王內翰諱遵古字符仲父政金吾衛上將軍三子遵仁遵義元仲其季也元仲四子庭玉字子溫內鄉令終於同知遼州軍州事庭堅字子貞有時名庭筠字子端庭掞字子文 【中州集八】
按金史章宗本紀承安二年六月戊申以澄州刺史王遵古為翰林直學士仍敕無與撰述入直則奏聞或霖雨免入直以遵古年老且嚐侍講讀也又同書孫鐸傳鐸性敏好學遼陽王遵古一見器之期以公輔此皆遵古逸事之可考者
庭筠字子端熊嶽人父遵古字符仲正隆五年進士仕為翰林直學士才行兼備道陵所謂昔人君子者也子端早有重名大定十六年甲科文采風流照映一時曆州縣用薦者供奉翰林承安中為言事者所累謫鄭州幕官未幾複應奉稍遷修撰卒官年四十七子端詩文有師法高出時輩之右字畫學米元章其得意處頗能似之墨竹殆天機所到文湖州已下不論也平生愛天平黃華山水居相下十年自號黃華山主有集傳於世其歿也道陵有詩悼之其引雲王遵古朕之故人也乃子庭筠複以才選直禁林者首尾十年今茲雲亡玉堂東觀中無複斯人矣其家以遺文來上尋繹之久良用愴然詩不錄屏山故人外傳雲子端出 【全金詩作大】 家子風流蘊 【全金詩作酰】 藉冠冕一時為人眉目如畫善談笑俯仰可觀外視若簡貴人初不敢與接一見之後和氣津津溢於衡字間又其折節下士如恐不及苟有可取極口稱道之故人人恨相見之晚也子萬慶字禧伯詩筆字畫俱有父風仕為行尚書省左右司郎中猶子明伯幼歲學書書家即稱賞之倜儻無機膂力絕人曾有詩雲釣鼇公子鐵心胸興在三山碧海東千尺雲帆已高揭不知何日得秋風死於鄧州年未四十也 【同上三題曰黃華王先生庭筠】
案麻革有贈王明伯詩見卷六
王萬慶字禧伯史作曼慶自號澹遊黃華老人庭筠子也仕至行尚書省左右司郎中詩筆字畫皆有父風時論金人字畫以黃華父子為最方之二米雲 【全金詩五十一】
金史完顏賽不傳天興二年七月遣郎中王曼慶會徐宿靈璧兵取源州金元帥郭恩統之又中州集王賢佐 【名澮一字玄佐】 小傳宣宗遣王曼卿授賢佐遼東宣撫使不拜曼卿當即萬慶此皆萬慶逸事之可考者
王顯卿熊嶽人黃華侄孫 【王惲秋澗大全集八十即中堂事紀上顯卿為典吏四人之一】
案全金詩五十一引彰德府誌金進士題名五十一人內有王萬鈞王萬石豈先生之猶子禧伯之昆弟行歟附著於此以竢博考