內閣學士兼禮部侍郎教習庶吉士昆山徐乾學撰文
經筵講官都察院左都禦史澤州陳廷敬篆蓋
日講官起居注翰林院侍讀學士錢塘高士奇書丹
嗚呼！始容若之喪而餘哭慟也。今其棄餘也數月矣，餘每一念至，未嚐不悲來填膺也。嗚呼！豈直師友之情乎哉。餘閱世將老矣，從吾遊者亦眾矣，如容若之天姿之純粹、識見之高明、學問之淹通、才力之強敏，殆未有過之者也。天不假之年，餘固抱喪予之痛，而聞其喪者，識與不識皆哀而出涕也，又何以得此於人哉！太傅公失其愛子，至今每退朝，望子舍必哭，哭已，皇皇焉如冀其複者，亦豈尋常父子之情也。至尊每為太傅勸節哀，太傅愈益悲不自勝。餘間過相慰則執餘手而泣曰：惟君知我子，惠邀君言以掩諸幽，使我子雖死猶生也。餘奚忍以不文為辭。顧餘之知容若，自壬子秋榜後始，迄今十三四年耳。後容若入侍中，禁廷嚴密，其言論梗概有非外臣所得而知者。太傅屬痛悼未能殫述，則是餘之所得而言者，其於容若之生平又不過什之二三而已。嗚呼！是重可悲也。容若，姓納蘭氏，初名成德，後避東宮嫌名，改曰性德。年十七補諸生，貢入太學。餘弟立齋為祭酒，深器重之，謂餘曰：司馬公賢子非常人也。明年，舉順天鄉試，餘忝主司，宴於京兆府，偕諸舉人青袍拜堂下，舉止閑雅。越三日，謁餘邸舍，談經史源委及文體正變，老師宿儒有所不及。明年會試中式將廷對，患寒疾，太傅曰：吾子年少，其少俟之。於是益肆力經濟之學，熟讀通鑒及古人文辭，三年而學大成。歲丙辰應殿試，條對凱切，書法遒逸，讀卷執事各官鹹歎異焉。名在二甲賜進士出身。閉門埽軌，蕭然若寒素，客或詣者輒避匿。擁書數千卷，彈琴詠詩自娛悅而已。未幾，太傅入秉鈞，容若選授三等侍衛，出入扈從，服勞惟謹，上眷注異於他侍衛。久之，晉二等，尋晉一等。上之幸海子、沙河、西山、湯泉及畿輔、五台、口外、盛京、烏刺及登東岱、幸闕裏、省江南，未嚐不從。先後賜金牌、彩緞、上尊禦饌、袍帽、鞍馬、弧矢、字帖、佩刀、香扇之屬甚夥。是歲萬壽節，上親書唐賈至《早期》七言律賜之。月餘，令賦《乾清門應製詩》，譯禦製《鬆賦》，皆稱旨，於是外庭僉言，上知其有文武才，非久且遷擢矣。嗚呼，孰意其七日不汗死耶！容若既得疾，上使中官侍衛及禦醫日數輩絡繹至第診治。於是上將出關避暑，命以疾增減報，日再三，疾亟，親處方藥賜之，未及進而歿，上為之震悼，中使賜奠，恤典有加焉。容若嚐奉使覘梭龍諸羌，其歿後旬日，適諸羌輸款，上於行在遣官使拊其幾筵哭而告之，以其嚐有勞於是役也。於此亦足以知上所以屬任之者非一日矣。嗚呼，容若之當官任職，其事可得而紀者，止於是矣。餘滋以其孝友忠順之性，殷勤固結，書所不能盡之言，言所不能傳之意，雖若可仿佛其一二而終莫能而悉也為可惜也。容若性至孝，太傅嚐偶恙，日侍左右，衣不解帶，顏色黝黑，及愈乃複初。太傅人加餐輒色喜，以告所親。友愛幼弟，弟或出，必遣親近傔仆護之，反必往視，以為常。其在上前，進反曲折有常度。性耐勞苦，嚴寒執熱，直廬頓次，不敢乞休沐自逸，類非綺襦紈者所能堪也。自幼聰敏，讀書一再過即不忘。善為詩，在童子已句出驚人，久之益工，得開元、大曆間豐格。尤喜為詞，自唐、五代以來諸名家詞皆有選本，以洪武韻改並聯屬名《詞韻正略》。所著《側帽集》後更名《飲水集》者，皆詞也。好觀北宋之作，不喜南渡諸家，而清新秀雋，自然超逸，海內名為詞者皆歸之，他論著尚多。其書法摹褚河南，臨本禊帖，間出入於黃庭內景經。當入對殿廷，數千言立就，點畫落紙無一筆非古人者。薦紳以不得上第入詞館為容若歎息，及被恩命引而置之珥貂之行，而後知上之所以造就之者，別有在也。容若數歲即善騎射，自在環衛益便習，發無不中，其扈蹕時，氈帳內雕弓書卷，錯雜左右，日則校獵，夜必讀書，書聲與他人鼾聲相和。間以意製器，多巧倕所不能。於書畫評鑒最精。其料事屢中，不肯輕與人謀，謀必竭其肺腑。嚐讀趙鬆雪自寫照詩有感，即繪小像仿其衣冠，坐客或期許過當，弗應也。餘謂之曰：爾何酷類王逸少？容若心獨喜。所論古時人物，嚐言王茂弘闌闍闌闍，心術難問；婁師德唾麵自幹，大無廉恥，其識見多此類。間嚐與之言往聖昔賢修身立行及於民物之大端，前代興亡理亂所在，未嚐不慨然以思。讀書至古今家國之故，憂危明盛，持盈守謙、格人先正之遺戒，有動於中未嚐不形於色也。嗚呼，豈非大雅之所謂亦世克生者耶；而竟止於斯也。夫豈徒吾黨之不幸哉！君之先世有葉赫之地，自明初內附中國，諱星根達爾漢，君始祖也，六傳至諱楊吉努，君高祖考也。有子三人，第三子諱金台什，君曾祖考也。女弟為太祖高皇帝後，生太宗文皇帝。太祖高皇帝舉大事而葉赫為明外捍，數遣使諭，不聽，因加兵克葉赫，金台什死焉。卒以舊恩存其世祀。其次子即今太傅公之考，諱倪迓韓，君祖考也。君太傅之長子，母覺羅氏，一品夫人。淵源令緒，本崇積厚，發聞滋大，若不可圉。配盧氏，兩廣總督兵部尚書都察院右副都禦史興祖之女，贈淑人，先君卒；繼室官氏，光祿大夫少保一等公樸爾普女，封淑人；男子子二人，福哥、永壽，遺腹子一人；女子子一人，皆幼。君生於順治十一年十二月戊辰，卒於康熙二十四年五月已醜，年三十有一。君所交遊皆一時雋異於世所稱落落難合者，若無錫嚴繩孫、顧貞觀、秦鬆齡、秀水朱彝尊，慈溪薑宸英尤所契厚，吳江吳兆騫久徙絕塞，君聞其才，力贖而還之。坎坷失職之士走京師，生館死殯，於貲財無所計惜，以故君之喪，哭之者皆出涕，為挽辭者數十百人，有生平未識麵者。其於餘綢繆篤摯，數年之中，殆日以餘之休戚為休戚也，故餘之痛尤深，既為詩以器之，應太傅之命而又為之銘。銘曰：天實生才，蘊崇胚胎，將象賢而奕世也而靳與之年，謂之何哉。使功緒不顯於旗常、德澤不究於黎庶，豈其有物焉為之災，惟其所樹立亦足以不死矣，亦又奚哀！
皇清納臘室盧氏墓誌銘
賜進士出身候補內閣中書舍人平湖葉舒崇撰
夫人盧氏，奉天人，其先永平人也。毓瑞醫閭，形勝桃花之島，溯源營室，家聲孤竹之城。父興祖，總督兩廣、兵部右侍郎、都察院右副都禦史。樹節五羊、申威百粵，珠江波靜，冠賜高蟬，銅柱勳崇，門施行馬。傳唯禮義，城南韋杜之家；訓有詩書，江右潘楊之族。夫人生而婉孌，性本端莊，貞氣天情，恭容禮典。明璫珮月，即如淑女之章；曉鏡臨春，自有夫人之法。幼承母訓，嫻彼七襄；長讀父書，佐其四德。高門妙揀，首聞敬仲之占；快婿難求，獨坦右軍之腹。年十八，歸餘同年生成德，姓納臘氏，字容若。烏衣門巷，百兩迎歸；龍藻文章，三星並詠。夫人職首供甘，義均主鬯，二南蘋藻，無愧公宮；三日羹湯，便諳姑性。人稱克孝，鄭袤之壺攸彰；敬必如賓，冀缺之型不墜。宜爾家室，箴盥惟儀，浣我衣裳，紘綖是務。洵無訾於中饋，自不忝於大家。無何玉號麒麟，生由天上；因之調分凰鳳，響絕人間。霜露忽侵，年齡不永。非無仙酒，誰傳延壽之杯；欲覓神香，竟乏返魂之術。嗚呼哀哉！康熙十六年五月三十日卒，春秋二十有一。生一子海亮。容若身居華閥，達類前修，青眼難期，紅塵置合；夫人境非挽鹿，自契同心，遇辟遊魚，豈殊比目。抗情塵表，則視有浮雲；撫操閨中，則誌存流水。於其沒也，悼亡之吟不少，知己之恨尤深。今以十七年七月二十八日葬於玉河皂莢屯之祖塋。木有相思，似類杜原之兆；石曾作鏡，何年華表之歸。睹雲氣而俳徊，悵神光之離合。嗚呼哀哉！銘曰：
江名鴨綠，塞號盧龍。桃花春漲，榆葉秋叢。
靈鍾勝地，祥毓女宗。高門冠冕，無族鼎鍾。
羊城建節，麟閣敉功。誕生令淑，秀外惠中。
華標彩蕣，茂映赬桐。曰嬪君子，夭矯猶龍。
綸扉聞禮，學海耽躬。同心黽勉，有婉其容。
柔性仰事，怡聲外恭。移卣奉禦，執匜敬共。
蘋蘩精白，刀尺女紅。鴛機支石，蠶月提籠。
孝思不匱，儉德可風。閨房知己，琴瑟嘉通。
產同瑜珥，兆類羆熊。乃膺沉痼，彌月告凶。
翠屏晝冷，畫翟晨空。鳳蕭聲杳，鸞鏡塵封。
哀旄路轉，挽曲塗窮。荒原漠漠，雨峽蒙蒙。
千秋黃壤，百世青鬆。
皇清誥授光祿大夫議政內大臣前太子太師禮部尚書武英殿大學士明公
----墓誌銘
賜進士及第經筵講官戶部尚書加六級華亭門年眷侄王鴻緒頓首拜撰文
賜進士出身日講官起居注詹事府少詹事兼翰林院侍講學士加一級溧陽門人史夔頓首拜書丹賜進士及第經筵講官內閣學士兼禮部侍郎德清門人蔡升元頓首拜篆蓋
康熙四十七年四月十七日，內大臣故相國明公薨於第。上命大臣侍衛蒞喪、奠茶酒，為定期殯郊外，命皇長子直郡王、皇三子誠貝勒送至殯所，本旗內大臣侍衛鹹赴哭焉。禮部以恤典請，詔賜祭葬如製。初，公病足不能朝，養疾園中，敕賜名醫上藥、天廚珍味相望於道，中貴人頻至榻前問安否，諭公子學士揆敘視病增減之勢、眠食之節，不時詣苑闥以聞。得稍瘳，上輒喜，動顏色；久之治弗效，命學士奉公歸第。擢學士為工部侍郎，仍掌翰林院事，俾目見其遷陟。又賜公天廄馬四匹、帑金二千兩。及薨，軫悼有加，蓋上之眷公者如是。冬十月旬有三日，孤侍郎葬公於昌平州皂莢屯之新阡而請銘於餘。謹據學士孫君致彌所錄者，並考公世族官位與其生平大節，合而誌於其墓。公諱珠，其先出於海西，遠有代序。始祖星根達爾漢，滅扈倫國，據其納蘭部，因氏焉。遷業赫河之濱，為業赫國王。四傳至諱太杵者，公高祖也；曾祖諱楊家努，祖諱金太石，考諱倪迓漢。自星根達爾漢至金太石，世為國王，居開原北關，事具《明史》。金太石有女弟，作嬪太祖高皇帝，是為高皇後，實生太宗文皇帝。高皇帝初受命，以兵收北關，於是業赫國諸子皆仁皇朝，其國之所由廢，備載本朝《實錄》。公考倪迓漢，金太石中子也，以佐領累贈光祿大夫；妣墨爾齊氏，累贈一品夫人。子男四人：伯鄭奎，官至資政大夫，仲、季俱夭，公其叔也，幼而穎異。六歲母夫人卒，十二歲光祿公卒，為資政公所撫，以孝友聞。年十七，世祖章皇帝器重之，授鑾儀衛雲麾使，即已典章奏參機密矣。今上登極，改內務府郎中，充總管，遷內弘文院學士，擢刑部尚書，曆都察院左都禦史、兵部尚書兼佐領、吏部尚書，拜武英殿大學士兼禮部尚書，加太子太傅晉太子太師，充太宗文皇帝《實錄》總裁、經筵講官，特授議政內大臣，立朝凡五十有八年，居內閣十有三年。公為人警敏善斷，事無大小，洞見本末，措置規畫，纖悉中窾要。人有詣公論事者，不待詞畢而心所欲吐立已酬答，一經見終身不忘，事隔數千裏外若決於目前，其才蓋稟於天也。而又博覽古籍、曉暢朝典，捐細故，敦大體，羽翼善類，將掖寒士，卓然有古大臣風。計自開國以來，大經大法、兵農錢穀、禮樂政刑，著為令甲垂示後祀者，如《大清會典》、《大清律》、《賦役全書》、《滿漢品級考》、《八旗綠旗兵製》、《吏禮二部銓選取士法》，由公裁定者居多。其生平嘉言善行，美不勝書，而最不可泯沒者數大事，其在兵部也。撤藩議起時，平南王尚可喜奏請回籍，上以其章示廷臣，多謂不可撤，公抗言宜從其請。上念三藩俱握重兵，撤之變速而禍小，不撤則變遲而禍大，遂決意撤之。三藩者，平西、靖南及平南而三也。平西為吳三桂，靖南為耿精忠，詔令還京俱次第反。上大發兵討之，首尾數年，以次誅滅，天下由此大定。當是時，上獨斷於心而讚其議者，公等四三人而已。韓愈之論平淮西也，曰凡此蔡功，惟斷乃成，其推原夫功之所由成也，曰一二臣不為無助。其所謂一二臣者，殆如今之公等是。上既以公之議同，器公甚，未幾由太宰入政府。逆臣方跳梁，軍事旁午，聖天子廟算宏遠，推授閫外，戰勝攻取，不爽毫發。公密勿左右，當有秘計奇策深契上心者，而公謹默不自言，人亦莫能知也。兵部議福建提督萬正色、總督吳興祚報軍政失實，請令覆奏，嚴核之。上以問閣臣，公對曰：封疆大臣有功必覆奏，恐將士解體，部議不可用，上然之。將軍施琅議剿台灣，總督姚啟聖欲與俱，令議政王等集議上，公進曰：一人專兵，其誌得行，督提並將，彼此掣肘，懼無功。上遂專任施琅，台灣以平。公之善處大事多類此。都禦史魏象樞薦起高珩為刑部侍郎，及上前奏事不能舉其詞，珩請黜，象樞且得罪。公奏珩年老多忘，無他過。珩以老善去，而象樞獲免。上嚐論諸巡撫，稱金世德稱職，因問公曰：於成龍若何？公對曰：成龍至清，其盡職乃與世德等。成龍山西人，是時撫直隸，後擢兩江總督，與象樞並為名臣。將軍趙良棟破滇有功，公巡西邊歸，具以良棟所自言白於上，久之良棟入奏事，疑公不為言，上諭閣臣批良棟章曉示之，良棟始悟。公之保持善類、薦賢為國多類此。滿洲大臣佐領家有喪，其所轄職官持服，視奴仆等，有怠慢不至刑以死者。公言屬吏、家仆不可一視有旨職官免持服，著為例。有於蒙古界盜禦廠牛者，法當死。上問所盜非民牛，其可寬乎？公言：蒙古無城郭房舍，故法嚴。此盜官牛者若以特旨貸之，乃法外之仁，不為例其可。上曰然，免死勿為例。兵部言各旗所理訐訟之事，宜立限結案。上以問閣臣，公對曰：各旗用人，都統、副都統職也，有除補，擇健且能者則眾心服，今未能盡然，故多訟。一人訐告，研鞫費旬日，兩人即倍之，延緩不能結乃坐此，宜責其除補之日，慎選送兵部，或有訐告，令部臣治之。上曰然，如此則弊端絕矣。公論事曲當且得，大體多類此。福建布政張仲舉，請禦書宋儒六子祠額。上問公雲何。公對曰：程顥等皆前代大儒，闡明聖學，宜賜禦筆垂永久。上從之，於是周、程、張、邵、朱六子之祠，皆禦書“學達性天”扁額。其後，四方名儒、忠烈之士多得禦書祠額，自此始也。公通知古今，每當禦門聽政，奏對明朗，悉協理義，上輒稱善。嚐以手敕賜公曰：“卿才能素著，持管絲綸重地，讚理機務，因卿夙稽典史，曉鬯古今責難陳善之理，《文獻通考》等書皆致君澤民，至道所係，特以賜卿，退食之暇，可時觀閱，以副朕虛懷求治之意。”蓋上之信公者深而望公者至，君臣交泰，共臻治平。聖天子獨攬乾綱，意諭色授，公卿大臣奉職循理，夙夜弗遑。公當軸處中，矢之以忠誠，將之以敬慎，才智盡斂，功名不居，從容讚襄於廟堂之上而天下熙然太和，謂非明良遭遇之盛歟。然柄用日久，間有忌之者，於是人言緣以起。某禦史以河工事論總河靳輔，因侵公。賴上明聖，知有黨扃，不之問，而改公議政大臣。
其後，上數南巡江淮，靳輔功大著，而禦史早以他事敗去，久之複起，卒以不職喪其名雲。公為議政大臣時，厄魯特跳梁西陲，數為患，天子赫然怒，急圖殄滅之，命公巡察邊情，賑濟屬部。公經營絕漠，得其要領，及上自將三征出塞，公皆在軍中，其他巡幸所至未嚐不從。厥後，公春秋高，上或時邁方嶽，留公京師，有大政事建白誠邸參議。上嚐宴間念及祖宗朝勳舊功績，輒召公談論至移日，雖予告倚毗彌重，前後恩賚不可勝紀，而鵝黃帶、元狐帽、墨貂袍之賜尤為異數；禦書堂額、大幅手卷、冊頁、金扇以數十計，在廷罕有匹者。公揚曆中外，皆處股肱心膂之任，不矜威權，刻意謹毖，其生平所獻納薦達者，雖親子弟莫得聞。至待人接物，抑然自下，豈弟樂易，好施予，尤喜寒士。嚴繩孫、朱彝尊、薑宸英、唐孫華之屬，時延於家，多致顯名於朝；吳兆騫戌關東，贖以歸，厚賙給之，士類多誦義者。公生於天聰九年十月十日，卒年七十有四。夫人覺羅氏，誥封一品夫人，實太祖高皇帝嫡孫女、英王正妃第五女，先公薨。子男三人：長性德，康熙十五年進士、一等侍衛，先公卒；次揆敘，工部右侍郎管翰林院學士事，即屬餘銘者也，甚賢，工詩文；次揆方，尚康親王女郡主，封和碩額駙，先公卒。女三人：長適一等伯李天保；次適哆羅貝勒延壽；次先卒。孫五人：長福哥、早卒；次富爾敦，康熙三十九年進士；次福森，皆性德出；次永壽，次永福，皆揆方出。孫女四人：長適翰林院侍講高其倬，次適翰林院侍講學士年羹堯，次適馬喀納，皆先卒，次未字，皆性德出。曾孫一人孝哥，福哥出。銘曰：