瓊州吳秀才上薑參政書
瓊州府定安縣儒學廩膳生員吳頀謹齋沐稽首頓首獻書於欽命薑老大人先生執事頀聞萬物不得其平則鳴頀懷欲愬不平久矣第以家故瑣瑣鄙口訥訥不足以塵君子視聽故所言鬱結毎欲陳而中止幾至口而吞黙私意蓋謂必真寛仁君子庶能憐聽納也恭惟執事胸涵秋月徳霈春仁製作侔乎神明功用敵乎造化政行而嶺海之鰥寡孤獨者鹹預以育澤布而越南之流離失所者舉藉以安是以十府士庶萬口一辭皆謂召伯複生於今甘棠且詠於越意非真體仁宅牧素置赤心於人腹者安能得此於人耶故不平今設不號愬於執事則恐終無可言之時矣況寒宗先世辱與執事同鄉家園戚族諒不昧於藻鑒故素囁嚅不敢言於人者今皆吐露真情掃傾肺腑於執事也頀先祖趙謙原係浙江紹興府餘姚縣鳯亭鄉第一圖人洪武間任瓊州府瓊山縣儒學教諭頗任師道嚐著聲音文字通學範二書啟廸後進不意隨沒獨遺男孟時孤貧不能扶柩還鄉就葬學後坡原自是日益零丁室如懸罄乃奉母氏徃來定安生理度日至永樂間因母吳姓入籍定安縣李家都糧差孟時後生鼠南〈官，去宀〉南啟南鼠南〈官，去宀〉南俱絶嗣惟祖啟南生父榮生世流落天涯家計災於炎火先人手跡至是盡為灰矣舊遺譜牒至是皆化塵矣家禍至此亦已極矣哀痛至此亦不可勝言矣逮頀忝籍儒學備弟子員然毎晝思夜想展轉反側至於廢寢忘餐者以今姓則先妣外族之姓氏未審本宗姓氏於家鄉繼否堂祠則外族吳氏之神主矣未卜本祀族宗於家鄉存亡痛心疾首於春雨秋露之際無所控欣魂飛魄散於南雲北雁之下沒誰與憐今幸執事幹蓋南瓊使頀得立於階前盈尺之地所謂空穀忽聞足音蛩然而喜者何啻長夜而複覩乎天日哉伏惟執事興哀於無用之地埀徳於不報之所倘使累世孤寒終免淪於海角百年曠祀得複樹乎爐煙則祖祖宗宗沒於百年之上子子孫孫生於百年之下者皆荷大人再造之仁也雖枯樹腐株無能報於雨露然冥冥之中豈無有以處此者哉謹布衷情冒犯嚴威不勝悚懼戰栗之至伏乞埀宥不備生員吳頀再拜
參政覽書遂複其姓為趙
薑參議書
啟趙賢甥先生今來不知在門中教書否我去年在瓊州著彼中教官訪尋得趙撝謙老先生文集並學範此二本書可與趙先生録過仍將原本收藏在家縁撝謙比先在瓊州做教官因遺此書在彼並無義男流下在彼做秀才可說與趙先生知之
趙頀寄原鄉書
寓海南定安族屬趙頀頓首百拜奉書原鄉宗父兄尊前伏自先祖諱謙者洪武間由國子典簿左遷教諭瓊山卒於任遺下一男孟時不能還鄉乃奉母吳氏徙居定安永樂十年孟時遂因母姓附籍生三子伯祖鼠南〈官，去宀〉南俱絶嗣祖啟南生父等三世皆以相繼淪沒天涯但繼襲吳姓而已至頀今日忝為弟子員之備雖未能粗識然而物天人祖孰無此心思我先人萬裏逰魂子孫旣不還鄉乃以外姓為籍原鄉宗祀存亡未審是以毎念鬆楸痛心徹骨久欲複姓苐以家譜盡毀於火先人手跡十無一存以此因循至今也近對鄉尊薑老大人按節於瓊頀得以鄉子弟謁見請問方知我宗族有在且於大人有瓜葛之戚以故深蒙大人哀憫身家百色一為區處已就首訴複姓外惟是家譜不存殆恐後世愈逺而愈失其真伏望宗親念我同根先世舊譜録垂逺惠不惟深副頀木本水源之思且使後世子孫得知所自而於祖宗在天之靈亦可少慰也他日倘托遺蔭叨成一名得便來歸親揖宗親長於一堂而若尊若卑知所別則百年世係已離而複合一門倫次已晦而複明何幸之大耶是又頀之所願也在此子姓具圖別紙望依昭穆附入譜牒不勝欣戴之至莫以我逺世而見疏不備成化二十三年六月初八日寓定安族屬趙頀再拜
趙謙孟時鼠南殀亡
字撝謙號 生三子〈官，去宀〉南絶嗣
考古又曰啟南榮韶
古則嚐著生三子 生三子頀
聲音文字 〈音也〉
通學範二華〈音今〉
書啟廸後生三子〈音巠〉
進教諭瓊 韸
山士風為富韺
之丕變生二子〈音章〉
外有育男名義男義安自原鄉來後義男見孟時公衰敗自去立籍今已絶沒義安則在頀祖啟南公手裏逃於黎而子孫有在
右海南考古世係圖
頀以流落天涯年深世逺故園枝葉莫識誰何近日惟聞薑老大人外甥二人是頀共支之裔但不知與二位為尊為卑也茲有細葛各二端謹欲寄奉以表萬裏鵝毛之意苐以薑老大人說嫌疑之際不可以帶尚容異日鴻便另申拜意
趙頀下第辭薑參政書
治生趙頀端肅奉書於欽命薑老大人台座嚐謂獸在阱則思曠禽在籠則思林夫禽獸物也拘於籠阱猶有林曠之思矧人為萬物之靈當流落他鄉之餘顧不惕於故鄉之思哉今頀十歲失父而孤聞於祖母陳言頀先世撝謙自浙餘姚來瓊教諭未幾卒任遺下曾祖孟時不能還鄉時為日食計乃來定安生理遂附籍於此焉其以為戶者則因祖婆以承絶戶吳倪田也汝祖嚐命父曰海南煙瘴之地也非吾故鄉吳姓先妣之氏也非吾本姓汝能成立當複還之不意汝父才過三十背我先去今家無人惟汝是望頀十歲祖母又逝叔父二人相繼而去嗚呼是時室似罄懸旣乏聊生之產形單影隻又無強繼之親嬰此孤貧不能與立遂棄去書籍四五年至十七年時念頀罪戾之在躬愈戰兢之無地雖鬆楸桑梓之念深而水木本源之思切然天涯海角而使信難逢雁杳魚沉而音書斷絶本支宗祀未審存亡苦思填胸無由控訴詎意先人有蔭後胤無辜迷茫之餘乃複遇老大人於今日哉進見之際始知我祖後人有在於老大人有瓜葛之戚以故哀憫身家重事已為改複平生哀慟至此固少舒矣夫百年曠祀固已複樹乎爐煙然累世孤魂猶未免淪於海角專期今歲場屋僥幸便歸倍恨不才不如所願此終身遑遑去不得回不著而棲棲依依似留戀於此也頀如此者無他一則憂不中而回則終流落一則以老大人高遷而去便失依歸不識此身此世何日得歸故鄉何日複見尊範也棲棲依依何異獸之陷於阱而不得走於曠鳥之拘於籠而不得以棲乎林且無所主也耶然頀之不得僥幸者固病於自懈實由自父沒遭火六次覺家貧甚頀因離次訓蒙為餬口計用頻奔走乎東西以致所業之荒廢又昔年來加以疾病此不親燈火者年半未知此回三年所業又何如恐終辜於老大人再生之恩也今頀煢煢孑立幾三十而未成家母兀兀劬勞越五旬而無所養此頀上不足為士下不足以為農中不得一還乎故鄉深欝結而不得伸也古雲中流失船一壺千金頀今日之遇殆非是止也實若漂泊於萬頃波濤之中而得桂楫蘭漿於垂覆之際頀有際遇仰望幾何旣哉顧今留戀於此乃不得一拜辭歸去此心不勝悵怏今倉卒間具此以伸拳拳囑望之意倘因秩滿便道入家去乞以頀此意逹於頀宗族伯叔兄弟中有能為本宗之念者將先世舊譜録垂逺惠而於鴻便亦無惜音信也頀不勝感戴之至伏冀老大人稱玉教命幸垂示焉頀書不盡意複繼以詩公居台省我田間際遇由來不偶然身世隻今都妥帖寒微藉此遂生全一心圖報應無地幾葉推尋別有天歸去天涯翹首望何時俯伏在階前附寄原鄉宗父伯叔一首宗親東浙我蠻鄉海外懸思欲斷腸父祖湮淪幾百載何當匍匐入祠堂弘治二年七月初十日治生趙頀再拜書上二位薑表兄同