波斯人來閩，相古墓，有寶氣。乃謁墓鄰以錢數萬。墓鄰不許。波斯曰：“此墓已無主五百年矣。”墓鄰始受鈔。波斯發之，見棺中惟存一心，堅如石。鋸開，有佳山水，青碧如畫。傍有一女，靚壯憑欄凝睇。蓋此女有愛山水癖，朝夕玩望，吞吐清氣，故能融結如此。
【譯文】
有個波斯人來到福建，相看一座古墓，看見那座古墓有寶氣。他去拜見古墓的一戶近鄰，給鄰人幾萬金，要挖掘古墓。鄰人不答應。波斯人說：“這座古墓已經五百年沒有墓主了。”鄰人才接了錢。波斯人挖開墳墓，看見棺材裏隻有一顆心，硬得像石頭。把它鋸開，石頭上有青山秀水，青蔥碧綠，像一幅山水畫。旁邊有一女子，濃汝素抹，倚著欄杆，聚精會神地看著山水。這個女子就是當年墓中的女屍，她生前愛好山水成癖，一天到晚都在觀望，也在吞吐山水的清氣，所以就融合結成一幅山水畫。