以重返家園，回到愛她們的家人身邊。
一個激動人心的記者招待會正要召開。
奧斯卡找了個安靜的酒吧，坐在吧台邊上，櫃台中的女侍者為他倒了一杯白蘭地。
右上方懸掛著的電視機正在播報國際新聞。鏡頭中先出現了一個麵色凝重的男子，戈爾維亞共和國副總理瓦希德塞米爾裏達薩拉丁，緊接著畫麵切換到另一名高級軍官的照片上。這個名叫伊沙克納迪夫的戈爾維亞軍官申請在美國政治避難，透露了關於瓦希德薩拉丁策動多方勢力使戈爾維亞局麵失控，並趁機從中奪權的內幕。這個消息無異於重磅炸彈，不但對戈爾維亞現任政府、自由軍反對派組織和美國國會產生影響，也將改變聯合國下一步的決議案。
奧斯卡感到這些事離他很遙遠，可又像親身參與過，這種做夢似的感受真令人驚訝。新聞結束後，電視裏開始轉播記者招待會，連環少女失蹤案幾乎是家喻戶曉，比起剛才的新聞，記者招待會似乎受到酒吧中更多人的關注。
奧斯卡喝了一口酒，感受酒精在體內燃燒的筷感，這個案子他比誰都更清楚，可現在一切都和他沒有關係了。
這樣好嗎？
他付出了很多，什麼也沒得到。
警察局長率先開始講話了，屏幕上到處是閃光燈，把老家夥的臉照得發白，皺紋也減少了，他又重新煥發了青春。
奧斯卡看著頂頭上司出現在鏡頭裏，比在辦公室裏見到他可愛多了。他又喝了一口酒，忽然聽到身邊有個人說：“一杯白蘭地。”
奧斯卡渾身一顫，像是被冰凍了一樣艱難地轉過頭來。
麥克向他微笑，時間在雙方的對視中飛快倒退，仿佛又回到了從前，在深夜疲憊不堪地離開警局時，一起到酒吧喝一杯。
奧斯卡震驚地望著他，一直沒有說話，簡直不敢相信自己的眼睛。
“我喝多了嗎？”
“如果我沒有數錯，你才喝了兩口。”
“麥克。真的是你。”
“是我。奧斯卡，你好嗎？”
奧斯卡放下了酒杯，他太想見他了，可真的見到了反而無比平靜，就像昨天才剛告別一樣若無其事。
“我好極了。”他說，“你去哪了？是不是遇到了什麼麻煩？”
“是啊，一個大麻煩。”
“無論什麼麻煩我都可以幫你。”
麥克微笑起來，看了一眼電視說：“那是諾曼嗎？他看起來很有精神。”
“他要升任警長，當然得有精神。”
“傑瑞德局長越來越年輕了。”
“罵起人來簡直勁力十足。”
“奧斯卡，我很抱歉。”
“不要道歉，你並沒有做錯什麼。即使你忽然不見了，不告而別，讓所有人都為你提心吊膽，那也一定不是你的錯。”奧斯卡說，“這一年中我一直都想找到你，問問你出了什麼事。我相信隻要我找到你，就可以為你解決所有難題。我們還是以前那樣默契無比的搭檔。”
“我沒有出什麼事。”麥克說，“我隻是不想回來了。”
“是不想，還是不能？”
這兩者的差別很大。
“是不想，也是不能。”麥克看著他，這個曾經是他的頂頭上司，後來形影不離的搭檔，最後又成為內心深處難以忘懷的摯友的人。奧斯卡還是老樣子，不修邊幅，滿臉胡茬，看起來總是有些憔悴頹廢，可實際上精力比誰都旺盛。麥克說：“我遇到了人生中最美好的事。”