第八卷第二十九章(2 / 2)

而在另一方麵,克勒昂與薩波納拉提出準備進攻安奎利塔斯城的時候,莫特魯斯就站出來,指責兩位獨裁官的欠缺經驗與冒進正在把他們的國家當做孤注一擲的賭注。許多平民們這時也站在莫特魯斯一邊,他們當中大多是土生土長的比雷埃夫人,正像我剛剛提到過的,為了保住自己的特殊地位而反對戰爭。克勒昂看到民眾對他又起了怨言,原本想要退縮,可是薩波納拉力勸克勒昂堅持出兵。他對此解釋說,就算他們現在遵從平民們的意見,留在城中也隻會貽人口實,日後遭到更大的非議。但是一旦他們攻克安奎利塔斯,所有的安奎利塔斯公民都會把他們當做再生父母一樣敬仰。終於,克勒昂改變了自己的主意,隻是不知道他是為萬民朝拜的幻景所迷惑,還是他生來沒有主見,隻會聽人擺布。至於薩波納拉如此堅持這場戰爭,據說是由於他抱怨比雷埃夫這種小城市不適合他這種身份的獨裁官彰顯自己的威儀。

因為克勒昂和薩波納拉極力推動戰爭的爆發,所以他們兩人的支持者大聲嘲笑莫特魯斯,說仍然是一副膽小懦弱的樣子。後來,當莫特魯斯的敵人科塔也公開反對這場戰鬥的時候,薩波納拉挖苦科塔說:“你這個科塔是不是莫特魯斯假扮的?”這樣,無論是莫特魯斯和科塔,還是其他的公民,都無法勸阻兩位獨裁官行使自己的權力,隻能選擇靜觀其變。