1密涅瓦:指葉卡捷琳娜二世。她重新修建了皇村的宮殿和花園,麵貌基本維持到今天。

2雄鷹:指俄國的國徽。

3獅子:指瑞典的國徽。

4紀念碑:這裏指的是紀念俄國名將奧爾洛夫的紀念碑。

5紀念碑:這裏的紀念碑指的是紀念俄國名將魯緬采夫的紀念碑。

6柏洛娜:羅馬神話中的女戰神,戰神馬斯的妻子或是他的姐妹。

7高盧人:指法國人。高盧是古地名,包括法、意、比、盧森堡等大片地區。

8白發將軍:指米·伊·庫圖佐夫。

9赫柏:希臘神話中的青春女神,即羅馬神話中的朱文塔斯,在奧林匹斯山侍候諸神,為他們斟酒。

10阿爾班:弗蘭切斯科·阿利巴尼(1578-1660),十九世紀初流行於俄國的意大利學院派畫家。

11西勒諾斯:希臘神話中酒神狄俄尼索斯的養父。他是個喝得爛醉的老叟,頭上戴著花,騎著毛驢四處遊蕩。

12西色拉島女皇:指維娜斯。傳說住在西色拉島。

13崇高的高盧人:一說指法國革命詩人雷勃倫(1729-1807),一說指安德列·謝尼耶(1762-1794),法國革命中犧牲的詩人。也有指法國國歌《馬賽曲》的作者魯日·德·李爾的。

14犯了錯的殉難者:指法王路易十六(1754-1793),1789年法國資產階級革命爆發後,因陰謀複辟,於1793年1月被處死。普希金認為他的受刑是他的“祖先”——波旁王朝諸帝王所犯過錯的結果。

15惡徒的紫袍:指拿破侖。

16宮闕:指米哈伊洛夫斯基宮,暴君保羅一世在這裏被人刺殺。

17克裏奧:指古希臘神話中司曆史和史詩的神。

18卡裏古拉:公元一世紀的羅馬皇帝,以殘暴著稱,為近臣所殺。

19經書:指伏爾泰的《奧裏昂的少女》。普希金贈此書告別。

20阿爾比安:英國的古稱。

21弗利吉亞:小亞細亞中部的古稱。

22林諾斯:希臘的一個島,據說是希臘神話中鍛鑄神的居住地。

23涅墨西斯:希臘神話中的報應女神。

24盧比孔河:意大利北部的河流。公元前49年,愷撒率軍渡過此河,擊敗共和派執政者龐培,以獨裁統治取而代之。

25愷撒(公元前106-48),古羅馬統帥,政治家,後被布魯圖刺殺,死於龐培大理石像之下。

26催使的使徒:隱指十八世紀法國資產階級革命領袖保羅·馬拉。因馬拉把許多人送上了斷頭台,普希金對他持反對態度,後遇刺身亡。

27歐墨尼得斯:希臘神話中的複仇三女神。此處指夏洛蒂·考爾黛,於1793年刺死了保羅·馬拉。

28桑德(1795-1820),德國大學生,1819年3月23日刺殺德國反動作家科策布,此人為俄國政府收買的密探。桑德被處以死刑,他的墳墓成為德國進步青年瞻仰的聖地。

29萊拉的讚美者:指英國詩人拜倫。萊拉是他的長詩《異教徒》中的女主人公。普希金對該詩的評價很高。

30列爾:愛與婚姻之神。

31拉斐爾的天使:指拉斐爾名畫《西斯廷的聖母》中的天使。

32錫安:耶路撒冷地區的一個山岡。

33普希金流放在基什尼奧夫的時候曾在流浪的茨岡人當中生活過一段時間。

34拉馬丁(1790-1869),法國十九世紀第一位浪漫派抒情詩人,也是浪漫主義文學的前驅和巨擘。

35克萊麗莎·哈婁:英國作家理查生(1689-1761)的《克萊麗莎·哈婁》中的女主角。

36瓦爾特·司各特(1771-1832),英國家。

37維晉姆斯基(1792-1878),俄國詩人。

38米寧(?-1816),波熱爾斯基(1578-1642),十七世紀波蘭和瑞典第二次入侵俄國時,俄國義勇軍的兩位領導人。

39拉布呂耶爾(1654-1696),法國作家,《性格論》一書的作者,此處所引文句並非拉布呂耶爾所寫,實為普希金自擬。