瑪格麗特一怔，很快就知道了他的意之所指：當初在泰坦尼克號上時她奪了他的槍指著想威脅他，但當時卻忘記了開保險。
這麼多年過去了，他還記著這事。而且都到這時刻了，他竟還有心情拿這種陳年舊事來開自己的玩笑。
瑪格麗特沒有應答，從地上站起來，很快找到房間裏的一個備用醫藥箱，拿出裏麵的一卷紗布，然後回到他身邊，蹲下去用紗布開始緊緊裹纏住還在不斷淌著血的手臂傷口處。
“卡爾，我承認有時候你的情話確實很能打動女人的心。但現在不是個好時候。我沒半點心情聽你和我調情。”
紗布在緊緊纏繞幾圈，最後，她用力打了一個扣，以暫時止血。
卡爾嘶了一聲，以示痛苦。
“你怎麼樣了？誰派了殺手要殺你的？”
“瑪琪，很抱歉讓你跟我遭遇了這樣的危險。”卡爾借著她的胳膊從地上站了起來，神情變得凝重，“等有空了我再詳細告訴你。這裏已經不能留了。我們馬上離開。”
瑪格麗特此刻滿腹疑慮，但也沒說什麼，點了點頭。
卡爾揀回槍，兩人從房間出來。來到門口的時候，瑪格麗特看到兼作司機的保鏢已經倒在了台階下的一灘血泊裏，顯然已經死了。
卡爾拉著瑪格麗特迅速朝停在車道上的汽車跑去。瑪格麗特拉開車門坐進駕駛位，發動了汽車。“你受傷了不方便，我來開車。是要去使館嗎？”
卡爾搖頭。
“政變是由軍方發動的，頭領是一個姓馬丁內斯的將軍，這個人早年曾因犯下戰爭屠殺罪被判終身監禁，但後來流亡，他在南方很有影響力。據說他們已經控製了哈瓦那的大部分地方。這裏也會是他們的目標。使館應該已經沒法保證安全了。我們現在就去馬坦薩斯。我恰好有個關係不錯的人在軍方裏，他答應會趁港口封鎖前盡快送我們離開。”
瑪格麗特立刻踩下油門，驅車沿著車道朝酒店大門疾馳而去。
平時白天的時候，這裏每隔幾步就能遇到一兩個等待著為客人服務的工作人員。但現在，附近卻看不到一個酒店人員。略顯昏暗的燈光裏，隻看到一些和他們一樣看起來急著要離開的客人。
開出去一百多米時，對麵車道上忽然迎頭來了兩輛軍車，一左一右地堵在了路口。車上的人示意他們停車。
瑪格麗特隻得踩下了刹車。
軍車上跳下來幾個手上端槍的士兵，跑到了汽車邊上，包圍了起來，接著下來一個軍官。示意他們下車後，他借著燈光看了眼卡爾，又和手上的一張照片對比了一下，隨後說道：“霍克利鋼鐵的卡爾·霍克利先生？”
卡爾略微皺了皺眉。“是的。”
“抱歉霍克利先生，您的名字在名單上，所以您必須要和我們走一趟。”
“什麼名單？你們帶走他幹什麼？”
瑪格麗特吃了一驚，質問道。
“您應該就是霍克利太太了。很抱歉太太，我隻是奉命行事。”軍官轉向瑪格麗特道。
瑪格麗特還要爭辯，被卡爾阻止了。
“瑪琪，別擔心。我會沒事的。”他安慰完瑪格麗特，看向上尉，“那麼我的妻子呢？你們也打算要將她扣押？”
“恐怕是的霍克利先生。但您放心，隻是暫時請她不要四處亂走，這也是出於為她安全的考慮。我們得到過上頭指示，會很好地照顧她的。”
卡爾沉吟了下，走到瑪格麗特耳邊低聲說道：“我想他們應該是想扣我為人質，我先跟他們走。你別反抗。他們不會為難你的。也別擔心。我會找機會脫身，然後盡快接你出來。”
“我沒事！我也不怕！”瑪格麗特擔心地望著他，“你自己千萬要小心！”
卡爾張開沒受傷的手臂用力抱了一下她，最後放開了，轉身朝軍車走去。
“他的手臂中彈了！你們必須盡快找醫生為他治療！”
瑪格麗特衝著軍官大聲嚷道。
“放心吧，女士！霍克利先生是我們的貴客，我們一定會好好照顧他的！”
軍官關上車門，自己跟著上去。
瑪格麗特站在原地，目送載著卡爾的軍車掉頭離開，很快消失了夜色裏。
“霍克利太太，請您暫時跟我們去一個地方。”
剩下的兩個士兵讓瑪格麗特上他們的那輛軍車。
瑪格麗特回頭，最後望了一眼卡爾離開的方向，彎腰上了軍車。
————
瑪格麗特連夜被送回到了哈瓦那。
哈瓦那已經不複一周前她剛來時看到的祥和與平靜了。雖然已是下半夜的淩晨，但街上到處都是帶著行李和孩子想要逃離市區的民眾，許多路段被雜亂無章行駛的汽車給死死堵住，喇叭聲和著叫罵聲連天不絕，遠處還能聽到激烈的炮火交加聲，應該是政府軍和叛軍正在交火。
瑪格麗特被送到位於使館區的一座大房子裏。這裏原本是為各國使節準備的下榻之地。但現在已經變成了戒嚴區。外麵有持槍士兵把守，沒有允許，任何人都不能離開。
在擔驚中度過了一夜，天亮的時候，響了一夜的炮火聲終於漸漸停止了下來。到了八九點鍾的時候，外麵傳來一陣響亮的歡呼聲——據說叛軍在昨夜的交戰中擊潰了政府軍，已經完全控製了首都哈瓦那地區，馬丁內斯將軍還將在稍後對民眾發表演講，宣布將由他們取代原來的梅諾卡爾政府——用他們的話說，這個“被美國人操縱著的木偶政府”。
瑪格麗特得知這個消息，心情變得異樣地沉重。
雖然對這個國家的政治並不十分了解，但她也知道，剛被叛軍推翻的梅諾爾卡政府是由美國人一手扶持起來的，而馬丁內斯將軍則向來被視為美國之敵。現在出了這樣的事，華盛頓絕不會撒手不管，更不會承認這個軍政府的。叛軍和政府軍之間的交火一定還會持續下去。就算最後政府軍獲勝再次掌控住局麵，想必至少也需要一段時間。叛軍也一定是考慮到了這種情況，所以才挑這個機會發難，繼而迅速扣押根本就來不及離開的一些重要美國人質，以此加大自己的砝碼。
瑪格麗特推測，被扣押住的人質應該不止卡爾一個人。
她的推測很快就得到了證實。
從當天中午開始，就陸續不斷有人像她一樣被送進這個使館區裏拘押起來，遠遠打照麵時，瑪格麗特認出有幾位還是數天前和她在各種場合裏見過麵的，其中就包括了商務部長的夫人列文斯太太。
一晃眼，時間已經過去了三天。瑪格麗特得到的待遇還算不錯。但她不能出去，不能打電話，也沒人可以說話——被扣押在這裏的人質之間被禁止相互見麵。
外麵情況進展如何，卡爾現在到底怎麼樣了，她什麼都不知道。但她心裏清楚，時間拖得越久，他們可能麵臨的境況就越糟糕：一旦叛軍處於劣勢，到了動用被扣押人質進行最後反擊的時候，他們這些人所麵臨的危險也就更加不確定了。
就在瑪格麗特焦急萬分的時候，這天晚上將近十點鍾，過來了一個穿著軍官製服的黑瘦男人。
“我丈夫現在在哪裏？他怎麼樣了？”
瑪格麗特還沒睡覺。立刻衝他發問。
軍官示意開門的看守士兵出去後，壓低聲說道：“霍克利太太，我是加塞特上尉。您請放心。您丈夫現在很安全，事實上，我現在過來是帶您離開這裏的。如果一切順利，到了明天這時候，我想您和您丈夫應該已經上了回往美國的船。”
瑪格麗特狐疑地盯著他。但很快，她就決定相信他。
卡爾才是被列入名單的人。如果不是真的確有其事，即便是要帶走自己，這個自稱加塞特上尉的軍官也完全沒必要和自己說這種謊。
她立刻朝他道謝。
“現在您請跟我走。”上尉說道。
————
瑪格麗特跟著加塞特上尉走出拘押了她三天的這個地方，坐上了一輛停在外麵的軍車。
整個哈瓦那的中心地帶現在已經變成了一個戒嚴區。就連當地平民也被禁止出入。雖然已經入夜，但總統府附近的大街上仍到處可以看到端著槍來回巡邏的叛軍士兵。他們出城的時候，一路遇到的哨卡似乎都認識加塞特上尉，並沒什麼人上來盤查。隻是來到戒嚴區的邊界，要通過一道用鐵絲網攔起來的門前，停下來的時候，一個持槍士兵示意他們停車，走過來要求檢查證件。
上尉向他出示了通行證。士兵檢查過後，看一眼坐在軍車後座的瑪格麗特，沒再多問什麼，朝上尉敬了個禮，接著大聲吆喝開門。
汽車通過鐵絲網攔出的門，在夜色裏朝著馬坦薩斯的方向疾馳而去。
————
天快亮的時候，經過幾次停停走走，汽車開到了一個山坡附近。
這裏距離哈瓦那已經一百多公裏了。附近就是政府軍和叛軍交火的地點。昨天仿佛剛有過一場激戰，一路過來的時候，幾乎見不到什麼民眾。黯淡晨曦中，道路兩旁的一些房子上也到處可以看到被炮彈轟炸過後留下的痕跡。
對麵不遠處，飄蕩著的淡淡晨霧中，忽然出現了一小隊看起來像在進行巡邏的士兵。他們身上的製服與上尉相同，應該屬於叛軍一方。
加塞特上尉見避讓已經來不及，於是朝隨行的兩個下士丟了個眼色。
下士心領神會，點了點頭。
巡邏兵看到了軍車，示意停在路邊。一個少尉走了過來開始盤查。加塞特上尉下車，朝他出示了通行證後，說道：“司各特上校是我的上司。我奉命押送這個美國人質去馬坦薩斯，”他指了指車上的瑪格麗特，“但是好像走錯了路。您知道該怎麼走才近一點？”
對方歸還了通行證。看一眼坐在車裏的瑪格麗特，隨即扭頭指了指邊上的一條岔道。
上尉道了聲謝，轉身佯裝上車離去。開出去十幾米後，他突然停下車，打開車門跳下去，舉起機槍和早已準備好的兩個下士一道朝轉身離開的那一隊巡邏兵就是一頓突然掃射。毫無防範的七八個人幾乎沒有任何反抗，全部倒在了地上。
加塞特上尉迅速走過去，朝地上幾個還沒死透的士兵補了幾槍。確定全部死去後，和兩個下士一道，將屍體全部拖到路邊，推下了山坡。
“他們見到過我們從這裏經過。所以不能留活口。”
上尉處理完屍體繼續開車上路的時候，對因為著突然變故而有點驚呆了的瑪格麗特解釋道。
瑪格麗特壓下胸口湧上的一陣悶惡感，勉強朝他笑了笑，表示理解。
車子又開了一段路。到了大約早上七八點鍾的時候，終於停了下來。
瑪格麗特跟著上尉下車。
上尉指著不遠處一座建在山腳下的平房說道：“霍克利太太，那裏是座孤兒院。現在裏麵已經沒人了。我們就在那裏等。港口現在被完全封鎖，沒法從那裏離開了。但這裏離卡德納斯不遠。等霍克利先生到來後，我會抄一條小路送你們到卡德納斯一個已經被廢棄的舊船塢，到時候會有一條漁船接應，送你們到薩爾島。島上駐紮有美國軍隊，也有漁民居住。是個安全的地方。你們可以從那裏回美國。”
“謝謝您上尉，”瑪格麗特踩著崎嶇的石頭路，跟著他往那座平房走去，“但是我丈夫什麼時候才能過來？”
“大約中午吧，太太，”上尉說道，“但具體我也說不好。我的上級隻讓我把你安全地帶到這裏，然後送你們離開。別的我並不十分確定。”
瑪格麗特終於感到稍稍放心了些。
雖然還沒親眼見到卡爾，但這個軍官既然說得這麼肯定了，想必他應該很快就會過來的。
————
孤兒院建築外有道圍牆，裏麵坐落了大大小小的幾間舊平房。一扇大鐵門緊緊關閉著。但靠東北角的一堵牆可能是被飛過來的一枚流彈擊中過，坍塌了一個角落，地上到處是破碎的磚瓦。
上尉讓同行的其中一個下士進去先察看下情況。下士片刻後出來，說裏麵確實已經沒有人了。
瑪格麗特跟著上尉進去，推開一扇虛掩著的門，進去後找了張凳子坐下去，開始了令人煎熬的等待。
卡爾遲遲沒有出現。更糟的是，到了中午的時候，遠處又開始傳來了陸陸續續的炮火聲。
瑪格麗特已經來到圍牆邊朝外張望了無數次了。但那條通往坡下的路上一直空空蕩蕩。
“上尉，你確定我丈夫真的很快能過來？”
瑪格麗特再一次回到院落裏向上尉發問。雖然她自己心裏也明白，再問也是無濟於事。但她心裏就是止不住的一陣陣緊張發虛。仿佛必須要再次聽到來自他的保證才能踏實些似的。
“是的，太太。即便中間出了點耽擱，我相信他們也一定會來的。一切都安排好了。”上尉再一次說道。
“謝謝您——”瑪格麗特有點有氣沒力地朝他道謝。
“太太，您看起來臉色不太好。我勸您還是進去坐著。我看看這裏還有沒有什麼可以吃的，我想您肚子應該也餓了——”
上尉抬頭看了眼日頭，嘴裏咕噥了一句，“……居然忘了帶點吃的出來——”隨即朝那個下士喊道：“找到吃的了沒？”
“報告長官！沒有！但這裏發現了個地窖——”下士的聲音傳了過來。
上尉立刻跑了過去。瑪格麗特也跟上去。
原本蓋在地窖口的一張破草席已經被挪開，裏麵黑漆漆的。其中一個下士站在地窖口向下張望的時候，傳出一陣窸窸窣窣的輕微響動。
“是誰？立即出來！否則要開槍了！”
上尉神色略微一緊，回頭示意瑪格麗特出去，跟著朝兩個下士做了個手勢，自己立刻端起槍，戒備地盯著地窖口。
“求求你們……別開槍……”
一道聲音從下麵傳了過來，聽起來像是個男孩。
上尉神色一鬆，隨即走到地窖口往下張望。
一架梯子的頭露出了地窖口，很快，爬出一個十一二歲的男孩。