他離開臥室，夢幻姑娘哢噠一聲亮起：“波比，波——比，回來玩呀……”
客廳裏，他從東芝機上拔出小野-仙台的插頭，卷起光纖塞進衣袋。電極組也一樣，他最後把小野-仙台塞進上衣的背包。
窗簾還拉著。他感到一陣新鮮的愉悅感。他要離開了。他必須離開。他已經忘記了他與死神擦肩而過時產生的那點可憐巴巴的喜悅。他小心翼翼地分開窗簾，隻拉開拇指寬的一條縫，向外張望。
臨近傍晚。再過幾個小時，黑沉沉的龐然安置公寓就將亮起第一盞燈。大操場像水泥大海般卷過，安置樓群在對岸升起，巨大的建築物覆蓋著一層亂糟糟的翻建溫室陽台、鯰魚魚缸、太陽能熱水器和無處不在的鐵絲天線，筆直的線條因此變得柔和。
“一天兩次”會在上麵睡覺，那是波比從未見過的一個世界：最低收入的生態建築世界。“一天兩次”下來做生意，交易對象多半是巴瑞城的熱狗人，然後爬回樓上。波比始終覺得上頭看著挺不賴，夜晚的陽台上有那麼多事情在發生，木炭燃燒的紅點之間，幼兒身穿內衣像猴子似的紮堆玩耍，小得幾乎難以分辨。有時風向變化，飯菜的香味被吹過大操場，有時候你能看見超輕型飛機從巍然高處屋頂的某個秘密國度滑翔起飛。還有一百萬個音箱播放的節拍混雜成團，音樂的波浪在風中搏動，時有時無。
“一天兩次”從不談論他的生活和他住在哪兒。“一天兩次”隻談生意，社交話題僅限女人。聽“一天兩次”說女人，波比前所未有地想離開巴瑞城，而波比知道他隻能靠生意離開。不過現在他需要另一種掮客，因為事態已經完全超出他的能力範圍。
“一天兩次”也許能告訴他發生了什麼。那個數據庫周圍不該有任何致命防禦係統。“一天兩次”幫他挑了那個地方，然後租給他闖空門所必需的軟件。“一天兩次”願意收購他偷到的任何東西。因此“一天兩次”肯定知情。至少知道點什麼。
“我連你的號碼都沒有啊，哥們。”他對安置樓群說，放下窗簾。要不要給母親留個信？寫張字條？“管他的，”他對背後的房間說，“老子走了。”他出門走向樓梯，“永遠。”他踢開一扇防火門。
大操場看上去挺安全，隻有孤零零一個掃街人光著上身和上帝吵得火冒三丈。波比遠遠繞過清潔工，清潔工又是叫又是跳，還對空劈掌。掃街人的頭上和光腳上有血跡，看發型搞不好是額葉幫。
大操場是中立區域，至少理論上如此，額葉幫與哥特幫是鬆散的聯盟關係。波比和哥特幫關係相當鐵，但身份上保持獨立。對獨立人士來說，巴瑞城殺機四伏。掃街人憤怒的胡言亂語漸漸消失在背後，他心想：幫派至少能建立一定的結構。如果你是哥特幫的成員，那麼被休閑幫砍死就能說得通了。也許背後的邏輯很荒謬，但好歹存在規則。可是，獨立人士會死得毫無理由，把身體交給腦幹的掃街人可以砍死你，從紐約遠道而來的漫遊殺人狂也可以砍死你——就像去年夏天那位“陰莖收集者”老兄，他用塑料袋隨身攜帶戰利品……
他離開臥室，夢幻姑娘哢噠一聲亮起：“波比，波——比，回來玩呀……”
客廳裏，他從東芝機上拔出小野-仙台的插頭，卷起光纖塞進衣袋。電極組也一樣，他最後把小野-仙台塞進上衣的背包。
窗簾還拉著。他感到一陣新鮮的愉悅感。他要離開了。他必須離開。他已經忘記了他與死神擦肩而過時產生的那點可憐巴巴的喜悅。他小心翼翼地分開窗簾，隻拉開拇指寬的一條縫，向外張望。
臨近傍晚。再過幾個小時，黑沉沉的龐然安置公寓就將亮起第一盞燈。大操場像水泥大海般卷過，安置樓群在對岸升起，巨大的建築物覆蓋著一層亂糟糟的翻建溫室陽台、鯰魚魚缸、太陽能熱水器和無處不在的鐵絲天線，筆直的線條因此變得柔和。
“一天兩次”會在上麵睡覺，那是波比從未見過的一個世界：最低收入的生態建築世界。“一天兩次”下來做生意，交易對象多半是巴瑞城的熱狗人，然後爬回樓上。波比始終覺得上頭看著挺不賴，夜晚的陽台上有那麼多事情在發生，木炭燃燒的紅點之間，幼兒身穿內衣像猴子似的紮堆玩耍，小得幾乎難以分辨。有時風向變化，飯菜的香味被吹過大操場，有時候你能看見超輕型飛機從巍然高處屋頂的某個秘密國度滑翔起飛。還有一百萬個音箱播放的節拍混雜成團，音樂的波浪在風中搏動，時有時無。
“一天兩次”從不談論他的生活和他住在哪兒。“一天兩次”隻談生意，社交話題僅限女人。聽“一天兩次”說女人，波比前所未有地想離開巴瑞城，而波比知道他隻能靠生意離開。不過現在他需要另一種掮客，因為事態已經完全超出他的能力範圍。
“一天兩次”也許能告訴他發生了什麼。那個數據庫周圍不該有任何致命防禦係統。“一天兩次”幫他挑了那個地方，然後租給他闖空門所必需的軟件。“一天兩次”願意收購他偷到的任何東西。因此“一天兩次”肯定知情。至少知道點什麼。
“我連你的號碼都沒有啊，哥們。”他對安置樓群說，放下窗簾。要不要給母親留個信？寫張字條？“管他的，”他對背後的房間說，“老子走了。”他出門走向樓梯，“永遠。”他踢開一扇防火門。
大操場看上去挺安全，隻有孤零零一個掃街人光著上身和上帝吵得火冒三丈。波比遠遠繞過清潔工，清潔工又是叫又是跳，還對空劈掌。掃街人的頭上和光腳上有血跡，看發型搞不好是額葉幫。
大操場是中立區域，至少理論上如此，額葉幫與哥特幫是鬆散的聯盟關係。波比和哥特幫關係相當鐵，但身份上保持獨立。對獨立人士來說，巴瑞城殺機四伏。掃街人憤怒的胡言亂語漸漸消失在背後，他心想：幫派至少能建立一定的結構。如果你是哥特幫的成員，那麼被休閑幫砍死就能說得通了。也許背後的邏輯很荒謬，但好歹存在規則。可是，獨立人士會死得毫無理由，把身體交給腦幹的掃街人可以砍死你，從紐約遠道而來的漫遊殺人狂也可以砍死你——就像去年夏天那位“陰莖收集者”老兄，他用塑料袋隨身攜帶戰利品……