些什麼？
胡賽尼：《追風箏的人》有相當多的層次，為讀者提供文化、宗教、政治、曆史與文學的觀點討論。不過我猜想這本書會受到讀書會的歡迎，相當大的原因是因為這本書是 貼近於人性的故事。因為友誼、背叛、犯錯、救贖、以及父子之間的情感等主題，舉世皆然，並不僅隻存在於阿富汗，這本書已經跨越了文化、種族、宗教和性別等 鴻溝而與各種背景的讀者產生共鳴。我認為讀者是在響應本書中的各種情感。
12. 問：《追風箏的人》改編的電影現在已經在中國拍攝了，預計何時會完成？你如何看待你的第一本小說改編成電影？
胡賽尼：這部電影在26年12月已經拍攝完成了。據我所知，這部電影會在今年的秋天上映，也許會在11月吧。
拍電影這件事是一次超現實的經驗。寫小說是一種非常個人和孤獨的事業。電影製作完全就是一個合作的過程。因此看見許多人四處奔走，試著把我非常個人的創作轉化為給一般大眾的視覺體驗，是相當有趣且奇怪的。這是一次相當獨特的經驗，目睹我的想法以視覺的方式來詮釋。
對話胡賽尼(5)°思°兔°在°線°閱°讀°
除此之外，我已經認知我在書頁上麵所寫的一切不一定完全能改編上大屏幕。不可避免的，在書與電影之間仍會有一條界限。但對我來說，重要的不是電影與我的作品有多相近，而是電影製作人如何把兩者的優點透過藝術的方式，把寫作的成品與電影的視覺力量結合呈現，成就另一種完全脫離原本小說的模式，以視覺為表現方式的藝術形態，同時忠實地保留最初讓這本小說會吸引人的情感體驗與感受。
本文已閱讀完畢，歡迎發表書評！