第504章 什麼叫絕望(2 / 2)

“嘭”的一聲,站在旁邊的胡飛直接一個巴掌就抽在了他的後腦勺上,“轟”的一聲,鄴天慶直接被胡飛抽的砸在地上,砸出了一個人形坑。

周圍許多人的目光都投射了過來,不過鄴天慶就好像什麼事情都沒發生一樣,直接不動聲色的從人形的凹坑裏麵爬起來,拍了拍身上的塵土,打了個哈哈:“那沒事了,唐先生,當我沒問。”

那厚臉皮的功夫,以及如此淡定的表現,看的唐國龍是目瞪口呆,不是,你為何如此熟練?

鄴天慶剛剛說的,唐國龍自然是直接一字未動的直接傳遞了回去,在他的身後有一整個部門分析研究這些,整個部門都是研究這個的,有來自各行各業的,甚至許多擅長寫玄幻的大神作家都被邀請在列,包括武俠作家在內。

對404來說,這些資源他們不怕調動,就怕萬一錯過,所以,本著隻要有任何一點可能性都直接拉進來的想法,自然是任何人都不會錯過的。

“說起來,我有個建議。”胡飛突然開口道。

“胡先生你說。”唐國龍立刻開口道。

“很簡單,將我給你的基礎修煉功法整理出來一個版本,一個即便是看了版本,但是沒人詳細解釋也無法修煉的版本,而這個版本將來作為主要的流通版本。或者說,不精通漢語,就無法修煉的名詞來替換那些詞彙。”胡飛很認真的開口說道。

唐國龍愣了一下,然後瞬間就恍然,明白了胡飛這話是什麼意思。

說白了……就像是武俠裏麵的秘籍一樣,就像是金庸老先生寫的,梅超風為什麼拿到了九陰真經都不會練?因為一些專業名詞沒人給你解釋啊!

比如說什麼陰陽交彙,五心朝天等等詞彙,如果不是你的老師教給你,你告訴你知道是什麼意思嗎?

而修煉這東西,一旦搞錯了……嗬嗬。

別看這是基礎修煉功法,這玩意,一旦如果修煉錯誤的話……有可能一輩子都沒辦法修煉了。

說白了,胡飛這是給外國人在挖坑,因為這個東西一旦大麵積流傳,它流傳到國外是必然的,但是流傳到國外,你就能修煉了嗎?或者說,有個中文翻譯就沒事了嗎?

我告訴你,有一些中文名詞,我讓你根本沒辦法翻譯!

漢語的博大精深土生土長的中國人有時候都被弄迷糊,別說你一個不了解中國文化的老外。

從前我不知道什麼叫做愛,從前我不知道什麼叫做愛。就這種一個字未動,但是卻有著截然不同意思的話,中文不知道有多少。

說白了,中國人,該懂得的肯定懂,但是不懂的……有些話,解釋都沒辦法給你解釋,你get不到那個點。

胡飛相信,以國家的力量弄出來一個普通人可以理解,但是老外就是沒辦法翻譯理解的版本,那再簡單不過了。

這基礎修煉功法,胡飛的想法將來估計是所有國人都要修煉的,甚至不隻是國人,恐怕到時候第幾套中小學廣播體操時間就變成了第幾套基礎修煉功法?

想學習中文自行理解?可以啊,來學,讓你明白真正的精通中文,會讓你多麼的絕望。

:明天回複正常更新。

:明天回複正常更新。

本章完