現在十四號，你一定也開始工作了幾天了吧？
雞子你尊命了，我很高興。
你以為我在混光陰嗎？一年已經混過一個月。
我也不用羨慕你，明年阿拉自己也到青島去享清福。我把你遣到日本島上來——
瑩 八月十四日
異 國
夜間：這窗外的樹聲，
聽來好象家鄉田野上抖動著的高粱，
但，這不是。
這是異國了，
踏踏的木屐聲音有時潮水一般了。
日裏：這青藍的天空，
好象家鄉六月裏廣茫的原野，
但，這不是，
這是異國了。
這異國的蟬鳴也好象更響了一些。
第 五 信
日本東京——青島
（1936年8月17日發）
均：
今天我才是第一次自己出去走個遠路，其實我看也不過三五裏，但也算了，去的是神保町，那地方的書局很多，也很熱鬧，但自己走起來也總覺得沒什麼趣味，想買點什麼，也沒有買，又沿路走回來了。覺得很生疏，街路和風景都不同，但有黑色的河，那和徐家彙一樣，上麵是有破船的，船上也有女人，孩子。也是穿著破皮衣裳。並且那黑水的氣味也一樣。象這樣的河巴黎也會有！
你的小傷風既然傷了許多日子也應該管他，吃點阿司匹林吧！一吃就好。
現在我莊嚴的告訴你一件事情，在你看到之後一定要在回信上寫明！就是第一件你要買個軟枕頭，看過我的信就去買！硬枕頭使腦神經很壞。你若不買，來信也告訴我一聲，我在這邊買兩個給你寄去，不貴，並且很軟。第二件你要買一張當作被子來用的有毛的那種單子，就象我帶來那樣的，不過更該厚點。你若懶得買，來信也告訴我，也為你寄去。還有，不要忘了夜裏不要（吃）東西。沒有了。以上這就是所有的這封信上的重要事情。
照像機現在你也有用了，再寄一些照片來。我在這裏多少有點苦寂，不過也沒什麼，多寫些東西也就添補起來了。
舊地重遊是很有趣的，並且有那樣可愛的海！你現在一定洗海澡去了好幾次了？但怕你沒有脫衣裳的房子。
你再來信說你這樣好那樣好，我可說不定也去，我的稿費也可以夠了。你怕不怕？我是和（你）開玩笑，也許是假玩笑。
你隨手有什麼我沒看過的書也寄一本兩本來！實在沒有書讀，越寂寞就越想讀書，一天到晚不說話，再加上一天到晚也不看一個字我覺得很殘忍，又象我從（前）在旅館一個人住著的那個樣子。但有錢，有錢除掉吃飯也買不到別的趣味。
祝好。
蕭上 八月十七日
第 六 信
日本東京——青島
（1936年8月22日發）
軍：
現在正和你所說的相反，煙也不吃了，房間也整整齊齊的。但今天卻又吃上了半支煙，天又下雨，你又總也不來信，又加上華要回去了！又加上近幾天整天發燒，也怕是肺病的（樣）子，但自己曉得，決不是肺病。可是又為什麼發燒呢？燒得骨節都酸了！本來剛到這裏不久夜裏就開（始）不舒服，口幹、胃漲……近來才曉是又（有）熱度的關係，明天也許跟華到她的朋友地方去，因為那個朋友是個女醫學生，讓她帶我到醫生的地方去檢查一下，很便宜，兩元錢即可。不然華幾天走了，我自己去看醫生是不行的，連華也不行，醫學上的話她也不會說，大概你還不知道，黃的父親病重，經濟不夠了，所以她必得回去。大概二十七號起身。
現在十四號，你一定也開始工作了幾天了吧？
雞子你尊命了，我很高興。
你以為我在混光陰嗎？一年已經混過一個月。
我也不用羨慕你，明年阿拉自己也到青島去享清福。我把你遣到日本島上來——
瑩 八月十四日
異 國
夜間：這窗外的樹聲，
聽來好象家鄉田野上抖動著的高粱，
但，這不是。
這是異國了，
踏踏的木屐聲音有時潮水一般了。
日裏：這青藍的天空，
好象家鄉六月裏廣茫的原野，
但，這不是，
這是異國了。
這異國的蟬鳴也好象更響了一些。
第 五 信
日本東京——青島
（1936年8月17日發）
均：
今天我才是第一次自己出去走個遠路，其實我看也不過三五裏，但也算了，去的是神保町，那地方的書局很多，也很熱鬧，但自己走起來也總覺得沒什麼趣味，想買點什麼，也沒有買，又沿路走回來了。覺得很生疏，街路和風景都不同，但有黑色的河，那和徐家彙一樣，上麵是有破船的，船上也有女人，孩子。也是穿著破皮衣裳。並且那黑水的氣味也一樣。象這樣的河巴黎也會有！
你的小傷風既然傷了許多日子也應該管他，吃點阿司匹林吧！一吃就好。
現在我莊嚴的告訴你一件事情，在你看到之後一定要在回信上寫明！就是第一件你要買個軟枕頭，看過我的信就去買！硬枕頭使腦神經很壞。你若不買，來信也告訴我一聲，我在這邊買兩個給你寄去，不貴，並且很軟。第二件你要買一張當作被子來用的有毛的那種單子，就象我帶來那樣的，不過更該厚點。你若懶得買，來信也告訴我，也為你寄去。還有，不要忘了夜裏不要（吃）東西。沒有了。以上這就是所有的這封信上的重要事情。
照像機現在你也有用了，再寄一些照片來。我在這裏多少有點苦寂，不過也沒什麼，多寫些東西也就添補起來了。
舊地重遊是很有趣的，並且有那樣可愛的海！你現在一定洗海澡去了好幾次了？但怕你沒有脫衣裳的房子。
你再來信說你這樣好那樣好，我可說不定也去，我的稿費也可以夠了。你怕不怕？我是和（你）開玩笑，也許是假玩笑。
你隨手有什麼我沒看過的書也寄一本兩本來！實在沒有書讀，越寂寞就越想讀書，一天到晚不說話，再加上一天到晚也不看一個字我覺得很殘忍，又象我從（前）在旅館一個人住著的那個樣子。但有錢，有錢除掉吃飯也買不到別的趣味。
祝好。
蕭上 八月十七日
第 六 信
日本東京——青島
（1936年8月22日發）
軍：
現在正和你所說的相反，煙也不吃了，房間也整整齊齊的。但今天卻又吃上了半支煙，天又下雨，你又總也不來信，又加上華要回去了！又加上近幾天整天發燒，也怕是肺病的（樣）子，但自己曉得，決不是肺病。可是又為什麼發燒呢？燒得骨節都酸了！本來剛到這裏不久夜裏就開（始）不舒服，口幹、胃漲……近來才曉是又（有）熱度的關係，明天也許跟華到她的朋友地方去，因為那個朋友是個女醫學生，讓她帶我到醫生的地方去檢查一下，很便宜，兩元錢即可。不然華幾天走了，我自己去看醫生是不行的，連華也不行，醫學上的話她也不會說，大概你還不知道，黃的父親病重，經濟不夠了，所以她必得回去。大概二十七號起身。