7月23日，晴，微風。
蒙特羅斯“雙子座”球場，英國和愛爾蘭魁地奇超級聯賽，總決賽。
終場哨響。
蒙特羅斯喜鵲320:650肯梅爾紅隼。
“我們該走了，雨果。你姐姐在家等我們呢。”赫敏朝兒子的後背上輕輕拍了拍。比賽結束，天空上馳騁的巫師們早已回到自己的更衣室。赫敏他們一家周圍的球迷也都準備離開，都在陸陸續續退場。
雨果正扒在看台欄杆上看著空蕩蕩的夜空發呆，久久沒有回過味來，那個寫著：‘佩托·德尚必勝’的大標語牌也扔在了一邊。標語牌上有一個非常英俊的男巫，他對著人們輕輕微笑，然後低頭親吻一個銀色小獎杯；深邃的眉眼，和如同花崗岩雕刻一般的麵龐似乎散發著一種魅惑眾生的魔力。
雨果非常失落地說道：“太可惜了，我們竟然沒拿到總冠軍。”這個冠軍自己等了真的很久了。
“那怎麼辦，要不然我和你爸等一等，讓去先你哭一場。”她逗著自己的兒子說。
“媽媽，我已經二十多歲了。”雨果翻了翻白眼。“我想下去找咱們的佩托·德尚合個影。”這樣至少他心裏感覺沒那麼失落。
赫敏輕輕眨著眼睛對他說：“要是可以去的話，金妮姑姑和你姑父他們早就去了。而且最遲明天，那個人自己就會來我們家的。”
“那我去和他打個招呼。”雨果說著就要走下去。
“這也不行！”赫敏伸手攔住了他。
“怎麼了？”雨果滿臉疑惑。
赫敏笑了一下沒有再解釋，拉著兒子和身邊的丈夫徑直朝外走…
————————————————
這是佩托·德尚無法忍受的一場比賽。
“沒用的懦夫！！！一群寄生蟲…蠢貨…我寧願現在戳瞎我自己的雙眼！！！”
“布斯巴頓一年級的孩子過來都比你們強！”
“丟人丟到家了…你們！”
圓形的球隊更衣室裏，彌漫著濃烈的汗水味道，氣氛降到了冰點，十多個身穿黑白色長袍的青年男女巫師貌似剛剛鬥敗的英格蘭公雞，他們或靠或坐散落在椅子和地板上；比賽的失利讓所有人怏怏不樂，他們垂頭喪氣地盯著自己的腳背和地麵。
此時站在他們中間的那個年輕人早就已經怒不可遏，不斷嘶吼著，“外麵來了兩萬六千個觀眾！還在我們主場！你們讓別人在我們主場慶祝，看對手狂歡你們很高興是嗎？”汗水不斷順著他的臉頰流下來，平日那雙清澈的眼睛中，恨不得此時冒出火來。
他更加憤怒，一把抓起一個帶有銀色底座，騎著飛天掃帚巫師的小雕像：“賽季MVP——佩托·德尚!現在我要這個有用嗎？！”說完，他把刻著他名字的獎杯狠狠往地麵上擲去。
坐的離他最近的一個女隊員，嚇得用雙手捂住了臉。
獎杯沒有變成碎片，在離地麵還有一英寸的時候懸浮在了空中。
一個坐在門口的棕色碎發的年輕巫師，沒人看見他是什麼時候掏出了魔杖。
茶幾上的茶壺和茶杯開始不斷顫抖，連廢紙簍都害怕地往牆角縮了一縮。
佩托不管那個巫師，大步朝一個臉上還帶著點稚氣的女孩走過去：“廷德爾小姐，我想問問你，拉文克勞畢業的尖子生。對麵派了隻博格特守門嗎？你已經進了得分區了，你在害怕什麼？鬼飛球想拿在手上等著過聖誕節嗎？”雖然他的語氣沒有剛才那般激烈，可是廷德爾把頭低的更低了，全身都在發抖，幾乎快縮成了一團。
他也許忘了，是他自己在比分焦灼的時候，連續衝進得分區卻無功而返。廷德爾當時在空位，不傳球給她的人，就是他自己。
他又衝向一個坐在椅子上的男孩，“泰勒，請問你在想什麼？你和奧薩蘇納兩個人是手裏拿的是蒼蠅拍嗎？你們對遊走球可以再溫柔一些！對方進我們得分區就像逛自家花園。如果不是他，”他指向門口的棕色頭發巫師，“不是他撲出來那些球，我們今天要輸一千分都不止！”
他似乎又忘了，是他自己要求全部人員進攻位置太靠前，這才讓全隊無法及時回防。
他環視著所有人，吼道：“霍格沃茲畢業的球員，難道就這點水平嗎！”
挫敗感與失望占據了他的內心。
令人窒息的沉默…似乎連貓頭鷹羽毛落地的聲音也能聽見。
更衣室之外不斷傳來吵鬧的喧囂聲，聽也聽不清楚，人們在慶祝，在狂歡，還有人在大笑，裏外似乎是兩個世界。
隻不過那一切與他們無關了。
有人圓夢，也有人注定心碎…