[1] 衷衣：貼身內衣。
[2] March：三月是印度的收獲季節。
[3] Jumna：亞穆納河，印度北部的一條河流。
[4] Govinda：哥文達，即哥賓得·辛格（Gobind Singh，1666~1708），是印度詩人及哲學家。
[5] Mâshâ：印度傳統的重量單位，比一克略少。
[6] Sanâtan：薩拿坦，即Sanatana Goswami（1488~1558），印度教導師。
[7] Brahmin：婆羅門，印度四種姓中等級最高的種姓。
[8] Shiva：濕婆，印度教主神之一。
[9] Shravasti：舍衛城，古代印度的一個城市，遺址在今日印度的什拉瓦斯蒂一帶。
[10] Narottam：納羅丹，即Narottama Dasa Thakura，古代印度毗濕奴派聖人。
[11] Thuone：雷石，一種楔形石頭，古代印度人認為這是雷神用來製造雷電的工具。現代科學顯示，雷石是閃電過後沙土熔融凝結而成。
[12] Upagupta：優婆鞠多，古印度的佛教大師。
[13] Mathura：摩突羅國，古代中印度的一個國家。
[14] black pestilence：黑色的瘟疫，一般指鼠疫。
[15] Bimbisâr：即Bimbisasa，頻毗娑羅（前588~前491）,古代印度摩揭陀王國的君王。
[16] Tulsidas：杜爾西達斯（1543？~1623），古印度詩人。
[17] Guatama：即gautama，喬答摩，釋迦摩尼的俗姓。
[18] Outcast：賤民。古代印度，將沒有父親的孩子視為賤民。