他順著車道走向灰色的屋子，因為他似乎隻能這麼做。來到車道盡頭，他看見那幢屋子背後有幾幢較小的建築物，再過去是寬闊的草原，幾副滑翔傘固定在地上，免得被風吹走。
童話——他心想——抬頭望著大宅寬闊的石刻屋簷和鑽石形狀的花格玻璃；就像他小時候看的視頻節目。真有人住在這種地方？但這並不是一個地方——他提醒自己——隻是感覺而已。
“簡特利，”他說，“快把我弄出去，謝謝。”
他端詳著自己的手背。傷疤，生了根的汙垢，斷裂指甲縫裏的黑色油泥。油泥滲透進去，指甲變得柔軟，所以很容易斷裂。
他呆站在那兒，覺得自己傻乎乎的。也許大宅裏有人正看著他。“去他媽的。”他說，走上寬闊的石板步道，不知不覺間把步伐變成了他從執事布魯斯樂隊學來的昂首闊步。
大門正中央的嵌板上固定著一個東西：一隻手，小而優雅，握著一個台球大小的球體——完全是熟鐵鑄造的。手腕有鉸鏈，你可以抓住那隻手向下按。他按了一次，兩次，然後又是兩次。什麼也沒有發生。門把手是黃銅的，多年使用之後，花紋已經磨得快要看不出了。門把手很容易轉動，他推開大門。
豐富的顏色和花紋讓他瞠目結舌。黑色拋光木器的表麵，黑色與白色大理石，千百種柔和顏色的地毯，像教堂窗戶似的綻放光輝，拋光銀器，鏡子……他咧開嘴，沉浸在快樂的震驚之中，眼睛從一個新奇景移向另一個，那麼多的東西，他不知道名稱的物品……
“你在找什麼人嗎，傑克？”
一個男人站在巨大的壁爐前，他身穿緊身牛仔褲和白T恤，光著腳，右手拿著一個猶如球莖的酒杯。滑溜詫異地看著他。
“操，”滑溜說，“你就是他……”
男人晃動酒杯裏的棕色烈酒，喝了一口。“我猜到非洲小子遲早會搞這麼一手，”他說，“但是啊，朋友，你不像他會選擇的那種幫手。”
“你是那位伯爵。”
“對，”男人說，“我是那位伯爵。你他媽是誰？”
“滑溜。滑溜·亨利。”
男人笑問：“喝點幹邑嗎，滑溜·亨利？”他用酒杯指了指一件拋光木家具，精美的酒瓶擺成一排，每個酒瓶上都用鏈子吊著個銀色小標牌。
滑溜搖搖頭。
男人聳聳肩：“反正也不可能喝醉……請原諒我這麼說，滑溜，但你看著就像一坨屎。我認為你不是非洲小子的手下，沒說錯吧？假如你確實不是，那你為什麼會出現在這兒？”
“是簡特利派我進來的。”
“簡特利又是誰？”
“你就是擔架上的那個男人，對吧？”
“擔架上的男人就是我。此時此刻，這個擔架具體在什麼地方？”
“簡特利那兒。”
“那又是哪兒？”
“工廠。”
“工廠在哪兒？”
“孤狗原。”
“我怎麼會出現在這個天曉得是哪兒的鬼地方？”
他順著車道走向灰色的屋子，因為他似乎隻能這麼做。來到車道盡頭，他看見那幢屋子背後有幾幢較小的建築物，再過去是寬闊的草原，幾副滑翔傘固定在地上，免得被風吹走。
童話——他心想——抬頭望著大宅寬闊的石刻屋簷和鑽石形狀的花格玻璃；就像他小時候看的視頻節目。真有人住在這種地方？但這並不是一個地方——他提醒自己——隻是感覺而已。
“簡特利，”他說，“快把我弄出去，謝謝。”
他端詳著自己的手背。傷疤，生了根的汙垢，斷裂指甲縫裏的黑色油泥。油泥滲透進去，指甲變得柔軟，所以很容易斷裂。
他呆站在那兒，覺得自己傻乎乎的。也許大宅裏有人正看著他。“去他媽的。”他說，走上寬闊的石板步道，不知不覺間把步伐變成了他從執事布魯斯樂隊學來的昂首闊步。
大門正中央的嵌板上固定著一個東西：一隻手，小而優雅，握著一個台球大小的球體——完全是熟鐵鑄造的。手腕有鉸鏈，你可以抓住那隻手向下按。他按了一次，兩次，然後又是兩次。什麼也沒有發生。門把手是黃銅的，多年使用之後，花紋已經磨得快要看不出了。門把手很容易轉動，他推開大門。
豐富的顏色和花紋讓他瞠目結舌。黑色拋光木器的表麵，黑色與白色大理石，千百種柔和顏色的地毯，像教堂窗戶似的綻放光輝，拋光銀器，鏡子……他咧開嘴，沉浸在快樂的震驚之中，眼睛從一個新奇景移向另一個，那麼多的東西，他不知道名稱的物品……