第38章 同九義,汝何秀?(2 / 2)

“好漢不提當年勇!”杜今朝繼續打擊,“現在的實力才是最重要的。信不信,我能讓隔壁班英語老師都誇我?”

“打死我都不信!”王浩一個勁搖頭。

“看著啊!”杜今朝趁著嶽歸雁路過三班外窗戶的時候,喊道:“嶽老師!”

嶽歸雁停下腳步,看到杜今朝,對他點頭,問道:“什麼事?”

“我發譯文,還成嗎?”杜今朝問道。

“譯文啊!”嶽歸雁內心有些尷尬,其實她都沒怎麼看,因為她一開始就不覺得杜今朝能翻譯好,當然,這話不好出來。

“那個……譯文雖然有一些瑕疵,但總體還是可以的,謝謝你幫助老師。”

“啊?有什麼沒翻譯好嗎?”杜今朝問道,昨翻譯完,他自己還欣賞了一遍,覺得翻譯的真不錯來著。

“這個……”嶽歸雁正想找理由敷衍過去,手機又響了,呂勳的來電。

“等會,我接個電話。”嶽歸雁選擇接通電話,那邊,呂勳語氣無比嚴肅,嗬斥道:“嶽,你交給我的譯文,怎麼亂七八糟的?”

“對不起,我沒能翻譯好。”嶽歸雁抱歉道。

“我再問你,譯文A和譯文B,到底是誰翻譯的?”呂勳問道。

“譯文A是我學生翻譯的,我不心發過去了,我翻譯的是譯文B。”嶽歸雁解釋道。

“你確定沒弄錯?A是你學生翻譯的,B才是你翻譯的?”呂勳的聲音帶著疑惑。

“沒弄錯。”嶽歸雁心翼翼地回複著。

“你呀你!我告訴你,你這次翻譯的太差勁了!數學院的教授一看你的譯文,就直接要打回去!”呂勳批評道,嶽歸雁更是尷尬。

“還好,還有另一份翻譯,就是那個譯文A,翻譯的特別好!數學院的教授很滿意,直接就采用了。”呂勳繼續道。

嶽歸雁一時有些愣,問道:“您什麼?那個譯文A被采用了?”

“沒錯,就是譯文A!真是你學生翻譯的?”呂勳還有點不確信。

“好像……真是的!”嶽歸雁心中深感驚訝,杜今朝的譯文比她翻譯的還要好?她可是英文專業的啊!而且這翻譯的不是普通文章,而是學術論文,太不可思議了!

“這學生英文水平真不錯!還在讀高中嗎?讓他畢業讀我們學校,到時候我當他導師!”呂勳誇獎道。

“那個老師,他已經被北大提前錄取了。”嶽歸雁道。

“那真可惜,真是個好苗子。”呂勳一邊誇獎,一邊教訓道,“你看看你,你學生水平都快比你高了。研究生考試過了就趕緊回校學習!”

“嗯。”嶽歸雁感覺有些無奈,這不是她太弱,而是學生太強啊!

掛了電話,嶽歸雁看向杜今朝,表情有些複雜。要是讓學生知道,自己翻譯的還不如他,豈不是丟臉丟死了?

“杜今朝同學。”嶽歸雁喊道。

“嗯?”杜今朝看著窗外。

“同樣是九年義務教育,為什麼你這麼秀?”嶽歸雁突然的發問,不僅讓杜今朝一愣,旁邊的王浩更是有些傻眼,隔壁班高冷的英語老師,為何突然對杜今朝出這樣的話?這背後,究竟隱藏了什麼?