雖然她很詫異平日裏總喜歡想法設法和她作對的李經略會在這個時候選擇幫她一把，也有點感激，但是她也確實不太相信李經略能翻譯這句話。
潘榮軒根本來不及拉住李經略讓他別逞強就看見他已經站了起來，頓時有些無語，他雖然知道李哥是為了自己的妹妹所以才會奮不顧身，但是也不認為這是個明智之舉。
自己主動請纓要是翻譯不好，那不是引得全場鄙視自己給自己找難堪嗎？
潘榮軒雖然也很想幫林詩畫化解尷尬順而一舉讓林詩畫對他產生感激拉近兩者的關係，但即使知道這是個難得的機會，卻奈何能力有限，他很有自知之明，知道自己如果站起來隻怕不僅僅不能拯救美女於水火之中，反而會讓他自己成為嘩眾取寵的大笑話，那樣一來恐怕林詩畫不僅僅不會感激他反而會更加厭惡他，這樣吃力不討好的事他可不會去幹。
白澤和張翼德也都是一臉憂色的看著李經略，甚至張翼德還對他偷偷的使眼色讓他趕緊坐下來知難而退。
那女老師也是有些懷疑這站起來的青年是不是真有這個本事，但是作為老師，也不好當場去質疑自己學生的能力，隻能看著李經略委婉的好心提醒道：“這位同學，你可要想清楚了，這句話就算是老師我不看原版英文著作，想要翻譯的一字不差都是比較困難的。”
李經略笑了笑，沒多說什麼。他又不是傻叉，會自己主動站起來就為了給自己博得個貽笑大方的機會？
事實才是打消懷疑最有力的武器。
在全場矚目下，他開始用標準的英倫腔翻譯起來，為了保持這段話的連貫通順性，他還把這段話的原著前麵的一些內容和後麵的一些內容都順帶著翻譯了出來。
隨著他開始的翻譯，在場學生臉上原本的懷疑漸漸演變為震撼，眼中都流露出了敬佩之情。他們難以置信，沒想到這廝不僅能挑翻教官武力值彪悍的無以複加，現在連文采都開始讓他們望塵不及，這他媽還要不要人活了？！
和如此變態的人物在同一個班，不知道是他們的不幸，還是他們的大幸。
“李哥果然是李哥。”
作為南京狀元郎的白澤同學喃喃自語，盯著再次讓他感到震驚的青年怔怔失神。而潘榮軒也是滿臉呆滯，不知道該說什麼好了。每一次就當自己以為已經完全了解他的時候，他卻總能再一次打破自己原本的認知。本以為他是自找苦吃，沒想到他還真能上演了一出單槍匹馬英雄救美的大戲。
那名女老師一臉異彩的看著李經略，這莎士比亞的《理查二世》的英文版她都翻了幾十遍了，所以基本上是爛熟於心，所以她很清楚李經略翻譯的一點沒錯，而且李經略還用了很多那些隻有熟悉英國文化的人才使用的一些冷僻的俚語，讓這段話更加的完美。這讓她這個在英國留學了十幾年的人更加感到深深的震撼。
林詩畫看著在那侃侃而談的李經略，神色複雜，而沈湘媛撐著下顎也在盯著李經略，眼泛異彩。
“讓眾人所追求的名譽永遠紀錄在我們的墓碑上，使我們在死亡的恥辱中獲得不朽的光榮；不管饕餮的時間怎樣吞噬著一切，我們要在這一息尚存的時候，努力博取我們的聲名，使時間的鐮刀不能傷害我們；我們的生命可以終了，我們的名譽卻要永垂幹古。”
最後李經略引用了莎士比亞《愛的徒勞》中的一句話，對上麵那段話做了一番最好的解釋後，才在被打擊的一臉麻木的眾人那五味雜陳的目光下，點頭一笑，然後重新坐在了座位上。
在全班所有人的眼中，李經略今天就是一個單槍匹馬救美的英雄。