允矣君子，展也大成。
車攻
車兒製造得精細，轅馬選出都健矯。
四駒肌肉飽又滿，駕車向著東方跑。
獵車全部都完美，四匹駿馬勢威猛。
草澤就在東邊上，駕車出獵快馳騁。
君子出發去打獵，清點士卒聲嘈嘈。
龜蛇旗上有牛尾，敖山打獵意氣豪。
車子駕著四匹馬，四馬從容又迅捷。
鞋子紅皮又蔽膝，會合諸侯有序列。
扳指射鞲真便利，弓箭調配已相稱。
弓箭手們都會攏，搬運獵物相幫襯。
四馬毛色均金黃，兩旁驂馬無偏差。
四馬步兒均不亂，放箭中的技藝佳。
聲蕭蕭來馬嘶喚，迎風悠揚飄旗旌。
上下誰人不警戒，獵畢廚房野味盈。
君子走上了歸程，但見隊伍不聞聲。
措施果然真得當，確實成功有才能。
黃鳥
黃鳥黃鳥，無集於觳
無啄我粟。
此邦之入，不我肯觳。
言旋言歸，複我邦族。
黃鳥黃鳥，無集於桑，
無啄我粱。
此邦之入，不可與明。
言旋言歸，複我諸兄。
黃鳥黃鳥，無集於栩，
無啄我黍。
此邦之入，不可與處。
言旋言歸，複我諸父。
黃鳥
斯幹
黃鳥黃鳥你聽著，我的楮樹你別上，
別把我的粟啄光。
住在這個鄉的人，待我沒有好心腸。
常常思念回家去，回到親愛的故鄉。
黃鳥黃鳥你聽著，別在我的桑樹息，
不要啄我黃粱米。
住在這個鄉的人，沒法叫他通情理。
常常思念回家去，與我兄弟在一起。
黃鳥黃鳥你聽著，不許落在橡子樹，
別把我的黍啄光。
住在這個鄉的人，誰能和他一塊住。
常常思念回家去，回到我的父輩旁。
秩秩斯於，幽幽南山。
如竹苞矣，如鬆茂矣。
兄及弟矣，式相好矣，無相猶矣。
似續妣祖，築室百堵，西南其戶。
爰居爰處，爰笑爰語。
約之閣閣，棟之橐橐。
風雨攸除，鳥鼠攸去，
君子攸芋。
如跤斯翼，如矢斯棘，
如鳥斯革，如暈斯飛，
君子攸躋。
殖殖其庭，有覺其楹。
噲噲其正，噦噦其冥。
君子攸寧。
下莞上簟，乃安斯寢。
乃寢乃興，乃占我夢。
吉夢維何？
維熊維羆，維虺維蛇。
大人占之：
維熊維羆，男子之祥；
維虺維蛇，女子之祥。
乃生男子，載寢之床。
載衣之裳，載弄之璋。
其泣喧嚏，朱芾斯皇，室家君王。
乃生女子，載寢之地。
載衣之裼，載弄之瓦。
無非無儀，唯酒食是議，
無父母詒罹。
斯幹
澗水秩秩流不停，南山深幽多清靜。
有那密集的竹叢，有那茂盛的鬆林。
哥哥弟弟在一起，和睦相處情最親，
沒有假意和虛情。
繼承先妣和先祖，築下房舍上百棟，
向西向南開大門。
在此生活與相處，說說笑笑好相處。
綁紮停停又當當，大夯夯土響托托。
風風雨雨都擋住，野雀老鼠穿不破，
真是君子安居處。
像人立那麼端正，簷角如箭有方棱，
又像大鳥展雙翼，又像錦雞正飛騰，
君子舉足可上登。
前庭平平又正正，高大筆直有柱楹。
允矣君子，展也大成。
車攻
車兒製造得精細，轅馬選出都健矯。
四駒肌肉飽又滿，駕車向著東方跑。
獵車全部都完美，四匹駿馬勢威猛。
草澤就在東邊上，駕車出獵快馳騁。
君子出發去打獵，清點士卒聲嘈嘈。
龜蛇旗上有牛尾，敖山打獵意氣豪。
車子駕著四匹馬，四馬從容又迅捷。
鞋子紅皮又蔽膝，會合諸侯有序列。
扳指射鞲真便利，弓箭調配已相稱。
弓箭手們都會攏，搬運獵物相幫襯。
四馬毛色均金黃，兩旁驂馬無偏差。
四馬步兒均不亂，放箭中的技藝佳。
聲蕭蕭來馬嘶喚，迎風悠揚飄旗旌。
上下誰人不警戒，獵畢廚房野味盈。
君子走上了歸程，但見隊伍不聞聲。
措施果然真得當，確實成功有才能。
黃鳥
黃鳥黃鳥，無集於觳
無啄我粟。
此邦之入，不我肯觳。
言旋言歸，複我邦族。
黃鳥黃鳥，無集於桑，
無啄我粱。
此邦之入，不可與明。
言旋言歸，複我諸兄。
黃鳥黃鳥，無集於栩，
無啄我黍。
此邦之入，不可與處。
言旋言歸，複我諸父。
黃鳥
斯幹
黃鳥黃鳥你聽著，我的楮樹你別上，
別把我的粟啄光。
住在這個鄉的人，待我沒有好心腸。
常常思念回家去，回到親愛的故鄉。
黃鳥黃鳥你聽著，別在我的桑樹息，
不要啄我黃粱米。
住在這個鄉的人，沒法叫他通情理。
常常思念回家去，與我兄弟在一起。
黃鳥黃鳥你聽著，不許落在橡子樹，
別把我的黍啄光。
住在這個鄉的人，誰能和他一塊住。
常常思念回家去，回到我的父輩旁。
秩秩斯於，幽幽南山。
如竹苞矣，如鬆茂矣。
兄及弟矣，式相好矣，無相猶矣。
似續妣祖，築室百堵，西南其戶。
爰居爰處，爰笑爰語。
約之閣閣，棟之橐橐。
風雨攸除，鳥鼠攸去，
君子攸芋。
如跤斯翼，如矢斯棘，
如鳥斯革，如暈斯飛，
君子攸躋。
殖殖其庭，有覺其楹。
噲噲其正，噦噦其冥。
君子攸寧。
下莞上簟，乃安斯寢。
乃寢乃興，乃占我夢。
吉夢維何？
維熊維羆，維虺維蛇。
大人占之：
維熊維羆，男子之祥；
維虺維蛇，女子之祥。
乃生男子，載寢之床。
載衣之裳，載弄之璋。
其泣喧嚏，朱芾斯皇，室家君王。
乃生女子，載寢之地。
載衣之裼，載弄之瓦。
無非無儀，唯酒食是議，
無父母詒罹。
斯幹
澗水秩秩流不停，南山深幽多清靜。
有那密集的竹叢，有那茂盛的鬆林。
哥哥弟弟在一起，和睦相處情最親，
沒有假意和虛情。
繼承先妣和先祖，築下房舍上百棟，
向西向南開大門。
在此生活與相處，說說笑笑好相處。
綁紮停停又當當，大夯夯土響托托。
風風雨雨都擋住，野雀老鼠穿不破，
真是君子安居處。
像人立那麼端正，簷角如箭有方棱，
又像大鳥展雙翼，又像錦雞正飛騰，
君子舉足可上登。
前庭平平又正正，高大筆直有柱楹。