我在心裏哭著說：“你看，事情越來越糟了。你周圍的人都嘲笑你、輕視你、不喜歡你。這一切都是因為你不聽好的安妮的勸告。”唉，我想聽這種勸告，但是行不通。如果我不吵不鬧，神情嚴肅，那每一個人都會認為我是裝出來的，爸爸媽媽還會以為我是身體不舒服，會給我吃藥，然後是摸額頭，測體溫，判斷我是不是感冒了，還要問我是不是消化不良，最後就該指責我無故耍脾氣了。我受不了這些，就會生氣，接著是傷心，整個人也翻了過來，壞的安妮浮到了表麵，好的安妮藏到了內心。如果世界上隻有我一個人，那麼真實的自我就會出現。
安妮
後記
1944年8月4日，安妮的日記結束了。這天上午納粹黨衛軍軍官和荷蘭的綠衣警察闖進了他們藏身的密室，逮捕了這八個人，沒收了貴重物品和現金，同時被逮捕的還有他們的保護人庫拉勒和克萊斯，沒有逮捕到艾莉和米普。這次逮捕據說是有人向警察通風報信。
之後，他們一起被送往位於荷蘭北部的威斯特伯克集中營。一個月後，克萊斯由於健康原因獲釋，後於1959年去世。次年，庫拉勒在被送往德國服勞役途中逃脫，後移居加拿大，1989年去世。
9月6日，密室的八個人又被送往設在波蘭的臭名昭著的奧斯維辛集中營。兩個月後，凡·丹先生被送進該集中營的毒氣室毒死；凡·丹太太後被送到別的集中營，遇害日期不詳；彼得於次年5月死於另一個集中營，三天之後這個集中營解放；杜瑟爾先生於該年底死於另一個集中營；安妮的媽媽於次年1月因饑寒交迫而死；安妮和瑪戈後來與父母分離，被送到德國的貝爾森集中營，1945年4月12日貝爾森集中營被英軍解放，但安妮和瑪戈已於二三月間因這裏爆發斑疹傷寒而先後病亡。對他們來說，自由來得太遲了。
後來，米普和艾莉在密室地上散亂的書籍、雜誌和報紙中發現了安妮的日記。戰後交給了唯一生還的安妮的父親。她們二人一直生活在阿姆斯特丹，分別於1983年和1993年去世。安妮的父親1945年6月回到阿姆斯特丹，後移居瑞士。在以後的日子裏，他一直在傳播女兒的日記，讓全世界人民共享。他於1980年8月19日去世。
我在心裏哭著說：“你看，事情越來越糟了。你周圍的人都嘲笑你、輕視你、不喜歡你。這一切都是因為你不聽好的安妮的勸告。”唉，我想聽這種勸告，但是行不通。如果我不吵不鬧，神情嚴肅，那每一個人都會認為我是裝出來的，爸爸媽媽還會以為我是身體不舒服，會給我吃藥，然後是摸額頭，測體溫，判斷我是不是感冒了，還要問我是不是消化不良，最後就該指責我無故耍脾氣了。我受不了這些，就會生氣，接著是傷心，整個人也翻了過來，壞的安妮浮到了表麵，好的安妮藏到了內心。如果世界上隻有我一個人，那麼真實的自我就會出現。
安妮
後記
1944年8月4日，安妮的日記結束了。這天上午納粹黨衛軍軍官和荷蘭的綠衣警察闖進了他們藏身的密室，逮捕了這八個人，沒收了貴重物品和現金，同時被逮捕的還有他們的保護人庫拉勒和克萊斯，沒有逮捕到艾莉和米普。這次逮捕據說是有人向警察通風報信。
之後，他們一起被送往位於荷蘭北部的威斯特伯克集中營。一個月後，克萊斯由於健康原因獲釋，後於1959年去世。次年，庫拉勒在被送往德國服勞役途中逃脫，後移居加拿大，1989年去世。
9月6日，密室的八個人又被送往設在波蘭的臭名昭著的奧斯維辛集中營。兩個月後，凡·丹先生被送進該集中營的毒氣室毒死；凡·丹太太後被送到別的集中營，遇害日期不詳；彼得於次年5月死於另一個集中營，三天之後這個集中營解放；杜瑟爾先生於該年底死於另一個集中營；安妮的媽媽於次年1月因饑寒交迫而死；安妮和瑪戈後來與父母分離，被送到德國的貝爾森集中營，1945年4月12日貝爾森集中營被英軍解放，但安妮和瑪戈已於二三月間因這裏爆發斑疹傷寒而先後病亡。對他們來說，自由來得太遲了。
後來，米普和艾莉在密室地上散亂的書籍、雜誌和報紙中發現了安妮的日記。戰後交給了唯一生還的安妮的父親。她們二人一直生活在阿姆斯特丹，分別於1983年和1993年去世。安妮的父親1945年6月回到阿姆斯特丹，後移居瑞士。在以後的日子裏，他一直在傳播女兒的日記，讓全世界人民共享。他於1980年8月19日去世。