卷八
1 戰爭的故事
城市的音樂是孩子啊孩子的呼喊
是火的吟唱和煙的舞蹈
給毀損的土地講述戰爭的故事吧
透過那浸在鮮血中的洋囡囡的眼睛
2 讓我告訴你
這顆心，我該用哪個詞說，怎麼了
從幕後跳出，帷幕顛覆
讓我告訴你，因不訴說
這個韻腳在四行詩心中變成了血
3 在太陽小巷中
在某夜夢中我找到亮星
在蜃景的舞蹈中我找到水
這本寫滿塔蘭內的本子
某天在太陽小巷中找到
4 沉默的時期
起來吧讓我們用心血做小淨
在塔蘭內的水裏沐浴
人生短暫而沉默的時期很長
沉默很苦澀，讓我們對談
5 焦心
我擔心我的高燒會把襯衣點燃
我歎息的熾熱會將鐵熔化
也許我該為天園擔憂
地獄的心被我的狀態燃燒
6 塵世之地獄
這顆心不再安分
不再想在胸腔中吟唱
我的心在塵世之地獄如此燃燒
乃至不再會有另一次燃燒
7 很久以前的失物
來吧心啊讓我們從這裏展翅
踏上通向另一個鳥巢之路
來吧將自己很久以前的失物
讓我們向重瓣鬱金香打聽
8 這一點
我既不寫愛也不寫恨
我既不寫異端也不寫信仰
我的心是血，你知道，兄弟啊
我的心是血，我隻寫這一點
9 心啊
你是孤獨的，你與身體分離
你是異鄉的，無新知無故交
心啊，我似乎認識你
你不屬於這裏，你是何方人氏？
10 愛情語法
願愛情之手別抓住我心的衣襟！
難道可以對心嗬來喚去？
難道可以對大海下達指示：
你的心別去惦記岸？
難道可以命令浪：平息！
難道可以吩咐風：該停止了？
愛情的語法
不經通告就被置於我們內心
它非常明白，鋒利的劍
不能交在沉醉者手中
1 笛耳薩爾（ ??????dirsāl）：伊朗古典民族音樂十二木卡姆（maghām 調式）名稱之一。“笛耳薩爾”一詞本義為“陳年的”。