第六卷第十四章(2 / 2)

上述的戰鬥最終以聯軍獲勝而告終,由於戰爭的混亂,我們無從得知是什麼因素對聯軍的勝利起到了最為重要的作用,所以我們盡可以拋棄掉那些為個人歌功頌德的打算,而熱情讚揚所有士兵們的勇敢。巴巴羅人逃跑以後,聯軍趁機攻打西吉斯孟的營地,並在一番激烈戰鬥後占領了它。西吉斯孟本人在戰鬥中逃跑了,但後來再也沒人看到或聽到西吉斯孟的任何蹤跡了,因此看樣子,他似乎是由於某種事故不幸死在了某地。

留在阿斯加德城中的巴巴羅人看到軍隊被打敗,西吉斯孟又不知所蹤,大為驚慌。於是他們匆忙推舉出一個出身高貴,血統純正,名叫安塔格拉的巴巴羅老人為新一任國王。安塔格拉被民眾請求或者說要求,要不惜代價地和聯軍達成和解。可安塔格拉回答說,他沒有辦法使聯軍回心轉意,所以他希望自己的族人推舉別人做這個工作。群眾聽說安塔格拉這樣不識大體,就在一場動亂中把安塔格拉殺死,然後命令安塔格拉的兒子特拉苟斯去完成這項工作,但他們並不把國王或者任何權力賦予給特拉苟斯。

於是特拉苟斯帶領巴巴羅使團(他的同僚大多是來監視他的)來到聯軍營地,他麵對普蘭塔格奈(圖斯庫蘭帶著軍隊進攻別處去了),一邊哭泣,一邊說了許多為自己民族辯護的話。當他看到普蘭塔格奈不想有任何談判的打算時,他就說,即使是剝奪他們民族所有的財產、武器和工廠,他們都是願意的。但普拉塔格奈做出了這樣的回答:

“朋友,我聽說你的父親剛剛被推舉為國王,就在一場動亂裏被相同的人殺死了。難道你不比我因此而更清楚地認識到你們民族的善變和野蠻嗎?我們特朗西特斯人,尤其是我們普萊比斯人,曾經在你們祖先的殘酷中遭到了莫大的災禍,可是我們沒有因此而不顧一切想要消滅你們。你們的國王普拉鐵阿戰死後,現在那位仍然安靜生活在自己家鄉的艾爾貝拉女士,也是我們國家最偉大的大公爵之一,抱著寬容的態度,寬恕了剩下的巴巴羅人。你們高貴的兩位國王,達格貝爾和烏拉吉納的許多努力,也讓我們兩個民族變得不再仇視,一切都在向好的方向發展。但是德爾魯、希度的出現破壞了這一切!他們盲目地想要驅使你們的人民對我們發動進攻,事實上他們也確實這樣做了,但在諸神的保佑下,我們再次勝利!然後,薩迦斯把西吉斯孟推向國王的寶座,幫助他穩定了政權,給他提供和平的協約。但是西吉斯孟做了什麼?他忘恩負義地刺殺了對他恩重如山的薩迦斯!也就是在這個時候,我們徹底失去了對你們巴巴羅人的信任,我們寧願和莫多克、普拉鐵阿,甚至德爾魯、希度去作戰,因為他們都是光明正大地與我們戰鬥,可西吉斯孟都做了些什麼啊!我們聽說你們國家有過慘烈的內戰,包括你們家族在內的那些,似乎是被稱為血統高貴的巴巴羅人的人被打敗了。啊,這真是一場慘禍,我是不是應該這樣認為,現在剩下的巴巴羅人,包括西吉斯孟在內,都是一群社會上最為卑劣和可鄙的人?高貴的年輕人,我尊重你們的祖先,可是你們現在的同胞,並不能讓我們感到信任。過去我們曾經以為,對你們民族處以你所說的刑罰已經的足夠了,但現在我們知道,即使我們剝奪了你們的武器、財產,占領了你們的礦脈、森林、河流,你們仍然會因為看到這一切而狂熱起來,並且馬上背叛我們,重新占有這一切。就算你們不能打敗我們,世界上又哪裏沒有這些東西呢!或許,我們還可以把你們巴巴羅人驅逐到遙遠的地方,可是,還有什麼我們可以知道的地方,比你們過去的家鄉更加遙遠啊。

所以我必須要說,即使你再怎樣苦苦哀求,我們特朗西特斯人都要摧毀巴巴羅人的一切。這對你們來說,肯定是一個殘忍的決定,可戰爭永遠充滿著暴力和不公,因此,失敗者必須接受它們。高貴的年輕人,我要再次說到,我們特朗西特斯人尊重你們的祖先,我們也同情你們近來的遭遇,所以,如果你願意和你的同伴投降的話,隻要有可能,我們會單獨饒恕你們的。”