，隻好望著縣城的方向極力逃去。一直跑到東郊，聽見一個寺廟裏傳出敲打木魚的聲音，便急忙跑到廟門口，用力敲門。廟裏的道士不知什麼事，有點害怕，遲遲不敢開門。此時女屍已經趕了上來，離客人不足一尺的距離。客人異常窘迫，見廟門外有一顆大白楊樹，足有四五尺粗，就用樹擋著自己。女屍從右邊來就往左邊跑，從左邊來就往右跑。女屍越發憤怒，但是此時雙方都感到疲倦了，女屍就站下休息。客人也渾身大汗，喘著粗氣，藏在樹後。一會兒，女屍忽然猛地跳了起來，伸出兩臂，隔著樹去抓客人，客人一驚，嚇得跌倒在地上。女屍沒有抓著，抱著樹僵立在那兒。
一天，又聽見耳中發出那個聲音，譚秀才小聲應道：“可以現形出來了。”一會兒，覺得自己的耳朵中窸窸索索的發癢，似乎有東西爬出來。微微睜眼一看，見地上有個三寸高的小人，相貌猙獰醜惡，猶如夜叉一樣，在地上打著轉。譚秀才心裏非常驚異，凝神屏息，看他要幹什麼。忽然有鄰居來借東西，拍著門大叫，小人聽見，張皇失措，繞著屋子亂跑，就像老鼠找不到洞穴。譚秀才隻覺得魂飛魄散，再也不知小人的下落。於是便瘋癲了，每天號叫不止。醫治了半年，才漸漸好了。
陽信縣有一個老翁（陽信：今山東陽信），家住本縣蔡店，離縣城約有五六裏地。父子兩人在大路邊開了一個客店，供往來行商的人們住宿。有幾個車夫，在這一帶來來往往做買賣，經常住在他們家。
一天，天已晚了，這四個車夫又來投宿，客店卻已全住滿了。四人無處可去，堅持請老翁收留他們。老翁沉吟了一會兒，想起一個地方，又怕客人不滿意。車夫們說：“隻求有一塊容身的地方，不敢挑剔別的。”原來老翁有個兒媳婦剛剛死去，屍體停放在屋裏，兒子外出購買棺材還沒回來。老翁想讓他們到停屍房中住宿，客人們都同意了。老翁因為那裏比較僻靜，不好找，就領著客人穿過大街找到了地方。進入房中，隻見案桌上有盞昏黃的燈，案桌後麵是一道帷帳；帷帳後就是靈床，隱隱約約看見靈床上躺著一具屍體，上麵蓋著黃裱紙。看了看住宿的地方，套間內有一張大通鋪。四人奔波勞累，早已困倦不堪，倒頭便睡，頭剛挨著枕頭，就發出了鼾聲。唯有一個客人，還朦朦朧朧沒睡死。忽然聽見靈床上發出嚓嚓的聲音，他急忙睜眼一看，隻見靈床上的屍體在案桌上燈光的照射下，慢慢坐了起來，揭去蓋在臉上的黃裱紙，走下靈床，一會兒就來到了客人們住宿的臥室。屍體的臉是淡黃色的，額頭上係著一縷絲巾。死屍慢慢走近床前，俯下身子，照著已經熟睡的三個客人的臉上吹著氣。見此情景，這個客人害怕得要死，怕一會兒輪到自己，就暗暗地用被子蒙住頭，屏住呼吸、忍住唾沫，悄悄地聽女屍的動靜。不一會兒，女屍果然走過來，就像吹其他的客人那樣，也照著他的臉上吹了口氣。慢慢的，聽見女屍走了出去，又聽見黃裱紙窸窸索索的聲音。客人偷偷的探出頭瞧了瞧，見女屍仍然像以前那樣躺了下去。客人非常害怕，一點聲音也不敢出，暗暗地用腳踢了踢其他的客人，他們卻一動不動。想來想去沒有別的好辦法，不如穿上衣服逃跑。於是悄悄坐了起來，剛把衣服披到身上，就聽到靈床上又發出了嚓嚓的聲音。客人一驚，急忙又躺到床上，把頭縮到被子裏。感覺女屍走了進來，照著自己的臉連吹了好幾次才離開。一會兒聽見靈床響，知道女屍又躺了下去。於是他從被子裏慢慢伸出手，摸到褲子，一把穿上；來不及穿鞋，光著腳從屋子裏跑出來。這時，女屍也坐起來，似乎要追趕他。等到女屍從帷帳裏走出來，客人已經打開門跑了出去。女屍也跑著，緊緊地在後麵追趕。客人邊跑邊大叫救命，深夜裏，村人卻都聽不到。想去叫客店主人的門，又怕被女屍追上，隻好望著縣城的方向極力逃去。一直跑到東郊，聽見一個寺廟裏傳出敲打木魚的聲音，便急忙跑到廟門口，用力敲門。廟裏的道士不知什麼事，有點害怕，遲遲不敢開門。此時女屍已經趕了上來，離客人不足一尺的距離。客人異常窘迫，見廟門外有一顆大白楊樹，足有四五尺粗，就用樹擋著自己。女屍從右邊來就往左邊跑，從左邊來就往右跑。女屍越發憤怒，但是此時雙方都感到疲倦了，女屍就站下休息。客人也渾身大汗，喘著粗氣，藏在樹後。一會兒，女屍忽然猛地跳了起來，伸出兩臂，隔著樹去抓客人，客人一驚，嚇得跌倒在地上。女屍沒有抓著，抱著樹僵立在那兒。