胃癌、結直腸癌是我國常見的惡性腫瘤，近年來發病率仍呈上升趨勢。盡管目前已經公認，包括手術、化療、放療等多種手段在內的綜合治療是治療惡性腫瘤的發展方向，但迄今手術仍然是治療胃癌、結直腸癌的最主要治療手段。手術方式的選擇和外科醫師的手術技巧往往關係到患者的生存和生活質量。可見，一個合格的腫瘤外科醫生必須掌握過硬的手術技能，才可能為患者帶來福祉。
但由於我國地域遼闊，各地經濟和醫療水平發展不平衡，致使許多患者得不到規範的治療。另外，胃癌、結直腸癌有其獨特的發展、侵襲及播散方式，這就要求外科醫師不僅要掌握紮實的手術操作基本功，還要根據胃癌、結直腸癌的生物學特點選擇最合適的手術方式。近年來，隨著外科技術的進步和一些手術新器械的問世，腫瘤特別是胃癌、結直腸癌的治療水平有了明顯提高，但國內還缺少這方麵的著作。
本書結合作者的臨床經驗，主要介紹了當今胃癌、結直腸癌規範手術的術式和技巧，內容包括：（1）基本操作技巧；（2）胃及結直腸的解剖；（3）胃癌的手術，包括早期胃癌和進展期胃癌手術；（4）結腸癌手術；（5）直腸癌手術；（6）術後常見並發症及處理等。
本書的突出特色是：（1）強調了應根據不同部位、分期而采取相應的手術方式，即盡可能做到“個體化”治療，並相應介紹了多種手術方法。（2）突出一個“新”字，指出並糾正過去一些不規範的操作。（3）注重患者的生存率及生活質量，特別強調早期癌手術更要防止過度治療，如保留植物神經等術式。采用圖文並茂的形式，從基本功開始、到手術常見並發症為止，係統而詳細地介紹了每一種手術中的操作技巧，具有很強的實用性。本書將是從事胃癌、結直腸癌外科專業的學者特別是年輕醫生的理想參考書。
盡管我們盡了最大努力，但由於水平所限，不妥甚至錯誤之處在所難免，敬請廣大讀者批評指正，以便再版時修改。
李中信
2008年4月