去阿爾卑斯牧場之前，奶奶先寫了封信告訴他們。這封信在第二天被貝塔送到了阿魯姆。那時爺爺和孩子們都在屋外待著。兩個小孩子撫摸著天鵝和小熊，並跟它們說：“高高興興去上山吧。”兩隻小羊一邊呼吸著清晨新鮮的空氣，一邊愉快地點著頭。站在一旁的爺爺微笑地望著臉蛋兒紅撲撲的孩子們，以及梳洗得幹整潔淨的山羊，臉上全是滿足感。
貝塔上山來看見他們，放慢了腳步，他將信交給爺爺，但還沒等爺爺拿穩，他就猛地後退一步，接著就慌張地轉身跑了，好像後麵有老虎跟著似的。他連跑帶跳飛也似的衝上山去。
“爺爺，”海蒂驚訝地望著貝塔的背影說，“最近貝塔怎麼跟土耳其大漢似的？一聽有鞭子在後麵響起，就縮著腦袋亂跑起來。”
“可能他也覺得身後有鞭子響吧，他知道自己該挨打了。”爺爺說。
貝塔一口氣跑到山頂的第一個山坡上。直到下麵的人看不見他了，他才停下來。打量了一下周圍，突然他猛地跳起來往後瞧，驚慌得好像有人揪住他的脖子一樣。在每一片樹林或草叢中，貝塔都好像看見富蘭克托的警察從裏麵鑽出來，向他猛撲過來。他越想越怕，越想越發抖，好像要站不穩了。
知道奶奶今天要來，海蒂打算收拾一下屋子，因為奶奶特別愛幹淨。
望著海蒂在屋裏忙活的身影，克拉拉覺得很有意思。
一上午的時間不知不覺地就過去了。奶奶很快就要到了。
孩子們把活兒幹完，把迎接的準備做好，來到屋外一起在長椅上坐下，激動地等著奶奶的到來。
過了一會兒，爺爺也過來，走到孩子們身邊。他去四周采了一大把藍色的龍膽花回來。早晨燦爛的陽光照耀下的花束顯得更加美麗，兩個小姑娘看見了都驚歎起來。爺爺把花放進屋裏。海蒂不時地跳下椅子張望，她希望看見奶奶一行人。
終於，她期待的人出現了，正向山上走來。在最前麵的是向導，接著是騎著一頭白馬的奶奶，最後是一個腳夫背著個高籃子。奶奶要準備得齊齊全全才來阿魯姆。
他們越走越近，終於到小屋前麵了，奶奶坐在馬上望向兩個孩子。
“天啊，發生什麼了？克拉拉，你怎麼了？你竟然沒坐輪椅！怎麼會這樣？”
奶奶驚喊著，慌忙下馬。她還沒走到孩子們跟前，就激動地雙手合十。
“克拉拉，真的是你嗎？看你紅撲撲的小臉蛋兒，胖乎乎的！親愛的，我差點認不出來你了！”
她正想來到克拉拉麵前，忽然，海蒂站起來，克拉拉立刻把住她的肩膀，接著兩個人邁著穩穩當當的步子慢慢走了起來，奶奶頓時看呆了，她以為海蒂要做傻事。
然而，她看到的是怎樣一幅景象啊！
克拉拉挺直身子，平穩地走在海蒂身邊，很快又回到長椅旁。兩個小女孩粉色的小臉兒上洋溢著快樂的笑容，正看著奶奶。
奶奶跑過去，滿臉淚水地大笑著，把可愛的克拉拉緊緊抱住，又抱住海蒂，再抱克拉拉。奶奶高興極了，激動得說不出話來。
忽然，奶奶看見站在長椅旁的阿魯姆大叔正微笑地望著她們三個人。於是，她牽起克拉拉，高興地反複不停地喊著：“你居然走得這麼好！”一邊領克拉拉來到椅子旁。她放開克拉拉的手，一把將爺爺的雙手握住說：
“親愛的大叔，我該怎麼感謝您才好呢！都是因為您！因為您的照顧和調理——”
“還有上帝的賜予，上帝賜給我們阿魯姆的陽光和空氣。”爺爺笑著說。
“是的，還有天鵝香噴噴的奶，”克拉拉也插話說，“奶奶，我好想讓您看看我每天都喝多少碗羊奶。”
“是啊，從你的小臉蛋兒上就能看出來了，克拉拉。”奶奶大笑著說，“哎，我真都要認不出你來了，真沒想到你吃得胖乎乎的，而且身子也能站起來了！這都是真的嗎？我簡直看不夠你！我得馬上給巴黎拍個電報，讓你爸爸立刻趕回來。但不告訴他原因。這是最讓你爸爸快樂的事！大叔，怎麼拍電報啊？腳夫已經下山了吧？”
“已經下山了。”爺爺回答，“不過，如果著急的話，可以讓放羊的孩子去弄，他總是沒什麼事情做。”
奶奶說要馬上拍電報，她想盡快把這個好消息告訴兒子。
大叔走到一旁，將手指放在嘴上，吹起了尖亮的口哨。這聲音撞在上邊的岩石上，返起了回聲，一直傳到很遠。不一會兒，貝塔跑下山來。他明白這哨聲是讓他下來，他以為大叔要帶他去受審，嚇得小臉兒煞白。然而，大叔隻是交給他一張帶著奶奶簽名的紙，讓他把紙送到德爾芙裏的郵局去。大叔怕一次交給貝塔太多任務他完不成，所以郵費由大叔過後去付。
接過那張紙，貝塔就向山下跑去。爺爺叫他來並不是帶他去受審，警察也沒來，貝塔總算鬆了口氣。
這時候大家才平靜而愉快地圍著屋前的桌子坐下來。他們給奶奶講了這件事的整個過程。先是爺爺每天幫助克拉拉練習一小段時間的站立，接著練習行走。再接下去輪椅被風刮下山了，她們去了牧場。後來因為克拉拉想去看花，所以第一次嚐試走路。從那時起，一切就慢慢好起來了。
不過，孩子們花了大半天工夫才講完這些，因為奶奶不時地插話，奶奶不是提問，就是誇獎，還不住地道謝，感歎。
“這所有的事是真的嗎？我不是在做夢吧？我們不是清醒地坐在阿魯姆小屋前嗎？我眼前這個臉蛋兒圓圓的、又健康又活潑的小女孩，真的是以前那個虛弱的克拉拉嗎？”
兩個孩子想給奶奶一個大大的驚喜，這個計劃非常成功和完美地實現了，她們為此興高采烈。
另一邊，賽斯曼先生將巴黎的事務處理完，在一個天氣不錯的夏日，坐上火車出發了。他沒寫信給奶奶，原來他想給大家一個大大的驚喜啊。到達巴賽爾後，第二天一大早他又接著從那裏出發。因為將近有一個夏天沒見到可愛的女兒了，他簡直快等不及了。在奶奶起身前往阿魯姆兩三個小時以後，賽斯曼先生來到了拉加茲溫泉。
賽斯曼先生聽說奶奶今天也剛動身去阿魯姆，非常高興。馬上搭了一輛馬車直奔米原菲爾特。到了那裏正好馬車也要接著往德爾芙裏走，他就繼續坐馬車到了德爾芙裏。因為他覺得如果自己爬著上去，應該得花好長時間。
他猜想得不錯，去往阿魯姆山的小路又長又陡。而且走了好長時間也見不到小屋。賽斯曼幾次聽別人提起這條路，無論如何，半路上怎麼也應該看到羊倌貝塔的小屋呀。
現在他麵前擺著四通八達的縱橫交錯的小路。他猶豫了。如果從這條小路走，萬一小屋在它相反的方向怎麼辦呢？於是他向四處張望著，看能不能找到人打聽一下，可是周圍一片寂靜，根本看不見人影，並且一點聲音都聽不到。隻有輕輕吹拂的山風，還有晴和的陽光裏嗡嗡飛舞的小蟲。在一株矮矮的鬆樹上有一隻小鳥在快活地唱著歌。賽斯曼先生站了一會兒，任阿爾卑斯的山風將他發熱的額頭吹涼。
這時，有人跑下山來，那是要去發電報的貝塔。他走的不是賽斯曼先生走的路，而是從一個斜坡上直衝下來。賽斯曼先生衝他招了招手，示意他過來。貝塔有些猶豫地走了過去，卻不敢直著向前走，隻是在一旁溜，好像他一隻腳往前走，而另一隻腳卻使勁往後拽它似的。
“你好，小夥子，請你快來一下！”賽斯曼先生鼓勵他，“我想向你打聽一下，沿著這條路往上走，能到一個小屋子嗎？那兒住著一個老爺爺、一個叫海蒂的小女孩，還有兩個人是從富蘭克托來的？”
貝塔聽了，頓時害怕了，含糊地答應了一聲，轉身就往山下奔去。慌亂中一腳踩空，一個倒栽蔥沿著斜坡滾了下去。他就和那張輪椅一樣，不停地翻著跟鬥滾到下邊。幸運的是，他不會跟輪椅似的粉身碎骨。
但是那張電報被揉成了幾片碎紙，被風吹走了。
“這裏的人真奇怪，居然害怕陌生人！”賽斯曼先生想，他以為是自己的突然出現，嚇壞了這個穿著簡陋的山裏小男孩。
望著貝塔連滾帶爬地衝到山下去，賽斯曼先生納悶了半天，不得不繼續向上走。貝塔控製不住自己的動作，翻著奇特的跟頭滾下山去。
盡管如此，目前對貝塔來說，這還算不上最倒黴的事。他擔心和恐懼的，才是一等一的大事。富蘭克托真的有警察來了！貝塔覺得剛才那個人就是警察，是來阿魯姆大叔家的那兩個富蘭克托人報了警才上山來的。
滾到山下最後一個斜坡下麵，貝塔被甩到一片樹叢旁時，他終於一把將樹枝揪住。他又躺了好久，想想自己怎麼搞成了這副樣子。
“哎喲，怎麼又有東西掉下來？”說話的人就在旁邊，“不知明天還有誰會被推下來，好像從麻袋眼裏掉出來的土豆啊！”
開玩笑的這個人，就是麵包匠。他烤了一會兒麵包，正想休息一下，出來吹吹風，就散步走到了這兒。看著貝塔像前幾天那隻輪椅一樣嘰裏咕嚕地滾下來，已經看好久了。
一看見他，貝塔站起身就跑，心裏又有了新的恐懼。聽這麵包匠的口氣，好像他也知道是自己把輪椅推下來的。貝塔頭也不回，一個勁兒地拚命往山上跑。現在，他隻有一個想法，趕忙跑回家鑽進被窩，不讓任何人察覺。他覺得，唯有被窩裏才是最安全的。
但是，山頂上還有羊群，並且爺爺嚴厲地叮囑他不要浪費時間，羊群太久沒人照看可不行，而且，貝塔對大叔既敬又怕。對他說的話一點也不敢違背。所以，他不得不喘著粗氣，步履艱難地往山上走。剛才被碰來撞去，渾身疼痛，再加上擔驚受怕，現在他怎麼也跑不動了，貝塔一路呻吟著，走上山去。
碰上貝塔之後，賽斯曼先生向前走了一段，總算看到第一間小屋，才知道走這條路是對的。他打起精神，接著往上走。費了好大的勁兒，他終於可以遠遠地看見山頂的小屋了。那就是阿魯姆小屋，那個在幾株老樅樹陰涼枝葉下的小屋。
賽斯曼不由得精神振奮，箭步登上最後一道斜坡，他想給女兒一個大驚喜。不過在小屋前聚集的一群人早已看見他了，已經做好讓他吃驚的準備了。
賽斯曼剛剛登上阿魯姆，就馬上有兩個人從小屋向他走來。個兒高的是一個金頭發女孩，臉蛋兒紅撲撲的，攙扶她的是黑眼睛裏滿是快樂的小海蒂。賽斯曼先生一下子愣住了，他呆呆地望著朝自己走來的兩個女孩，眼睛裏一下子噙滿了淚水，他簡直心潮澎湃！克拉拉和她媽媽年輕的時候一模一樣，都是有著粉紅麵龐和迷人金發的美麗姑娘。賽斯曼懷疑自己是不是在做夢。
“爸爸，你認不出來我了嗎？”克拉拉高興地大喊，“我的變化很大嗎？”
賽斯曼先生跑過去，將自己的女兒緊緊抱住。
“是啊，你變了，你變了！究竟發生什麼了？這是真的嗎？”
賽斯曼先生欣喜若狂。他退了一步，上看下看，全方位地打量著她，簡直不敢相信自己的眼睛。