煥發了青春。
奧斯卡看著頂頭上司出現在鏡頭裏，比在辦公室裏見到他可愛多了。他又喝了一口酒，忽然聽到身邊有個人說：“一杯白蘭地。”
奧斯卡渾身一顫，像是被冰凍了一樣艱難地轉過頭來。
麥克向他微笑，時間在雙方的對視中飛快倒退，仿佛又回到了從前，在深夜疲憊不堪地離開警局時，一起到酒吧喝一杯。
奧斯卡震驚地望著他，一直沒有說話，簡直不敢相信自己的眼睛。
“我喝多了嗎？”
“如果我沒有數錯，你才喝了兩口。”
“麥克。真的是你。”
“是我。奧斯卡，你好嗎？”
奧斯卡放下了酒杯，他太想見他了，可真的見到了反而無比平靜，就像昨天才剛告別一樣若無其事。
“我好極了。”他說，“你去哪了？是不是遇到了什麽麻煩？”
“是啊，一個大麻煩。”
“無論什麽麻煩我都可以幫你。”
麥克微笑起來，看了一眼電視說：“那是諾曼嗎？他看起來很有精神。”
“他要升任警長，當然得有精神。”
“傑瑞德局長越來越年輕了。”
“罵起人來簡直勁力十足。”
“奧斯卡，我很抱歉。”
“不要道歉，你並沒有做錯什麽。即使你忽然不見了，不告而別，讓所有人都為你提心吊膽，那也一定不是你的錯。”奧斯卡說，“這一年中我一直都想找到你，問問你出了什麽事。我相信隻要我找到你，就可以為你解決所有難題。我們還是以前那樣默契無比的搭檔。”
“我沒有出什麽事。”麥克說，“我隻是不想回來了。”
“是不想，還是不能？”
這兩者的差別很大。
“是不想，也是不能。”麥克看著他，這個曾經是他的頂頭上司，後來形影不離的搭檔，最後又成為內心深處難以忘懷的摯友的人。奧斯卡還是老樣子，不修邊幅，滿臉胡茬，看起來總是有些憔悴頹廢，可實際上精力比誰都旺盛。麥克說：“我遇到了人生中最美好的事。”
奧斯卡也認真地看著他。麥克始終帶著微笑，這是奧斯卡熟悉的微笑，他看不到笑容中的陰影，可以肯定這樣的笑容必然發自內心。
他現在一定很幸福。
奧斯卡問：“是愛情嗎？”
麥克回答：“是愛情。”
除了愛情，還會有什麽呢。
電視機裏傳出了阿爾伯特諾曼警官的聲音，聽得出來他努力克製著自己一句話裏蹦出三個髒字的習慣，正以非常緩慢的速度對記者們說：“有必要告訴諸位的是，這個案子之所以能夠破案，並不是我的功勞。它歸功於我的……同事，一位非常，有能力的……警探。他叫，奧斯卡塞繆爾。”