她的手剛觸到冉阿讓的手，就尖叫一聲說：“啊！您的手好涼呀！父親，您是不是哪裏不舒服？”
“不，沒什麼，隻是……”冉阿讓無力地說：“隻是我馬上就要死了。”
珂賽特和馬呂斯渾身顫抖。
馬呂斯嚇呆了，他望著老人說不出一句話。
珂賽特發出一聲淒厲的叫聲：“我的父親！您要活下去，我要您活下去，您聽見了嗎？”
“你們倆過來，我很愛你們。啊！這樣死去有多好！我的孩子們，死是一件美好的事情，神比人更了解人的命運。”馬呂斯與珂賽特跪在床前，緊緊地拉著冉阿讓的手。
冉阿讓的手開始變冷。
冉阿讓的聲音很小，仿佛是從遙遠的地方傳來似的：
“珂賽特，我把壁爐上這對燭合留給你。燭合是銀的，但對我來說它比金子和鑽石更可貴。”
歇了一會兒，他又接著說：“你們不要忘了我是一個窮苦人，你們把我隨便埋在哪一塊地上，豎一塊石板做記號，不要刻上名字。如果你們能常常想念我，我就會很高興的。”冉阿讓的聲音越來越小，小得幾乎聽不出來了。
“珂賽特，你看見這張床上你的小衣服了嗎？其實這還隻是十年前的事。珂賽特，記住你母親的名字——芳汀，她非常愛你，她的痛苦和你的幸福成對比。”
冉阿讓的臉上現出了特殊的光輝，他仿佛看見未知世界的光明。“我就要去了，孩子們，你們永遠相愛吧。世上除了相愛之外幾乎沒有別的了。你們倆再挨近我些，我將愉快地死去。把你們的頭挨近我，我好把手放上去。”
珂賽特和馬呂斯跪下來，心慌意亂，悲痛哽咽，每人靠著冉阿讓的一隻手，那隻莊嚴的手已不再動彈了。他倒向後麵，兩枝燭光照著他；他那蒼白的臉望著上天，靈魂升騰而去。
夜，沒有星光，一片漆黑。在黑暗中，可能有一個站著的大天使展開著雙翅，在等待著這個靈魂。
她的手剛觸到冉阿讓的手，就尖叫一聲說：“啊！您的手好涼呀！父親，您是不是哪裏不舒服？”
“不，沒什麼，隻是……”冉阿讓無力地說：“隻是我馬上就要死了。”
珂賽特和馬呂斯渾身顫抖。
馬呂斯嚇呆了，他望著老人說不出一句話。
珂賽特發出一聲淒厲的叫聲：“我的父親！您要活下去，我要您活下去，您聽見了嗎？”
“你們倆過來，我很愛你們。啊！這樣死去有多好！我的孩子們，死是一件美好的事情，神比人更了解人的命運。”馬呂斯與珂賽特跪在床前，緊緊地拉著冉阿讓的手。
冉阿讓的手開始變冷。
冉阿讓的聲音很小，仿佛是從遙遠的地方傳來似的：
“珂賽特，我把壁爐上這對燭合留給你。燭合是銀的，但對我來說它比金子和鑽石更可貴。”
歇了一會兒，他又接著說：“你們不要忘了我是一個窮苦人，你們把我隨便埋在哪一塊地上，豎一塊石板做記號，不要刻上名字。如果你們能常常想念我，我就會很高興的。”冉阿讓的聲音越來越小，小得幾乎聽不出來了。
“珂賽特，你看見這張床上你的小衣服了嗎？其實這還隻是十年前的事。珂賽特，記住你母親的名字——芳汀，她非常愛你，她的痛苦和你的幸福成對比。”
冉阿讓的臉上現出了特殊的光輝，他仿佛看見未知世界的光明。“我就要去了，孩子們，你們永遠相愛吧。世上除了相愛之外幾乎沒有別的了。你們倆再挨近我些，我將愉快地死去。把你們的頭挨近我，我好把手放上去。”
珂賽特和馬呂斯跪下來，心慌意亂，悲痛哽咽，每人靠著冉阿讓的一隻手，那隻莊嚴的手已不再動彈了。他倒向後麵，兩枝燭光照著他；他那蒼白的臉望著上天，靈魂升騰而去。
夜，沒有星光，一片漆黑。在黑暗中，可能有一個站著的大天使展開著雙翅，在等待著這個靈魂。