如果不是震耳欲聾的雷聲，羅真恐怕不會這麼快醒來。
如同溺水之人被救上岸的那一刻，擴張的口腔發出一聲嘔吐似的殘喘，猛吸一口，冰冷的空氣湧入胸膛，喚醒心髒的躍動，血液開始在僵硬的四肢裏奔騰，扼殺死亡。
咳嗽，疼痛，麻意，這些不幸在生命麵前有時顯得如此可愛。
羅真抓著扶手，艱難地挺起上身，過了很久，腦子才擺脫缺氧的狀態，視線逐漸清晰。
他發現自己坐在一張椅子上。
右手邊是一個外表很幹淨的壁爐，柴火奄奄一息，散發微弱的光和熱，真正照亮整個客廳的是桌上的燭台，牆壁上掛著的煤氣燈好像不怎麼使用，外罩的金屬柵格和旋轉按鈕氧化出暗紅色的鏽跡。
沒有現代社會的照明設施和必備的電器，乍看像是歐洲落後郊區的農莊小舍。
我這是在做夢？羅真揉了揉眼睛，他不是在公司裏加班加點麼，趴在桌上睡了一會兒，怎麼到了這地方？
他轉過頭，看到桌上放著一卷攤開的報紙，順手拿了過來。
——加桑晚報。
“馬爾薩斯·德·格裏芬子爵大人聯合各界人士，將於本周日在俄多華區的香草大街舉行‘失業保證救濟基金會’的剪彩活動，這是基金會第一次如此親切地走進平民們的生活中，並且據某位不願透露姓名的熱心人士透露，萊茵巴赫將出席此次剪彩活動。”
“市政廳發布公告，為保持暖氣供應，以下地鐵路線將陸續關閉......”
“凜冬即將再次降臨，大多河流已經結冰，慶幸的是，我們還有火車和飛艇，蒸汽在上！原初在上！”
火光照亮了占據了報紙的內容，明明是完全陌生的文字，卻意外地解讀出它的意思。
羅真皺了皺眉，目光往下，忽然站起身，猛縮的瞳孔死死盯著那與報紙格格不入的八個字。
“不用懷疑，你穿越了。”
這是漢字！
簡體的！
“是誰？快出來！”羅真警戒張望，可是並沒有一個聲音回應他。
驀地，他像是意識到了什麼，伸手摸著自己的嘴唇，腦中的言語中樞仿佛開啟似的，翹起舌頭，控製聲帶，吐出陌生而又熟悉的音節，再經由骨傳導傳達至腦海：“我的聲音，是不是變了？”
轟隆！
如同屋外的滂沱大雨，一聲驚雷同時在羅真的心裏炸響。
但隨即，心中的驚疑和恐慌如同潮水一般退去，帶走所有不必要的感性。
名為理性的怪物張開獠牙。
“好吧，假設我真的穿越了，這裏是什麼地方？留給我信息的人在哪裏？這是我首先要解決的問題。”羅真抬起頭，打量著這間屋子。
房屋的主人，應該是個崇尚精致生活的單身女人。
但很貧窮。
因為貧窮和咳嗽一樣，越是掩飾，越是欲蓋彌彰。
深紅的地毯，垂著流蘇的桌布，窗戶前的架子上蹲著一排姹紫嫣紅的各種花卉，將整個房間裝點得極為漂亮和溫馨。然而，它們的精致程度和磨損程度呈鮮明的正比，如同化了濃妝的醜人，經不起細看。
掛畫下隱約瞧得出一些牆體脫落的痕跡，地毯和桌布都起了球，掉漆的家具隻能用蕾絲布料來掩飾。
看到被暗紅色厚重窗簾覆蓋的窗戶，羅真走了過去，窗台上馥鬱的花朵像暗動芳心的少女，向他吐露芬芳和熱情，卻把最珍貴的話語隱藏。
淡粉細膩的花瓣後，一張米黃色卡片不小心露出了馬腳。
鸞尾的花紋，淡雅的清香，俊秀的筆跡，親切的話語。
“記得看向窗外，將有人拜訪。”
“有人拜訪？會是什麼人？”羅真把卡片放進風衣口袋裏，拉開厚重的窗簾。