其時他身子已經發福，頭發已經霜白，腰幹也有點兒佝僂了。
①一俄裏等於一-○四公裏。
②指拿破侖入侵俄羅斯、火燒莫斯科那次戰爭。
③法語：阿加特。
④這是富翁、世襲地主、大官僚才能夠加入的俱樂部。
⑤一八四八年法國發生二月革命和六月革命。俄國沙皇尼古拉一世出於恐懼，采取了種種防範措施，其中之一，便是禁止國民出境。
仆人也許是出於禮貌，或是不願在老爺跟前惹眼，走進門洞抽他的煙管去了。尼古拉-彼得羅維奇垂著頭，在看那幾級破舊的台階。台階上一隻圓鼓鼓的花斑雛雞邁著嫩黃爪子神氣地來回踱步，而在台階扶手上，蜷縮著的一隻髒貓正對它虎視眈眈。陽光灼人。從馬車店的半暗過道裏飄來新烤的燕麥麵包香味。我們的尼古拉-彼得羅維奇想得入了神，“兒子……學士……阿爾卡季”一再在頭腦裏回旋。他企圖想點兒別的，但思念之情硬是縈繞不散。他不由記起了亡妻……“可惜沒能等到這一天！”他哀傷地自言自語……一隻肥胖的瓦灰色鴿子飛到大道上，又匆匆地走到水井旁的窪塘裏喝水。正當尼古拉-彼得羅維奇轉眼看它那會兒，耳裏聽到了駛近的車輪聲音……
仆人鑽出門洞向老爺稟報：“一定是少爺來了。”
尼古拉-彼得羅維奇立刻站起來朝那大道望去。大道上出現了一部三匹驛站馬拉的四輪馬車，而在馬車的窗口，可看見大學生製帽的帽圈和他親愛的兒子的熟悉臉龐……“阿爾卡季！阿爾卡季！”基爾薩諾夫高叫著，舞動雙手，急忙向前奔去……沒一會兒他的嘴唇便已貼在蒙滿塵埃的、曬得黑黝黝的年輕學士的臉頰上了。
其時他身子已經發福，頭發已經霜白，腰幹也有點兒佝僂了。
①一俄裏等於一-○四公裏。
②指拿破侖入侵俄羅斯、火燒莫斯科那次戰爭。
③法語：阿加特。
④這是富翁、世襲地主、大官僚才能夠加入的俱樂部。
⑤一八四八年法國發生二月革命和六月革命。俄國沙皇尼古拉一世出於恐懼，采取了種種防範措施，其中之一，便是禁止國民出境。
仆人也許是出於禮貌，或是不願在老爺跟前惹眼，走進門洞抽他的煙管去了。尼古拉-彼得羅維奇垂著頭，在看那幾級破舊的台階。台階上一隻圓鼓鼓的花斑雛雞邁著嫩黃爪子神氣地來回踱步，而在台階扶手上，蜷縮著的一隻髒貓正對它虎視眈眈。陽光灼人。從馬車店的半暗過道裏飄來新烤的燕麥麵包香味。我們的尼古拉-彼得羅維奇想得入了神，“兒子……學士……阿爾卡季”一再在頭腦裏回旋。他企圖想點兒別的，但思念之情硬是縈繞不散。他不由記起了亡妻……“可惜沒能等到這一天！”他哀傷地自言自語……一隻肥胖的瓦灰色鴿子飛到大道上，又匆匆地走到水井旁的窪塘裏喝水。正當尼古拉-彼得羅維奇轉眼看它那會兒，耳裏聽到了駛近的車輪聲音……
仆人鑽出門洞向老爺稟報：“一定是少爺來了。”
尼古拉-彼得羅維奇立刻站起來朝那大道望去。大道上出現了一部三匹驛站馬拉的四輪馬車，而在馬車的窗口，可看見大學生製帽的帽圈和他親愛的兒子的熟悉臉龐……“阿爾卡季！阿爾卡季！”基爾薩諾夫高叫著，舞動雙手，急忙向前奔去……沒一會兒他的嘴唇便已貼在蒙滿塵埃的、曬得黑黝黝的年輕學士的臉頰上了。