京城大廈50層的京城俱樂部裏。
邊學道放下菜單，打量孟婧姞禮服的V領說：“當你的女友改名為露西，你怎能送她一首《菩薩蠻》？”
孟婧姞英文名叫Sabrina，知道她英文名的人比知道她中文名的人要多得多。
邊學道這麼說，明顯暗指兩人不是一路人。
道不同不相為謀，吃完這頓飯，就你當你的露西，我寫我的《菩薩蠻》。
孟婧姞並未生氣，挺了一下上身說：“你怎麼知道露西一定不喜歡《菩薩蠻》？”
邊學道不答，側身揮手，招呼服務生過來點餐。
兩人點的都是法國餐。
邊學道點的白汁燴小牛肉（Blanquette-de-Veau）和法式幹煎塌目魚（Sole-Meunière）。孟婧姞點的土豆泥焗牛絞肉（Hachis-Parmentier）和法式洛林糕（Quiche-Lorraine）。
點完菜，孟婧姞問邊學道：“你在法國有酒莊，你的法語應該不賴吧？”
邊學道搖頭說：“我語言天賦比較一般，加上在法國一共也沒待多久，隻會30幾句最常用的法語。”
孟婧姞說：“au–secours什麼意思你該知道吧？”
“au–secours？”邊學道重複一遍，說道：“是救命的意思。”
孟婧姞眼帶笑意地說：“以前聽過一個笑話，在法國，如果有人不小心落水了，用英語喊‘help’，一定是不會獲救的，法國人隻認識法語的‘au-secours’（救命）。”
邊學道問：“這是笑話？”
孟婧姞說：“去法國前我一直以為這隻是個笑話，到了法國後，我深刻地了解到，這並不是一個笑話。有一次，我在巴黎陪美國來的一個朋友去一家旅行社辦理旅遊登記手續，朋友跟接待小姐講英語，接待小姐講法語，我不得不給朋友作翻譯。可是透過接待小姐的表情，能看出她是懂英語的，但她就是不說。法國人對自己的母語懷有超常的熱愛和執著，你去過法國，應該有相似的感受吧。”
毫無疑問，孟婧姞是個聰明的女人。
在邊學道直言不諱地表示出“不是一路人”的意思後，她迅速找到了緩和氣氛的共同話題——邊學道去過法國，他在法國有酒莊，於是孟婧姞談起一個既跟法國有關，又跟語言有關的話題。
邊學道被孟婧姞帶進了話題，他說：“我第一次去法國時，在街頭用英語問路，根本說不明白。有個別極端的，聽我講英語，幹脆不予理睬，扭頭就走。後來參加過戛納電影節，在戛納電影節舉辦場地影節宮裏，各大展館全無英文指引，隻有法語，電影字幕也全是法語。在法國，公交設施和公共場所都不標注英語，服務員懂英語卻不願說英語，不懂法語確實舉步維艱。”
孟婧姞說：“有個法語短語叫做‘Exception-Francaise（法蘭西例外）’說的就是這個。法國人堅持一個原則——在法國，就得說法語。1992年，法國國會把‘法語是法國的官方語言’寫入法國憲法。1994年，法國又出台了新的法律，規定公共場所的所有標語、公告牌必須用法語書寫，原文是其他語種的也要翻譯成法語，而且法語字母不能小於原文。後來修改的移民法中規定，凡是申請加入法國國籍的人，一定要會說法語。法國還規定，在法國本土上舉行的任何國際會議不準講外語。包括進口商品在內的任何商品在法國銷售，標簽或說明必須用法語，否則就是違法，不得銷售。法國人一貫以自己的語言為自豪，他們把講法語視作熱愛法蘭西的表現，講法語成為法國人的一種民族文化情結。”