《明朗少女成功記》

----www.hitdigi.net整理

***************

*明朗少女成功記序言

***************

百變張娜拉

---------------

作者與譯者簡介

---------------

張娜拉宣傳海報

百變張娜拉

百變張娜拉

關於作者:

李姬明

學曆:高麗大學法語係

影視作品:

轟動一時青春偶像劇《開朗少女成功記》、《恐龍先生》、《都市男女》、《Q先生》、《西紅柿》、《守護天使》等。

影視STATUS:韓國青春小說的領軍人

最hate的事:失眠、下雨

最喜歡的事:internet、和朋友在一起chat

最like的季節:Summer

最來電的異性類型:FEELING對就對了

最具吸引力的韓國影星:金喜善

關於譯者:

薛舟,翻譯家,主要譯作:《大長今》、《火鳥》、《浪漫滿屋》、《巴黎戀人》、《三國誌》及詩集多部,並在《世界文學》、《外國文藝》、《譯林》、《作家》等雜誌翻譯介紹了大量韓國著名作家的作品。

徐麗紅,翻譯家,主要譯作:《鍾聲》、《等待銅管樂隊》、《搭訕》、《暴笑》、《大長今》、《火鳥》、《浪漫滿屋》、《巴黎戀人》、《韓國小姐金娜娜》以及詩集多部。

//

---------------

明朗少女成功記序

---------------

開朗地生活,人生會更快樂。

“很久很久以前,老虎吸煙鴻蒙初開的時候,有一天,一個樵夫看見天上下凡的仙女正在洗澡……”

我常常想,這樣開始的東西才是“故事”。如果追究起來,“老虎怎麼會吸煙?天上下凡的仙女洗哪門子澡”,那麼故事就顯得沒勁了。是啊,隻是故事而已,何必那麼較真呢!

“然後呢?然後怎麼樣了,奶奶?”

“從前……不,是,不對,就是隨便哪個時代……管他呢!有一位開朗的少女,還有一位王子……(如果再有趣點兒就更好了)一個土裏土氣的開朗少女和一個孤獨的王子……(哎呀,哎呀!難道就不能更有趣點兒嗎?)單純、剛強、土裏土氣的開朗少女和孤獨卻又性情暴躁的王子相遇了,才剛見麵,兩個人就吵個沒完沒了。過了一段時間,他們卻深深地愛上了對方。”

對於從前的故事,我總是有點兒不滿。為什麼白雪公主隻讓王子吻了一下,她就跟著素不相識的王子走了?為什麼灰姑娘隻能聽憑王子的安排?如果讓這個單純、剛強、土裏土氣的開朗少女去挽救幼稚、愚蠢而且性格暴躁的王子,故事也許會更有趣……於是,《明朗少女成功記》就這樣開始了。

如果我們能夠開朗而愉快地生活,那該有多好。我相信開朗生活的人一定會像陽順,擁有一個美滿的結局。我希望所有人都能擁有這樣的幸福,也希望我的女兒彩琳成為一名明朗少女,就像她的曾經是明朗少女的媽媽。

李姬明

//

***************

*明朗少女成功記一

***************

沒什麼了不起的,反正已經這樣了。以後還完了債還可以繼續上學,奶奶身體也還硬朗,一個人也能生活。陽順突然來了精神,拿起浴巾搓著身體。  “啊……讓開,讓開!”不知道從什麼地方傳來了尖叫。正在洗澡的陽順大吃一驚,趕緊用衣服遮住身體,然後環視四周,可是周圍連個人影都沒有啊。  “讓開,讓開,啊……”又是一聲尖叫傳來。陽順下意識地抬頭往天空看去。刹那間,陽順目瞪口呆,眼珠子好像要滾落下來似的。天啊,那是什麼啊?一個背著降落傘的男人正從天空中一頭栽下來。