書名:西城以北
作者:覆水傾墨
文案:
琥珀係列的第三篇,西美人與霸氣流氓的賤人師兄的故事!
這是一個悶騷人、妻受被某外語大神的聲音迷住,繼而被顏秒掉,在親朋好友的幫助下決定精心策劃倒追大神攻的故事!(包括斷離美人的番外喲~~暴躁炸毛美人受&外表斯文內心猥瑣腹黑攻)
外表清冷內心無節操的西美人一心想憑借自己的無敵□屬性抱得美男歸卻總是被美男打擊,最終HE的故事~~~~
內容標簽:都市情緣 情有獨鍾 天作之和 網配
主角:穆西城,柯以北 ┃ 配角: ┃ 其它:
==================
☆、西城以北01
穆西城有些頭疼。
最近接了一個廣播劇,是策劃好不容易跟原作者要來的授權,一方麵是還策劃一個人情,另一方麵是他本身就很喜歡這個小說,所以他接了其中的主役受音。現在策劃已經把全部的團隊成員都定了下來,不出意外,就該進入配音階段了。可是……出了個大問題。
原著是一個發生在阿拉伯的現代浪漫耽美愛情故事,極具異域風情。小受出國旅遊,在阿拉伯邂逅了一個被追殺的軍火販子,後者威脅他為其做掩護,兩人在一邊躲避追兵一邊旅遊的過程中發生種種歡樂狗血又緊張刺激的事件,日久生情。後來軍火販子被屬下找到,而小受也要回國,兩人自此分別。故事結尾處,有小受給軍火販子留下的一段電話錄音,講得溫馨又煽情,浪漫又深刻。
問題就出在這段電話錄音的台詞上。
一般來說,網絡廣播劇都是要中文配音的,極少數會插一些英文單詞或句子,以照顧聽眾。而這個原作者在給出授權的時候,隻提出了一個要求,就是這段話要用阿拉伯語來念,不然她寧願收回授權。因為她這個近乎找茬般的要求,很多人都打了退堂鼓,無功而返。而接到這個策劃的妹子,卻是作出了保證的。
穆西城是定下角色後才知道這件事的,整個人都不好了。他英文都說得很一般,更不要提阿拉伯語!鬼知道那是什麼語言!
策劃姑娘好不容易爭取了中文版和阿拉伯語版本同時進行,穆西城也沒辦法去責怪一個小姑娘,可是這當口,讓他去哪兒學勞什子阿拉伯語啊!
“去問問小河大大嘛!洛美人不是學外語的嗎?應該認識會阿拉伯語的人吧?臨陣磨槍補一補!總能唬人的!”
群裏妹子的建議讓穆西城有些動心。同寢的何曉悅是網配圈知名的後期大神,還有一個青梅竹馬的男朋友斯洛,在X市學西班牙語專業。斯洛作為知名後期月小河的CP攻君,經過兩年前的網絡出櫃事件後名聲大噪,洛美人的稱呼不脛而走,大家對這個聲音溫柔俊美斯文的男人一直抱有無限的喜愛和擁戴。雖然是圈外人,斯洛對網配圈還是有一些基礎了解的,自然也對自家戀人的室友兼有著“西美人”之稱的穆西城非常熟悉。
穆西城記得,斯洛現在擅長的幾種語言是西班牙語、法語、德語,日語、韓語和阿拉伯語還在學習中。
他猶豫了會兒,看了眼正埋頭做後期的某吃貨,咳嗽了兩聲,問道:“小河啊……”
“嗯?”何曉悅頭也沒抬,繼續點鼠標。
穆西城吞吞吐吐:“那個……你家洛洛……最近忙嗎?”
“還行吧,怎麼了?”何曉悅回過頭來看他,“有事?”
穆西城隻好把事情跟他說了一遍,委婉地表示了想請教斯洛一段阿拉伯語台詞的事情。
“嗨,就這事兒啊?”何曉悅聽完就笑了,直接給斯洛打電話過去了。膩膩歪歪聊了幾句,他告訴穆西城:“搞定!你把台詞發給他,他先翻譯下看看,然後教你!”