《傷 KIZ/KIDS》
作者：乙一
翻譯：梧桐種子
第一章
我讀的小學有一個特殊的班級，那裏聚集了很多有問題的學生。先天性智力低下、失語數年、身體障礙……這些無法進入普通班級的孩子，都集中在這個特殊的班級上課。
這個特殊班的教室安靜地坐落在學校不起眼的角落裏，好象是為了躲開其他孩子的視線。問題班的學生由專門的老師接管，實施特殊教育。老師看著這些連紐扣和糖果都分不
清的孩子，一弄錯就扯著喉嚨大喊大叫。
無關年齡，一旦被判斷為無法適應普通班級，就會成為那裏的學生。
一天上遊泳課，我在更衣室脫下上衣，赤摞著上半身。這時，一個同學說：
“那裏的痔是讓你老爸弄出來的吧？”
那家夥指著我背，想吸引在場同學的注意。
我的背上有一顆父親“賜”給我的痔。他在喝醉的時候將熨鬥砸到了我身上。那個部位現在已變成紅黑色，十分醒目。我討厭那裏被別人看到，平時都特意隱藏起來。
“喂，你說話啊！是老爸做的吧！我說你，太奇怪了吧！”
那家夥指著痔嚷嚷起來。在場的同班男生都轉過來看我的背，偷偷笑起來。
更衣室的角落裏放著一個刷水池的刷子，長柄的一頭裝著綠色的刷頭。我一把抄起刷子，咬了咬牙，向那指著我背的家夥打去。一直把他打得鼻子出血，不停哭著求饒，我也沒有停下來。
第二天，周圍的大人們調查了我的家庭環境，認為我存在精神欠缺的傾向，並將我送到了特殊班。
特殊班的老師是一個戴著眼鏡的大嬸。她每天陪著孩子們一起用剪刀剪折紙，做出了一條混合著各種顏色的漂亮長鏈，將它貼在牆上，無意義地裝飾著特殊班教室的天井和牆壁。
“我班上現在已經有一大堆孩子了。而且，我也沒有信心接管那樣的孩子……”
一開始，她跑到校長那裏抗議。大概是聽說了我的暴力行為，怕我給特殊班的其他孩子帶來麻煩吧。但最終校長沒有理會她的抗議。
在我成為特殊班學生的第一個星期，她一直緊張兮兮地看著我，好像害怕我這座“火山”什麼時候會爆發。
但出乎她意料的是，自我成為特殊班學生以來，完全沒有使用過暴力。甚至當那些小孩子把我的飯撣下桌子我都沒有發火。
“你不生氣嗎？”
老師問我。
“一開始也生氣。東西才吃了一半呢。但是那孩子才一年級。他也沒有惡意的，沒辦法啊。”
老師很吃驚地看著我。
“你好像和報告上說的有點不一樣。”
我很快就喜歡上了這個班級。在那裏，沒有人會對你心存敵意，也沒有人會捉弄你。在這個特殊的班級裏，沒有一個人讓我感到討厭。
有一半的孩子無法單獨上廁所。有的孩子說不出話，也有的孩子總是心存恐懼。雖然如此，大家都非常努力。沒有人有時間捉弄別人，大家都拚命做到和普通的孩子一樣好。
在那個教室裏有的隻是在其他地方連生活都有困難的孩子們的笑臉，以及普通孩子一旦成長就馬上失去的那份小小的純真。
四月，特殊班又來了一個11歲的男孩，和我同年。他從其他學校轉學過來，因為對誰都不開口說話而被調到這個班級。那個白白、小小的家夥，被老師牽著手走進教室，神色
裏充滿不安。長長的袖子，長長的褲子，臉龐美麗地如同陶製的娃娃。