編輯:國外評論稱《綠山牆的安妮》曾經“如瞬間爆炸般迅速走紅”,您能談談是什麼原因嗎?
李文俊:《綠山牆的安妮》是女作家在1904年她三十歲的時候創作的,曾遭到出版社的五次退稿,終於在1908年被美國波士頓的佩奇出版社慧眼相中,出版後很快就成了暢銷書,一年中重印六次,第二年英國版也印刷了十五次。千百萬崇拜者的信如雪片般飛到愛德華王子島的女作家家裏,希望知道“小安妮後來怎麼樣了?”有趣的是,大文豪馬克·吐溫金貴的文字也擠在成堆的信件中,老吐溫晚年虛弱淒涼,安妮的故事照亮了他的苦境,他激動快樂地寫道:“安妮是繼不朽的愛麗絲(指《愛麗絲漫遊奇境記》的主人公)之後最令人感動和喜愛的兒童形象。”
確實,作家筆下對大自然的詩意描摹,對鄉村淳樸生活、人物的幽默刻畫,對一樁樁動人故事的奇巧設置,尤其是對女主人公安妮陽光燦爛般美好性格浪漫情懷的獨特塑造,感動了各個階層各種年紀的讀者,受到無數無數小姑娘、小男孩及海員、傳教士各色人等的喜愛,兩位英國首相斯·鮑德溫與拉·麥克唐納都承認自己是“安妮迷”。
編輯:女作家應讀者及出版社之邀,又一部接一部將安妮的故事續寫下去,您怎麼看這後麵的七部小說?
李文俊:我很佩服女作家盡管有點勉為其難,但還是使後七部小說的內容風格與《綠山牆的安妮》基本一脈相承,宛如是一氣嗬成的,同樣在人心中注入清新浪漫,引發優美柔情。而且每一部都留下期待,吸引讀者急切往下讀。它們分別是《少女安妮》(原書名為《亞芬裏的安妮》),寫安妮在家鄉生氣勃勃地做小學教師;《女大學生安妮》(原書名為《小島上的安妮》),寫安妮在大學讀學士學位,經曆交友、戀愛;《風吹白楊的安妮》,以安妮給未婚夫寫信的方式,敘述她大學畢業後任中學校長的多彩故事;《夢中小屋的安妮》,寫安妮開始了婚姻生活,依然對一切充滿愛心和好奇;《溫馨壁爐山莊的安妮》,書中安妮主持著六個孩子的大家庭,至此,她才真正成熟了;《彩虹幽穀》,在這裏孩子們長大了,安妮給他們熱情、快樂、愛的教育;《溫馨壁爐山莊的裏拉》,寫第一次世界大戰中安妮小女兒的曲折經曆。這套係列小說以迷人的的藝術魅力展示了異國異地一個少女的豐滿的成長過程,征服了全世界女孩子的心,也會給我國老老小小的讀者以很好的啟迪。
一位加拿大評論家探討“安妮係列小說”成功的原因時,認為是由於英國作家的人民特別喜歡小姑娘。小姑娘常有的率真的天真,純潔的幻想,是難以企及的美的境界,是人類內心深處的渴求。
編輯:國外評論稱《綠山牆的安妮》曾經“如瞬間爆炸般迅速走紅”,您能談談是什麼原因嗎?
李文俊:《綠山牆的安妮》是女作家在1904年她三十歲的時候創作的,曾遭到出版社的五次退稿,終於在1908年被美國波士頓的佩奇出版社慧眼相中,出版後很快就成了暢銷書,一年中重印六次,第二年英國版也印刷了十五次。千百萬崇拜者的信如雪片般飛到愛德華王子島的女作家家裏,希望知道“小安妮後來怎麼樣了?”有趣的是,大文豪馬克·吐溫金貴的文字也擠在成堆的信件中,老吐溫晚年虛弱淒涼,安妮的故事照亮了他的苦境,他激動快樂地寫道:“安妮是繼不朽的愛麗絲(指《愛麗絲漫遊奇境記》的主人公)之後最令人感動和喜愛的兒童形象。”
確實,作家筆下對大自然的詩意描摹,對鄉村淳樸生活、人物的幽默刻畫,對一樁樁動人故事的奇巧設置,尤其是對女主人公安妮陽光燦爛般美好性格浪漫情懷的獨特塑造,感動了各個階層各種年紀的讀者,受到無數無數小姑娘、小男孩及海員、傳教士各色人等的喜愛,兩位英國首相斯·鮑德溫與拉·麥克唐納都承認自己是“安妮迷”。
編輯:女作家應讀者及出版社之邀,又一部接一部將安妮的故事續寫下去,您怎麼看這後麵的七部小說?
李文俊:我很佩服女作家盡管有點勉為其難,但還是使後七部小說的內容風格與《綠山牆的安妮》基本一脈相承,宛如是一氣嗬成的,同樣在人心中注入清新浪漫,引發優美柔情。而且每一部都留下期待,吸引讀者急切往下讀。它們分別是《少女安妮》(原書名為《亞芬裏的安妮》),寫安妮在家鄉生氣勃勃地做小學教師;《女大學生安妮》(原書名為《小島上的安妮》),寫安妮在大學讀學士學位,經曆交友、戀愛;《風吹白楊的安妮》,以安妮給未婚夫寫信的方式,敘述她大學畢業後任中學校長的多彩故事;《夢中小屋的安妮》,寫安妮開始了婚姻生活,依然對一切充滿愛心和好奇;《溫馨壁爐山莊的安妮》,書中安妮主持著六個孩子的大家庭,至此,她才真正成熟了;《彩虹幽穀》,在這裏孩子們長大了,安妮給他們熱情、快樂、愛的教育;《溫馨壁爐山莊的裏拉》,寫第一次世界大戰中安妮小女兒的曲折經曆。這套係列小說以迷人的的藝術魅力展示了異國異地一個少女的豐滿的成長過程,征服了全世界女孩子的心,也會給我國老老小小的讀者以很好的啟迪。