對比英漢語的句子定義，好像兩者差不多。應該說漢語句子的定義是沿襲英語的，一結合實際就可以發現這個定義不大符合漢語的實際情況。寫作文時，很難把握什麼時候該用句號，很難分清句號與逗號的關係。
什麼叫句子？我們這裏采用的是郭紹虞先生提出音句、義句的概念。他說：“漢語是有音句、義句之分的。‘關關雎鳩，在河之洲’，是兩個音句成為一個義句。……所謂音句，實際上就等於一個詞組。這種詞組的組合必須進入義句，才能表達一個完整的意義，所以從音句進為義句，事實上就是積詞組而為句的表現形式。”（郭紹虞1978：331）
漢語本來是隻講語義不大講語法的。自從馬建忠引進西方的語法理論以來，人們對漢語的語法進行了100多年的探索，至今還沒有成熟的體係。比如，在談到漢語句子的語法結構時，有人認為是SVO型，有人認為是SOV型。其實漢語造句不關心這些，也不大有詞類的概念，隻要意思說完整就行了。
（2）漢語句子的特點
漢語句法沒有形式化、格式化的東西，很難確定句子的界限。漢語的句子概念是模糊的。比如，什麼叫一個完整的意思？什麼叫一個較大的停頓？上述《現代漢語詞典》的定義解決不了漢語的實際情況。這是自馬建忠的《馬氏文通》問世100多年以來，漢語語法研究照搬西方語法理論的結果。現在不少人認識到，西方的語法理論是從印歐語係各語言總結出來的，適合於印歐語係各語言，不大適合漢語的實際情況。
張先生說：“以標點符號用法為依據來檢查上麵①②兩段話裏的標點，應該說都不錯。可見同一個語言片段，如‘幾天以後，基建隊員們就要上山了’，能否算做表達了完整的思想感情，也就是能否成為句子，是容許有不同的認識的。”
二、英漢句子的結構比較
從實用的角度看，英漢兩種語言的句子結構常式不同。英語句子是語法的，語法結構常式為三分，即SVO；漢語句子是語義的，語義結構常式為兩分，即TC（話題和說明）。
1. 英語句子的語法結構
語法結構是表層的，英語中的標點符號則是結構上的完整與否的標誌。如：Flowers are red. I have a book.句子結構是完整的，是語法正確的句子。
傳統語法把句子分為兩部分，即主語部分和謂語部分，直到喬姆斯基還是如此。我們以為，從英漢比較的角度出發，最能顯示英漢差異的是造句方法。英語句子是以動詞為中心，前後必有東西，必須是三個部分。這就是英語的五種基本句型：SVO，SVoO，SVOC，SVP，SV。這五種基本句型都可以分析為三個部分。
對比英漢語的句子定義，好像兩者差不多。應該說漢語句子的定義是沿襲英語的，一結合實際就可以發現這個定義不大符合漢語的實際情況。寫作文時，很難把握什麼時候該用句號，很難分清句號與逗號的關係。
什麼叫句子？我們這裏采用的是郭紹虞先生提出音句、義句的概念。他說：“漢語是有音句、義句之分的。‘關關雎鳩，在河之洲’，是兩個音句成為一個義句。……所謂音句，實際上就等於一個詞組。這種詞組的組合必須進入義句，才能表達一個完整的意義，所以從音句進為義句，事實上就是積詞組而為句的表現形式。”（郭紹虞1978：331）
漢語本來是隻講語義不大講語法的。自從馬建忠引進西方的語法理論以來，人們對漢語的語法進行了100多年的探索，至今還沒有成熟的體係。比如，在談到漢語句子的語法結構時，有人認為是SVO型，有人認為是SOV型。其實漢語造句不關心這些，也不大有詞類的概念，隻要意思說完整就行了。
（2）漢語句子的特點
漢語句法沒有形式化、格式化的東西，很難確定句子的界限。漢語的句子概念是模糊的。比如，什麼叫一個完整的意思？什麼叫一個較大的停頓？上述《現代漢語詞典》的定義解決不了漢語的實際情況。這是自馬建忠的《馬氏文通》問世100多年以來，漢語語法研究照搬西方語法理論的結果。現在不少人認識到，西方的語法理論是從印歐語係各語言總結出來的，適合於印歐語係各語言，不大適合漢語的實際情況。
張先生說：“以標點符號用法為依據來檢查上麵①②兩段話裏的標點，應該說都不錯。可見同一個語言片段，如‘幾天以後，基建隊員們就要上山了’，能否算做表達了完整的思想感情，也就是能否成為句子，是容許有不同的認識的。”
二、英漢句子的結構比較
從實用的角度看，英漢兩種語言的句子結構常式不同。英語句子是語法的，語法結構常式為三分，即SVO；漢語句子是語義的，語義結構常式為兩分，即TC（話題和說明）。
1. 英語句子的語法結構
語法結構是表層的，英語中的標點符號則是結構上的完整與否的標誌。如：Flowers are red. I have a book.句子結構是完整的，是語法正確的句子。
傳統語法把句子分為兩部分，即主語部分和謂語部分，直到喬姆斯基還是如此。我們以為，從英漢比較的角度出發，最能顯示英漢差異的是造句方法。英語句子是以動詞為中心，前後必有東西，必須是三個部分。這就是英語的五種基本句型：SVO，SVoO，SVOC，SVP，SV。這五種基本句型都可以分析為三個部分。
（1）句型種類
①SVO
這種句型是現代英語句子結構的典型代表。英語句子以動詞為中心，前邊有施動者，後邊有受動者，沒有動詞就不能稱其為句子，缺了主語、賓語就是語法錯誤。因為所有事件的發生必有動詞、施動者和受動者，施動者是句子的主語，受動者是句子的賓語，SVO是對整個事件的完整描繪，表示一個完整的意義。