木原音瀨·深呼吸
低調著路過這裏
1樓
1樓
2010-7-3 10:51 回複
低調著路過這裏
2樓
深呼吸
翻譯：shiroganekasumi
人生總是充滿一個又一個轉折。比如，年近三十還有三十五歲時父母先後去世，然後在四十三歲的時候被已在其中工作將近二十年的公司強製裁員。無論哪一樁都不是什麼希奇事，悲傷也好，難過也罷，大抵隻有自己承受，在別人看來不過是一筆帶過的現象而已。最近，穀地健司體會到了這一點，因此，完全沒感歎過世態炎涼。對於一個人來說，若是限製他唯一擁有的隻是雙親，恐怕也難以做到平均分配感情，哪裏還有顧及別人的餘力。
“穀地先生，趕快把飯裝盤啊！”
被已經年過四十且有些發福傾向的同事北岡嗬斥，穀地從沉思中回過神。
“啊，好的……”
穀地慌忙把飯盛到分成四格的塑料托盤的右上角。堆完土豆沙拉、醃菜、卷心菜等分派給自己的食材，早等在一邊的北岡粗魯地把烤鮭魚、半份炸肉餅和肉丸子盛到托盤上。
“鮭魚便當好了。”
聽到北岡充滿氣勢的聲音，收銀的市原回過頭。
“下一個，兩份海苔，三份炸雞。”
“好嘞！”
為了不再被人提醒，穀地飛快地把飯盛在托盤裏，加上菜。雖然有鮭魚便當、海苔便當等不同的名稱，輔菜卻是一樣的。穀地已經很努力了，但北岡似乎仍然不滿意，通紅的臉，額頭上帶著豆大的汗珠，不停地用公筷敲著料理台。
接下來的一個小時之內，客人紛紛來到櫃台前，穀地片刻不得歇息地盛著飯。直到下午兩點客人終於漸漸稀少，穀地才得到店長的首肯去休息。
“今天……請給我海苔便當。”
從正門繞進來，穀地成了客人，點完餐後，負責收銀的二十二歲少婦市原撲哧一笑。
“今天是海苔便當……不，是今天又是海苔便當吧。穀地先生總是吃海苔便當呢。”
“嗯，是啊……”
兩人正說著，北岡從烹調間探出頭。
“盡吃些沒營養的東西，看你瘦得晃晃悠悠的，跟牛蒡似的。男人啊，上了年紀還是稍微胖點才顯得氣派。別再吃店裏的便當了，趕緊找個會給你做營養便當的太太吧。”
“不過，雖然穀地先生年紀和我爸差不多大，卻沒有肚腩，身材真不錯。”
從市原口中聽到“父親”這個詞，穀地有些困惑。
“市原小姐，你父親多大年紀？”
“我爸嗎？我爸四十四歲。中年發福大肚腩，醜死啦！”
年齡隻相差一歲。確實，要是二十歲左右結婚，有個和市原差不多大的女兒也不奇怪……但在和家庭無緣的穀地看來，無法想象有個這麼大的孩子的自己。
“給，海苔便當好了。”
北岡把海苔便當放在收款台上。穀地付過錢，拿著剛做好的成品，走進了緊挨著便當店的兒童公園。
因為是周末，公園比平時多了很多合家歡。穀地坐在樹蔭下的長椅上，喝了一口在公園入口處自動販賣機裏買來的茶。
開始在這個離家很近的位於公園旁邊的便當店打工，是在三個月前的八月初。店裏雖然有工作人員的休息室，但考慮到不好和女性員工一起休息所以走到外麵來，卻發現在藍天下吃飯有著出乎意料的開放感。從那以後，隻要不下雨，穀地一定會在公園長椅上吃午飯。
八月雖然熱，但隨著日子一天天過去越來越涼快，隨後開始變冷。到了十一月，即使是中午，不穿外套都會覺得冷。
還在公司上班的時候，沒有餘力留意季節的變更。還在知名外資企業工作的時候，自己所在的部門比其他部門都要優秀因此十分忙碌。一直與晉升無緣的穀地主要負責事務處理，整天和窗邊的電腦寸步不離，從來沒有按時回過家。