山手線偵探團:目白車站的死亡之握

———————————————————

狐臉米線組錄入

作者:七尾與史

譯者:葉韋利

圖源:狐你一臉過橋米線

錄入:過橋米線糊你一臉

僅供個人學習交流,嚴禁私自挪作商業用途

下載請於24小時內刪除,本組不負相關責任

不可修改圖片和文本,轉載望務必保留信息

體諒他人勞動成果,請勿製作其他格式流通

———————————————————

「各位旅客請注意,由於目白站發生人員意外掉落軌道事件目前山手線列車全線停駛……」

我叫道山詩穗,是霧村老大的助手。沒錯,就是引發鄉民瘋狂討論、人稱「山手線偵探」的霧村雨。山手線列車就是我們的辦公室。除了老大和我,固定班底還有型男推理作家米奇米奇(隻可惜他隻有臉蛋帥氣,推理能力就……)。

JR大塚站發生了色狼襲臀事件,被逮個正著的年輕社長大聲喊冤,卻有三個目擊者指證曆曆。兩個星期後,被襲臀的女子突然找上我們幫忙,據她表示,三個目擊者相繼死於意外……

就讀明星小學的資優生委托老大調查競爭對手的讀書方法,由於我的美人計奏效,順利查出對方的秘密武器,沒想到居然是一隻叫做小舞的吉娃娃!到底怎麼一回事?

隻見老大一臉詫異,原來小舞酷似他曾受托幫忙尋找的小狗,當時的委托人還卷入一場離奇的落軌事件。小舞究竟有何來曆?跟目擊者的死和落軌事件又有什麼關連?要解開這一切謎團,得先從那把關鍵的鑰匙下手……

接二連三的意外死亡、謎樣的吉娃娃、離奇的落軌事件——真相究竟藏在哪一個月台,凶手又在哪一節車廂?

作者簡介

七尾與史

Yoshi Nanao

1969年出生於日本靜岡縣濱鬆市。以《插上死亡旗標!》一作參加第八屆「這本推理小說真厲害!」大獎,通過最後一輪評選,並於2010年7月由寶島社文庫出版,從此踏入文壇。另著有《山手線偵探團:目白車站的死亡之握》、《失蹤熱帶》、《虐待狂刑警:蝴蝶效應殺人事件》、《虐待狂刑警:近朱者赤殺人事件》、《殺戮女孩》等小說。

譯者簡介

葉韋利

Lica Yeh

1974年生,水瓶座。

慣於跳躍式思考的隱性左撇子。

現為專職主婦譯者,熱愛翻譯工作。

享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的生活。

譯者葉韋利工作筆記FB專頁:

http://www.facebook.com/licaworks

目白站

Mejiro

JR(※Japan Railways的簡稱,為日本大型鐵路集團。」JR前身為日本國有鐵道(※Japanese National Railways),一九八七年民營化後分為七家公司,分別是JR北海道、JR東日本、JR東海、JR西日本、JR四國、JR九州、JR貨物,合稱為JR。本書的主要場景「山手線」即為JR東日本所經營的路線。)目白站。山手線往新宿·澀穀方向的月台上。

倉內猛拿著數位攝影機拍攝。他是大學電影社的社員,今天為了下次作品要用的場景先行試拍,試拍的場景是山手線列車駛進月台的一幕。接近傍晚的這個時段上下車的乘客很少,兩側軌道之間的細細月台上,隻有三三兩兩的人。