按照去年訂下的計劃，今年要到外地遊玩三個月，一來鬆弛神經，二來找尋靈感和新題材；不料外國的生活程度，對輯文為生的我來說，實在不勝負擔，更遑論要去三個月，結果隻去了幾個地方，便已囊中金盡，迫得提早回來。
三個月的旅遊計劃，隻能實現一半，心情之糟，可想而知。在回程的飛機上，無精打采之至，拿出一本小說“活骷髏”來，企圖能暫時忘掉不快；可是那是自己寫的小說，故事情節印在腦海，看了幾頁便倚著椅睡著了，一直至飛機忽然遇上氣流，而發生強烈震動時才醒過來。
醒來之後，才發現手上的小說，已到了鄰座乘客的手上。那人年紀看來跟我差不多，我第一眼望見他時，認定他與我是同種的，但再看一眼，又覺得有些“不對”，他的鼻和他的眼睛，跟中國人都有些異同，因此我猜想他可能是中外混血兒。
他手上那本小說分明是我的，但居然據為己有，我正在考慮該用什麼語言與他溝通，他已首先用粵語跟我交談。
“這是你的，你睡著之後，跌在我身上，所以……”
我連忙道：“不打緊，反正我看不下去，你繼續看吧！”
他瞪著那對深邃的眼睛望著我：“這本小說你居然會看不下去？”
我心中不但沒有怪他無禮，反而狂喜起來。他言下之意，分明是責怪我，這樣好的小說，你居然看不下去，那還有什麼更好看的！
我正在思量，該用什麼話來“謙虛”一下，不料他的話又使我明白自己是阿Q的高足。
“這小說是買的吧？既然看不下去又何必花錢買？”
我結結巴巴地道：“買的時候不知道的，以為可以在飛機上打發時間，誰知它竟是催眠劑！”
他微微一笑，露出雪白整齊的牙齒，男人很少有像他那樣的牙齒的。
“也不致於那麼差，西門丁的作品我也看過不少！”他手上依然拿著那本小說。
我連忙道：“你愛看他的小說？”
“我愛看武俠小說、科幻小說、推理小說、甚至是神怪小說！”他又露出那令人目眩的牙齒說道：“我這個人沒什麼文藝細胞，隻能看看流行小說！”
我心裏有點不舒服，忙問：“流行小說便不文藝？還是它是專寫給沒有文藝細胞的人看的？”
他忽然哈哈大笑起來：“我這個人根本不管什麼文藝不文藝，喜歡看就看，好看就看，他們都這樣說，便隨俗一下吧！我認為好小說並不在它的名堂，好像明明是愛情小說吧，筆法‘流行’得很，但卻要在它上麵冠上文藝兩字，好的武俠小說同樣可以稱之為‘文藝武俠小說的’！”
這時我又發現一點，他的粵語比我這個外省人還差一點點，似乎有點“上海腔”，因此問道：“你是上海人？”
“我父親是上海人，但我母親卻是開羅人！”
“開羅？”我驚愕地問：“是埃及那個開羅？”
“你不相信嗎？”
“相信！”其實我早就看出他是個混血兒了，隻不知道他是那兩個種族而“製成”的。
我見他如此健談，深覺幸運，起碼可以排遣還有一個鍾頭的飛行時間，所以，又將話題拉了回去：“你為什麼會看西門丁的作品？”
他笑笑說道：“我看書很快，任何一位武俠小說作家的作品我都看過，當然不是全部，不過西門丁的作品，看過的卻也不少！”
我再加上一句：“為什麼？”
他又露出白齒：“我猜你如果不是私家偵探，便是記者！”
我大笑道：“我像麼？”
“總不像是個從事體力勞動的吧？”
“你還未答複我！”
“我第一次買他的小說，是西門兩個字！”
我打趣地問：“你欣賞西門慶還是西門吹血（國語雪與血同音，猜想古龍兄在塑造的西門老兄殺人之後，有吹血之癖後，才創作了西門吹雪這名字？）
他又大笑，令得前排的乘客轉頭向他瞪了一眼，他忙壓低聲音：“都不是，是因為我的英文名也叫的SIMON，譯成中文，西文或西門都通！”
“你不是姓丁吧？”
“我姓鍾，鍾西文！”他忽然從口袋裏取出一張名片給我，那是一家貿易公司的總經理。
禮尚往來，我也將名片給他，他看了一眼又叫了起來，道：“原來你就是西門丁！”