棍子敲在扣緊神像的四肢上，馮國翠從神像上滾了下來，卻又爬起來往上衝。
那紅衛兵領袖又命令道：“把這個女人關押審查，看看她是哪路牛鬼蛇神，一定要把她批倒批臭，永世不得翻身。”
這一審查，就把馮國翠在日占時期嫁給過日本軍官的那件事給翻騰出來了。她一時成了但玎城頭號被批鬥對象，紅衛兵那真是往死裏整她。
凱特利用自己的特殊背景優勢，出麵為馮國翠申辯，也托人找到了那個大胡子首長。
大胡子首長在北京多次找到有關部門為馮國翠說話，蘭新梅還親自專程跑了一趟但玎城。
最終，但玎的紅衛兵妥協了，可以還馮國翠人身自由，但提出了一個條件：她必須交出偷藏起來的八冊《但玎城記》。
紅衛兵認為，已經流失的《但玎城記》在馮國翠手裏。這八冊為封建帝王將相歌功頌德的古書，散發著封建主義、資本主義的腐朽氣息，留著它將會毒化人民的靈魂，必須找到焚毀之。
蘭新梅見了馮國翠一麵，一是看望她，安慰她；二是想勸她考慮紅衛兵的條件，自己也少遭點罪。
然而，馮國翠寧死也不承認流失的《但玎城記》與她有關。
凱特和大胡子首長及其夫人的努力失敗，馮國翠被遊鬥的厄運在繼續。
事實上，早在“文革”初期，馮國翠聞到風聲不妙，就人鬼不知地把《但玎城記》轉移出了圖書館，藏在了馮宅後院的暗道裏。
馮國翠抱定一個決心：人可被紅衛兵整死，《但玎城記》絕不能被付之一炬。
為保護這一套冊子，馮國翠遭了老罪，可她覺得值。
這期間，馮國翠為了保護古城古跡不要命地同紅衛兵對著幹，這引發了凱特一些深層思考：但玎古城有什麼魅力讓一個美女如此著迷、如此舍身？美女、愛情、古城，這三者之間到底是怎樣的一種關係？
以前，凱特也知道身為建築師的馮國翠一向熱愛古城古跡，可他很少往深裏想這是為什麼。現在，他似乎漸漸讀懂了這個他苦苦追求多年的美人。他明白了：對待這樣一個視古城古跡為生命的中國美女，他那美國式的浪漫情懷和令中國費解的求愛方式，確確實實“不靠譜”。要想得到這個美人的愛，必須要懂這個美人，而要真正懂得這個美人，首先要去懂但玎古城古跡。
漸漸地，他對但玎古城開始關注、上心、喜愛、著迷。
最終，凱特認定：但玎城魅力無窮，值得一個人一生為之付出。
中國美人馮國翠是對的。
凱特流著眼淚，擦拭著楊如林的墓碑，講完了馮國翠的悲慘處境和他自己這個時期的所思所想。
講完了，他就又有些後悔講了馮國翠的悲慘遭遇。他想，這又讓天國之上的楊團長不得安寧了。