文件發布時間:2012-12-30 5:26:52
小說名稱：K SIDE：RED
作者名稱：來樂零
本卷名稱：第一卷
轉載信息
----------------------------------------------------------------
作者：來樂零（GoRa）
插畫：鈴木信吾（GoHands）
掃圖：CST（千裏桑http://weibo.com/warviln）
翻譯：二裏頭
轉載自輕之國度論壇
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
----------------------------------------------------------------
1 藍衣少女
十束多多良跨坐在椅子上，盯盯地看著那名少年的臉。少年盡管裝出慪氣的樣子，但似乎也很困惑，眼鏡後麵眯起的一隻眼睛在不住地遊移。
「………………幹什麼。」
「唔？我隻是想好好看一下新人的臉而已。」
地點在鎮目町的一角，酒吧『HOMRA』中。光潤美麗的吧台似乎散發著木頭的香味，地上打著地板，作為不良少年們的聚集場所實在是不太相稱，室內的裝潢全是上等貨。在吧台內側的架子上，從基本款式到根本無法入手的珍品，因主人的趣味所收集來的各種各樣的酒瓶密密麻麻地排列著。
這些沒規矩的少年決不會在店裏亂鬧打壞東西，或弄髒店麵。因為如果那樣做的話就會遭受這間酒吧的老板——草薙出雲難以想象的製裁。雖然草薙總是帶著悠然的笑容，待人和藹，是個舉止文雅而詼諧的男子，可一旦動怒，那一條細細的胳膊甚至能拎起一個巨漢。
酒吧裏，少年們今天也毫無意義地聚集在一起。為無聊的事情發笑，吵鬧聲不斷響起。這間酒吧，是吠舞羅成員的據點。
十束背對著那些喧囂的少年，跨坐在椅子上，望著躲著大家、獨自坐在酒吧角落裏的少年。少年戴著黑邊眼鏡，鏡片後麵的雙眼總是以無聊的目光看著周圍。
這名中學畢業的少年是最近加入吠舞羅的。雖然一起加入的同伴八田美咲已經完全適應了這裏，但這名少年——伏見猿比古卻至今也沒有露出要與吠舞羅成員交心的樣子。
照顧新人，大致算是十束的任務。雖說是照顧，但也還不到教育那種程度。隻是帶他見見人，教他一些簡單的規則，然後和睦相處而已。
但伏見對十束來說卻是一道難題。
「喂，小猴子。」
「………………」
這樣一叫他，伏見便顯出非常討厭的樣子看向十束。
如果討厭小猴子的叫法就直說嘛，但伏見卻沒有出言表示反對。
八田在初次見麵時，一叫他「美咲君」就老實地吼道：「不要叫我的名字！」這樣一來就好辦了。
總之，十束打算直到伏見自己說討厭這樣為止，他要一直用那個名字叫他。
「小猴子。我現在很熱衷於下將棋哦。」
「…………是嗎。」
「但是，卻沒有人來當我的對手。八田太弱了……或者說是怎麼教他，他也記不住規則，草薙先生雖然很強但他嫌麻煩，完全不肯陪我玩。我雖然也和王下過一回，但那個人也很弱，或者說他似乎完全沒有要守住王將的打算。下過一局後，他就很無聊地評價說，你玩得真磨嘰。」
「………………」
再度，沉默。
十束不以為然地繼續道。
「所以說，小猴子。你來當我的對手好嗎？」
十束微笑著觀察伏見的反應。
——啊啊，他焦躁起來了。
伏見雖然沒有表現出明顯的抗拒，但也沒有掩飾內心的焦躁，他的心情讓人一眼就能看懂。