（帝器京，謂有宰相才，欲用之，會病狂易，自刺弗殊。再遷給事中，卒。見《宰相表》。）韓會，昌黎人。善清言，有文章，名最高。然以故多謗。至起居郎，貶官，卒。（大曆十六年四月，自起居舍人貶韶州刺史，卒。見《宰相年表》。）弟愈，文益奇。（有傳。）許孟容，吳人。（字公範，京兆長安人。大曆十一年中進士第。）讀書為文口辯，為給事中，常論事。由太常少卿為刑部侍郎。（貞元中，以諷諭太切，改太常少卿。元和初，遷刑部侍郎。有傳。）李覿，（大曆二年，覿舉進士第。）隴西人。行義甚修。至刑部郎中。卒。
故與先君為三司者也。（貞元四年，覿為刑部員外郎，為大理卿，公父鎮為殿中侍禦史，覆穆讚之獄，事已見《鎮墓誌》。）其大理者曰楊，（大曆九年進士。）無可言，猶以獄直為禦史。
宇文邈，（大曆二年進士。）河南人。有文，謹愨人也。為禦史中丞，齪齪自守。然以直免官，複為刺史，卒。（見《宰相表》。）袁滋，陳郡人。（字德深，蔡州朗山人。）善篆書，文敏不競。（不競爭也。）為相。（永貞元年七月，同平章事。）出使辱命，貶刺史。（是歲十月，以滋為四川節度使，征劉辟為給事中，滋畏辟不敢進。十一月，貶滋為吉州刺史。）複為義成軍節度，卒。（元和元年七月，自吉州拜義成軍節度使。至十二年，為湖南觀察使，卒。是時未卒也。有傳。）盧群，範陽人。（字載初，係出範陽。）雜博，多所許與。使反側之地，天子以為任事。（淮西節度使吳少誠，擅決司洧水溉田。使者止之，不奉詔。命群往蔡州詰之。少誠聽命，以奉使稱旨，遷檢校秘書少監。）為義成軍節度，卒。
（貞元十六年四月，拜義成軍節度使。九月卒。有傳。）崔損，清河人。（字至無。係本博陵。大曆十一年中進士第。）畏慎。為相，（貞元十二年十月，自諫議大夫平章事。）無所發明，（初，宰相趙憬卒，盧邁以病在告。議者謂選有德，及用損，中外悵失。而損性齪齪能自將，延英進見，不敢出一言及天下事。）然不害物。天子獨愛幸，以損為長者。（有傳。）鄭餘慶，滎陽人。（字居業，鄭州滎陽人。大曆十一年中進士第。）再為相。
（貞元十四年七月同平章事，十六年九月罷。永貞元年八月同平章事，元和元年五月罷。）始天下皆以為長者，及為大官，名益少。今為尚書、河南尹，無恙。
（元年十一月，以餘慶為河南尹，有傳。）鄭利用，餘慶從父兄也。（大曆八年進士，利用祖長裕，許州長史。二子：
諒、慈明。諒為冠氏令，生利用。慈明為太子舍人，生餘慶。）真長者。由大理少卿為禦史中丞，複由中丞為大理少卿。
李益，（字君虞。宰相揆之族子。大曆四年中進士，長於歌詩。）隴西姑臧人。風流有文詞。少有癖疾，（少有癡病而多猜忌，防閑妻妾，過為苛酷，而有散灰扃戶之譚聞於時。故時謂妒癡為李益疾。）以故不得用。年老常望仕，非其誌，複為尚書郎。
王紓，其弟紹，太原人。（紹，字德素，自太原徙京兆之萬年。）紹得幸德宗，為尚書，在宰相之右。（貞元中，為戶部侍郎判度支。德宗臨禦久，益不假借宰相，自竇參、陸贄斥罷，中書取充位，惟紹謹密，眷待殊厚。主計凡八年，每政事多所關預，紹亦未嚐一言漏於人。）今為徐泗節度。（元和元年十一月，遷檢校尚書左仆射、徐州刺史、武寧軍節度使，後以濠、泗二州隸其軍。）紓有學術，（紓，大曆十一年中進士第。娶公伯祖臨邛令某之女。）魯直，為尚書郎。
（魯，遲也。與《論語》參也魯之義同。）路泌，河南人。以尚書郎使西戎。留戎中，度今已年八十餘。既和戎，十五年不得歸，無為言者。（字安期，其先陽平人。事渾，為副元帥判官。貞元三年閏五月，與尚結讚同盟於平涼，為蕃兵所劫。泌等六十餘人陷虜中。十九年，吐蕃請和，其子隋三上疏，宜許，不報。《舊史》附《路隋傳》。）虞當，會稽人。（會稽餘姚人。）為郭尚父從事，終沔州刺史。以信聞。
（當有子曰九皋，公有誄焉。）賈，（大曆二年進士第。，古含切。）長樂人。善士也，為校書郎，卒。
弟全，（大曆四年進士。）至禦史中丞。（貞元十八年正月，自常州刺史為浙東觀察使。）趙需，（大曆六年進士。）天水人，旱旱儒士也。（旱字，當作，音況羽切。商之冠名。《禮記?檀弓下篇》：殷人而祭。於趙需儒士無意義。
今按公集《段太尉逸事狀》雲：太尉為人句々，常低首拱手。句，音火羽切，字出《呂氏春秋》，雲然相樂也。今雲趙需旱旱儒士也，宜當作。雖諸《韻》雲冠名，恐亦自有訓和煦、樂易義。）有名。至兵部郎中，卒。（貞元元年正月，以吉州長史盧杞為饒州刺史。需為補闕，上疏論其不可。）張式，（大曆七年進士。）南陽人。
張莒，（大曆九年進士，）常山人。
張惟儉，（大曆六年進士。）宣城當塗人。皆善言謔。式至河南尹。（貞元十六年九月，式自河南少尹遷大尹、水陸轉運使。）莒，鄧州刺史。惟儉，和州刺史。
奚陟，江都人。（字殷卿，其先自譙亳徙為京兆人。大曆十四年中進士。）柔敏。至吏部侍郎。（貞元中至吏部侍郎，十五年卒。）世謂陟善宦，然其智足以自處也。
盧景亮，涿人。（字長晦，幽州範陽人。大曆六年中進士第。）有誌義，多所激發。為諫官，奏書如水赴壑。坐貶，廢棄甚久。（建中初，為右補闕，朱反，景亮勸德宗曰：“陛下罪己不至，則感人不深。”帝然之。景亮誌義然多激發，與穆讚同在諫諍地。書數上，鯁毅無所回。宰相李泌劾景亮漏上所語言，引善在己。帝怒，貶朗州司馬，廢抑二十年。）至順宗時，為尚書郎，升中書舍人，卒。（憲宗時由和州別駕召還，再遷中書舍人，卒。）楊於陵，（字達夫。）弘農人。善吏，敏秀者也。為中書舍人、京兆尹。
（貞元末，為中書舍人，稍遷京兆尹。）張因，某人。（京兆長安人。）舉詔策，為長安尉。願去官為道士，甚有名。
以其弟回降封州，曰：“吾老矣，必死。”回也哭而行。遂死封州。（永貞元年卒，公集有銘。）高郢，渤海人。（字公楚，本渤海人，後徙衛州。）有文章，規矩自立者，不幹貴幸。以太常為相，（貞元十九年十二月，自太常卿同平章事。）罷居尚書，（永貞元年正月，罷相，守刑部尚書。有傳。）唐次，北海人。（字文編，並州晉陽人。建中元年進士第。）有文章學行，義甚高。以尚書郎出為刺史，屏棄。（貞元中，宰相竇參薦之為禮部員外郎。八年，參貶官，次坐出為開州刺史。在巴峽間十餘年，不獲進用。）永貞中，召以為中書舍人。道病，去長安七十裏，死傳舍。（永貞元年八月，以饒州刺史李吉甫為考功郎中，夔州刺史唐次為吏部郎中並知製詰。正拜次中書舍人，卒。）苗拯，上黨人。有學術，峭直。以諫議大夫漏泄省中語，貶萬州，卒。
柳氏兄弟者，先君族兄弟也。最大並，字伯存。為文學，至禦史。病瞽，遂廢。次中庸、中行，（公八世祖僧習二子：，慶。子帶韋，帶韋子祚，祚子範，範子齊物，齊物子喜，喜子並、中庸、中行。慶子旦，旦子楷，楷之子子夏，子夏子從裕，從裕子察躬，察躬子鎮，鎮子即公。故為族兄弟，）皆名有文。鹹為官，早死。
柳登、柳冕者，族子也。（登，字成伯。冕，字敬叔。蒲州河東人。）自其父芳，（字仲敷。）與冕並居集賢書府。冕文學益健，頗躁。自吏部郎中出為刺史。（貞元六年十一月，上親行郊享。上重慎祀典，每事依禮。時冕為吏部郎中攝太常博士，與司封郎中徐嶽、倉部郎中陸贄、工部侍郎張薦皆攝禮官，同修《郊祀儀注》。時上甚嘉之。久之，以議論勁切，執政不喜，出為婺州刺史。）至福建廉使，卒。（貞元十二年三月，自婺州除兼禦史中丞、福州刺史，充福建都團練觀察使。）登晚仕至、尚書郎、秘書少監。（附《柳芳傳》。）薛丹，同郡人。至尚書郎。
呂牧，東平人。（永泰二年中進士第。）由尚書郎刺澤州，卒。
崔稹，（字實方。清河人。）至檢校郎官。（為檢校金部郎中。）子群，為右補闕，贈給事中。（有傳。）房啟，河南人。善清言。由萬年令為容州經略。（貞元十一年，自萬年除容管經略使。）於申，河南人。至尚書郎。
常仲孺，（丞相袞之猶子。）河南人，今為諫議大夫。（見《宰相表》。）蘇弁，武功人。（字元容，京兆武功人。）好聚書，至三萬卷。（弁聚書至三萬卷，皆手自刊校。當時稱與秘書埒。）與先君通書。以戶部侍郎貶。（貞元初，為戶部侍郎判度支，坐給長武城軍糧朽敗，貶汀州司戶參軍。）複為刺史。
（數年，起為滁州刺史，卒。附《蘇世長傳》。）崔，（蒲紅切。）博陵人。善言名理。為禦史、尚書郎。（元和初，為尚書郎，後為江西觀察使。）鄭元均，（建中二年進士。）滎陽人。強抗，少所推讓，然以此多怨，困不得仕。
辛惲，（建中元年進士。惲，紆憤切。）隴西人。有史學。
韓衡，昌黎人。善士。
陳眾甫，梓潼人。高誌氣。
薛伯高，同郡人。（一有河東二字。）好讀書，號為長者。後至尚書，卒。
（見《宰相表》。）張宣力，清河人。儒善，後表其名去力，但為宣。
自元均至宣力，皆沒沒無顯仕者。
孤宗元曰：先君之所與友，凡天下善士舉集焉。信讓而大顯，道博而無雜，今之世言交者以為端。敢悉書所尤厚者，附茲石以銘於背如右。（邵太史雲：子厚記其先友於父墓碑，意欲著其父雖不顯，所交遊皆天下偉人善士。列其姓名官爵，因附見其所長者可矣，反從而譏病之，何也？貶永州尚如此，為尚書郎時可知。退之雲：“不自貴重。”蓋其資如此。）故殿中侍禦史柳公墓表（即公之叔父嚐銘先侍禦者之墓表也。其名諱不可考。集元注雲：為會葬人作。豈以其備書本道節度張公乃遣殿中監李輔忠致、侍禦史韋重規等救助、汝南周公巢等琢石書德，以見其一時窆禮之盛耶！）唐貞元十二年二月庚寅，葬我殿中侍禦史河東柳公於萬年縣之少陵原。公諱某，字某，邑居於虞鄉。（虞鄉，縣名，屬蒲州。）曾王父某官，（曾王父子夏，徐州長史。）王父某官，（王父從裕，滄州清池令。）皇考某官。（皇考察躬，湖州德清令。）奕世餘慶，叢而未稔。濟德流祉，其後宜大。秀而不實，（《論語》：秀而不實者有矣夫。）為善者惑。嗚呼哀哉！
惟公敦柔峻清，恪慎端莊。進止威儀，動有恒常。英風超倫，孤厲貞方。居室孝悌，與人信讓。當職強毅，遊刃立斷。自少耽學，頗工為文。既窮日力，又繼以夜。鄉裏推擇，敦迫上道。乃與計偕，來遊京師。觀藝靈台，貢文有司。射策合程，遂冠首科。休有令問，群士羨慕。居數年，授河南府文學。教勵生徒，撰擇貢士。（《周禮》：大司馬主群吏，撰車徒。注雲：撰，謂擇之也。撰，息轉切。）儒黨相賀，庶人觀禮。秩滿，渭北節度使（貞元二年七月，以右金吾衛大將軍論惟明為渭北坊節度使。）延為參佐，總齊軍政，甚獲能稱，加太常寺協律郎。既喪主帥，（三年十一月，惟明卒於官。）罷歸私室。方將脫遺紛埃，退與道俱。衝漠保神，優柔隸儒。四方聞風，交馳鵠書。載筆乘軺，（軺，使者所乘車。又曰小車。軺，音姚。）乃作參謀。出入朔方，陪佐戎車。（四年七月，以左金吾將軍張獻甫為朔方寧節度使，表公為參謀。）遷大理評事，又加章綬。