吃一口，驚覺醒。味好聞，肉難吃。激素催，飼料養。能好吃，才見鬼。
注解：小狐狸吃了一口烤雞，驚訝的醒了過來。這個烤雞味道好聞，但是肉太難吃了。這隻雞可是用激素催出來的吃飼料養大的。能好吃的話，才叫見鬼呢。
靈狐怒，大掃蕩。吃窮他，才解恨。瞬移步，如幻影。偷翻掏，專精通。
注解：作為高貴的靈族一族的小狐狸徹底怒了（這是他第一次發怒）。要對這個門派要進行大掃蕩。徹底吃窮他們。讓他們又窮又餓，那才解恨。瞬移的步子飄起來，如同幻影一樣。職業偷竊，翻箱倒櫃掏取好東西，那是小狐狸專門精通的童子功。
裝道祖，吃供品。扮鬼影，清廚房。蓬萊閣，典籍藏。被啃食，墊墊胃。
注解：假裝道祖，偷吃供品。假扮鬼影，清光廚房裏的食材。專門藏書的蓬萊閣。裏麵的典籍被小狐狸啃食了不少。那是小狐狸肚子餓了，墊墊胃緩解一下饑餓。（跑也是消耗能量滴）
無奈下，大掃蕩。吃寵物，嚼花草。凡能咬，凡消化。都成食。進肚子。
注解：在肚子的無奈壓迫下。進行大掃蕩。把寵物吃了，咀嚼花草。凡是能吃的，凡是能消化的都是食物。統統進了小狐狸那小小的肚子裏。
雙凡下，勝三光。大殿堂，徒四壁。利齒尖，殺得快。來到那，煉丹房。
注解：在它那“凡是能吃的，凡是能消化的都是食物”的口號下。那手段比三光政策還不人道。多麼好的大殿堂啊，被霍霍的隻有四麵牆壁了。小狐狸牙齒又尖又利。殺伐很快，來到那輛單方的區域。
嗑丹藥，吞藥材。就不信，能中毒。前腳走，一踉蹌。真不妙，毒性烈。
注解：把丹藥全部吃掉，藥材全部生吞。她就是不相信，自己會中毒（爹娘拍你中毒，在丹陽房裏全是無毒的丹藥和藥材）。前腳剛要走，打了一個踉蹌。真是不太妙，毒性真猛烈。
所有藥，全進肚。更難受，趕緊撤。大長老，回來了。見此景，嚇傻眼。
注解：於是小狐狸把所有的丹藥全部吃進肚子裏。發現更加難受了，趕緊快撤啊。就在這時候，宗門大長老回來了。看到眼前的場景，頓時下傻了眼。
丹藥房，被打劫。保命丹，瓶兒破。急火血，攻於心。紅噴泉，喊抓賊。
注解：好好地一間丹藥房，像是被打劫了一番，盛放保命金丹的瓶子破了。那個大長老頓時血流加快，急火攻心。噴出的血想一個紅色的噴泉。但是喊出拉一聲“抓-賊-啊！”
小狐驚，咬牙逃。縱中毒，比人快。避世道，地仙館。底蘊在，有威脅。
注解：小狐狸受到了驚嚇，咬著牙偷跑了，縱然小狐狸中了毒，但是還是比人跑得快。這畢竟是一家避世大派的道場。有陸地神仙坐鎮的道館。底蘊還是在的。對現在的小狐狸而言是有威脅的。
門宗人，傾巢出。捉賊狐，獎勵豐。生死線，極力跑。追擊戰，千萬裏。
注解：那個門派的裏的人，傾巢出動，誰抓到那隻做賊的狐狸，獎勵很豐厚。在這生死一線的時候。小狐狸極力的逃跑。那一場追擊戰，一下子追出去了千萬裏。
咽不下，那口氣。擺下局，想好事。誰承想，自作孽。命不絕，得造化。
注解：小狐狸實在是咽不下那口惡氣，想著好事，搖擺下一個殺局坑死追兵。但是沒有想到，自己作了孽，自己承受了，還好命不該絕。得到了大造化。
這就是小狐狸胡月雲的記憶經過。是不是夠豐富的？她的記憶相當完整，沒有一絲一毫的隱藏的部分和人為修改的部分。可見還是野獸少兒比較純真，沒有那些算計城府，以及那些讓自己找不舒服的情愫。這種快意恩仇可能會越來越來少了。大家可能會問我為什麼後世編劇要用文言文？我可以很大方的告訴你：“現在資源大量的浪費，造成了以後的資源枯竭。無可奈何之下，隻得用文言文。文言文字數少節約紙張，就是節約資源啊。”
各位讀者是不是覺得壞貓貓的翻譯和大家的翻譯不太一樣？因為，大家都沒有認真的去揣摩人物的心理。往往被自己的思維定勢束縛了。其實，這樣就造成了對古文（包括文言文）的理解越來越偏離作者的本義。往往越是那貼近現實生活的意思越是真正的意思。