哈克完全無法理解，剛才究竟發生了什麼，諾斯為什麼要打卡紮……
“不要攔我！”諾斯轉頭對哈克吼道。
“你瞧瞧，你自己都成什麼樣子了！光榮的水手，已經都墮落成一名可憐的酒鬼了啊！！！”諾斯走過去，抓住躺在地上的卡紮的衣領，怒喊著。
“水手也是人，是人就有喜怒哀樂，你不可能永遠的笑下去，不要再用酒麻痹自己了，他們已經死了！”諾斯說的時候，也充滿了悲傷。
突然，卡紮痛哭了起來……
“他們都死了，他們已經全都死了。”卡紮喃喃的說著，躺在冰冷的地上，兩眼沒有聚焦的，仰望著著港口上的青天白雲。
“卡爾特斯、摩特爾……”卡紮一個又一個的，低語著昔日的水手們的名字……
忽然，又凝視著諾斯……
“你知道嗎？他們三十二個人，和我在一起整整三年，就在卡蒂斯號生死與共的相處了三年，好幾次，如果不是他們，我已經死了。”
“可如今，他們已經全死了，而我卻活著，我為什麼要活著！”卡紮說著說著，聲音也大了起來，可隨後聲音再次越來越小。
周圍圍觀的人越來越多，每個人都在感受著他的哀傷，一個永遠歡笑的水手，心底的哀傷……
許多人都將哀傷，深藏在自己笑容的深處……
“我一直想死，我每時每刻都想去陪伴他們，可我不能……”
“我還需要將這個噩耗，帶給那些孤兒寡母……”
“可我完全不知道，如何去麵對她們……”
“我無法回答……他們都死了，為什麼唯獨你沒有死！”
卡紮斷斷續續的說著，多少年未曾開啟的淚腺，釋放著他積蓄的情感，打濕了他的上衣。
旁邊的諾斯看在眼裏，疼在心中，可卻不知道該如何勸慰……
忽然，旁邊的人群裏，走出了一名眼眶濕潤的水手，緊緊的抱住了卡紮。
“兄弟……站起來……他們的孤寡，還等著你去照料，你肩膀上的擔子比任何一個人都要重……你繼承著死者的意誌……”
“庫爾提拉斯！”最後，那名水手凝視著卡紮喝道！
“庫爾提拉斯”這句話，就好像一盞明燈，忽然點亮了卡紮的心底，讓他找到了被麻痹而遺忘的某種東西。
卡紮感激的看了那名水手一眼，然後站起身，走到了諾斯的身前，並緊緊的抱住了他。
“謝謝你的禮物，這是我這一生，收到的最好的禮物！”卡紮真摯的說道。
卡紮的酒，永遠的醒了……