原文：兵者，詭道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近。利而誘之，亂而取之，實而備之，強而避之，怒而撓之，卑而驕之，佚而勞之，親而離之，攻其無備，出其不意。此兵家之勝，不可先傳也。
譯文：用兵打仗是一種詭詐的行為。所以，有攻守能力而裝作沒有能力，有用兵意願而裝作無意願，要在近處行動而裝作要在遠處行動，要在遠處行動而裝作要在近處行動。誘取貪利的敵人，進攻處於混亂狀態的敵人，防範力量充實的敵人，避開實力強大的敵人，騷擾易怒的敵人，驕縱輕視我方的敵人，設法疲勞休整充分的敵人，離間內部和諧的敵人，要攻打敵人無防備的地方，要在敵人意想不到的情況下突然進攻。這些都是軍事家取勝的奧妙所在，是不可以事先做出死板規定的。
原文：夫未戰而廟算勝者，得算多也；未戰而廟算不勝者，得算少也。多算勝，少算不勝，而況於無算乎! 吾以此觀之，勝負見矣。
譯文：在開戰之前就能預計取勝的，是因為籌劃周密，取勝的條件準備的充分；開戰之前預計不能取勝的，是因為籌劃不周密，取勝的條件少。至於在戰前根本就沒有周密的籌劃，取勝條件準備的不充分，那實戰中取勝的幾率幾乎為零! 僅根據對這些條件的考察，不用實戰，勝負就顯而易見了。
原文：兵者，詭道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近。利而誘之，亂而取之，實而備之，強而避之，怒而撓之，卑而驕之，佚而勞之，親而離之，攻其無備，出其不意。此兵家之勝，不可先傳也。
譯文：用兵打仗是一種詭詐的行為。所以，有攻守能力而裝作沒有能力，有用兵意願而裝作無意願，要在近處行動而裝作要在遠處行動，要在遠處行動而裝作要在近處行動。誘取貪利的敵人，進攻處於混亂狀態的敵人，防範力量充實的敵人，避開實力強大的敵人，騷擾易怒的敵人，驕縱輕視我方的敵人，設法疲勞休整充分的敵人，離間內部和諧的敵人，要攻打敵人無防備的地方，要在敵人意想不到的情況下突然進攻。這些都是軍事家取勝的奧妙所在，是不可以事先做出死板規定的。
原文：夫未戰而廟算勝者，得算多也；未戰而廟算不勝者，得算少也。多算勝，少算不勝，而況於無算乎! 吾以此觀之，勝負見矣。
譯文：在開戰之前就能預計取勝的，是因為籌劃周密，取勝的條件準備的充分；開戰之前預計不能取勝的，是因為籌劃不周密，取勝的條件少。至於在戰前根本就沒有周密的籌劃，取勝條件準備的不充分，那實戰中取勝的幾率幾乎為零! 僅根據對這些條件的考察，不用實戰，勝負就顯而易見了。