門前趴著兩隻大狗，一副凶神惡煞的樣子。它們一看見勞拉，便警惕地站了起來。
勞拉嚇壞了，她沿著小路飛快跑回到篷車跟前，心想這下可安全啦。瑪麗站著一動不動，勞拉悄悄告訴她：“那邊地上有一道門，還有兩隻狗……”她回過頭一看，兩隻狗正朝著她們走過來。
篷車下的傑克發出低沉的怒吼聲，它朝著那兩隻狗露出了鋒利的牙齒。
“那是你的狗嗎？”爸問漢森先生。漢森先生轉過身對著兩隻狗咕噥了幾句，勞拉一句也聽不懂，可兩隻狗一下就聽明白了，它們一前一後，乖乖地溜到堤岸邊沿，漸漸地走遠啦。
爸和漢森先生朝著牛棚慢慢走去。牛棚不是用圓木蓋的，看上去很小。牆壁和棚頂上長滿了青草，青草一個勁兒地隨風搖擺。
勞拉和瑪麗待在篷車旁，傑克守在她們旁邊。她們望著草原上一望無際的野草，在風中搖曳起伏，黃色的野花星羅棋布，點綴其間。小鳥時而飛向天空，時而又躥進草叢中。天空像一道圓弧，高高地拱起來，在遙遠的地方，天與地連接在了一起。
爸和漢森先生又走回來了。她們聽見爸說：“好吧，漢森，我們明天就去城裏把手續辦了，今晚，我們打算就在這兒紮營啦。”
“好啊，好啊！”漢森先生滿口答應。
爸把瑪麗和勞拉抱上篷車，然後駕著車來到草原。他告訴媽，他已經用佩特和帕蒂換來了漢森先生的土地，用邦尼和車篷換來了漢森先生的莊稼地和耕牛。
爸卸下佩特和帕蒂的韁繩，牽著它們去小溪邊飲水。等它們喝得飽飽的，爸就把它們拴在地上的木樁上，然後幫著媽媽搭帳篷。勞拉安安靜靜地待在一旁，她沒心情玩。一家人圍在營火旁吃著晚飯，可她一點兒也不覺得餓。
“今晚是最後一次露宿在外麵了。”爸說，“明天我們就可以安頓下來了。那幢房子就在小溪邊，卡洛琳。”
“噢，查爾斯！”媽說，“那隻是一個地洞。我們從來沒在地洞住過啊。”
“我想你會很快發現裏麵其實非常幹淨，”爸對媽說，“挪威人非常講究清潔衛生。再說，冬天也快到了，住在土屋裏非常暖和。”
“好吧，能在下雪前安頓下來也挺不錯的。”媽讚同道。
“這裏隻是一個臨時住所，等我收割了第一茬麥子，”爸說，“我們就會擁有一幢漂亮的房子，說不定還會有幾匹馬，甚至有一輛馬車呢！這裏是種植麥子的好地方，卡洛琳！這裏土壤肥沃，地勢平坦，地上連一棵樹一塊石子都找不著。我真搞不懂為什麼漢森隻種了那麼一小塊地。要麼是遇上了幹旱，要麼是漢森根本就不會種莊稼，種出來的小麥顆粒幹癟癟的，輕飄飄的。”
在火光照不著的暗處，佩特、帕蒂和邦尼正吃著草。它們“刷刷”地啃斷青草，發出清脆的響聲，然後慢悠悠地嚼著，眼睛一動不動地注視著夜空中低垂的星星，看著它們在黑夜中閃閃爍爍。它們無憂無慮地搖擺著尾巴，壓根兒不知道自己已經被賣了呢。
門前趴著兩隻大狗，一副凶神惡煞的樣子。它們一看見勞拉，便警惕地站了起來。
勞拉嚇壞了，她沿著小路飛快跑回到篷車跟前，心想這下可安全啦。瑪麗站著一動不動，勞拉悄悄告訴她：“那邊地上有一道門，還有兩隻狗……”她回過頭一看，兩隻狗正朝著她們走過來。
篷車下的傑克發出低沉的怒吼聲，它朝著那兩隻狗露出了鋒利的牙齒。
“那是你的狗嗎？”爸問漢森先生。漢森先生轉過身對著兩隻狗咕噥了幾句，勞拉一句也聽不懂，可兩隻狗一下就聽明白了，它們一前一後，乖乖地溜到堤岸邊沿，漸漸地走遠啦。
爸和漢森先生朝著牛棚慢慢走去。牛棚不是用圓木蓋的，看上去很小。牆壁和棚頂上長滿了青草，青草一個勁兒地隨風搖擺。
勞拉和瑪麗待在篷車旁，傑克守在她們旁邊。她們望著草原上一望無際的野草，在風中搖曳起伏，黃色的野花星羅棋布，點綴其間。小鳥時而飛向天空，時而又躥進草叢中。天空像一道圓弧，高高地拱起來，在遙遠的地方，天與地連接在了一起。
爸和漢森先生又走回來了。她們聽見爸說：“好吧，漢森，我們明天就去城裏把手續辦了，今晚，我們打算就在這兒紮營啦。”
“好啊，好啊！”漢森先生滿口答應。
爸把瑪麗和勞拉抱上篷車，然後駕著車來到草原。他告訴媽，他已經用佩特和帕蒂換來了漢森先生的土地，用邦尼和車篷換來了漢森先生的莊稼地和耕牛。
爸卸下佩特和帕蒂的韁繩，牽著它們去小溪邊飲水。等它們喝得飽飽的，爸就把它們拴在地上的木樁上，然後幫著媽媽搭帳篷。勞拉安安靜靜地待在一旁，她沒心情玩。一家人圍在營火旁吃著晚飯，可她一點兒也不覺得餓。
“今晚是最後一次露宿在外麵了。”爸說，“明天我們就可以安頓下來了。那幢房子就在小溪邊，卡洛琳。”
“噢，查爾斯！”媽說，“那隻是一個地洞。我們從來沒在地洞住過啊。”
“我想你會很快發現裏麵其實非常幹淨，”爸對媽說，“挪威人非常講究清潔衛生。再說，冬天也快到了，住在土屋裏非常暖和。”
“好吧，能在下雪前安頓下來也挺不錯的。”媽讚同道。
“這裏隻是一個臨時住所，等我收割了第一茬麥子，”爸說，“我們就會擁有一幢漂亮的房子，說不定還會有幾匹馬，甚至有一輛馬車呢！這裏是種植麥子的好地方，卡洛琳！這裏土壤肥沃，地勢平坦，地上連一棵樹一塊石子都找不著。我真搞不懂為什麼漢森隻種了那麼一小塊地。要麼是遇上了幹旱，要麼是漢森根本就不會種莊稼，種出來的小麥顆粒幹癟癟的，輕飄飄的。”
在火光照不著的暗處，佩特、帕蒂和邦尼正吃著草。它們“刷刷”地啃斷青草，發出清脆的響聲，然後慢悠悠地嚼著，眼睛一動不動地注視著夜空中低垂的星星，看著它們在黑夜中閃閃爍爍。它們無憂無慮地搖擺著尾巴，壓根兒不知道自己已經被賣了呢。