異史氏曰：“神龍中亦有遊俠耶?彰善癉惡，生死皆以雷霆，此‘錢塘破陣舞，也。轟轟屢擊，皆為一人，焉知紉針非龍女謫降者耶?”
【譯文】
虞小思，東昌人。以囤積為業。妻子夏氏，從娘家回來，看見門外有個老太太，帶著一位少女，哭得悲悲切切。夏氏問她痛哭的緣由，老太太擦著眼淚講給她聽。這才知道她的丈夫名叫王心齋，也是官宦人家的後代。家道衰落，沒有謀取衣食的事業，請求保人到富戶黃家貸了一筆錢，出門做買賣。路上遇見強盜，把錢搶去了，幸好沒死。到家以後，黃家叫他償還借貸，本利加到一起，不下三十金，實在沒有東西可以折價抵償。姓黃的看他女兒紉針很漂亮，就想謀取作他小老婆。讓保人去問一問，並告訴王心齋：如果認可，除了抵債以外，還可以多給二十金，但是必須簽署賣身文書，姑娘過門以後再給錢。王心齋和妻子商量。妻子流著眼淚說：“我家雖然貧窮，原本也是官宦人家的後代。他是一個奴才發了財，怎麼就敢娶我女兒作妾！而且紉針早已有了女婿，你不能擅自作主！”
多年以前，同縣傅孝廉的兒子，和王心齋最要好。他家生個男孩，名叫阿卯，在繈褓中與紉針訂婚。後來，傅孝廉去福建做官，一年多就死了。妻子回不了故鄉，而且音信皆無，所以紉針十五歲，還沒許給別人。妻子說起這門婚事，王心齋就無話可說了，隻能研究還債的辦法。妻子說：“迫不得已，到兩個弟弟家去試試吧。”原來妻子範氏的祖父曾在京城當過官，兩個孫子還有很多田產。第二天，妻子帶領紉針回娘家哀求兩個弟弟。兩個弟弟任她痛哭流淚，沒有一句話肯於為她想辦法。範氏痛哭一場，回家走到這裏，巧遇夏氏盤問她，就一邊敘說一邊流淚。夏氏可憐她們，看看她的女兒，姿容柔美可愛，更加愛憐，心裏酸楚楚的，就把母女二人請進她家，用酒飯款待，安慰她們說：“你母女不要悲傷，我當竭力幫助。”範氏還沒來得及道謝，紉針已經哭著跪在地上，更加令人憐愛。她在心裏計算一下，說：“我雖然有點積蓄，三十金也很難湊足。應該典當東西，湊足付給你們。”母女雙雙向她拜謝。夏氏約定三天以後付錢。母女告別以後，她千方百計地謀求，又派人向她母親求借。範氏母女在約定的日子來了，她就實言相告。又訂為第二天付錢。傍晚，借的錢拿到了，和原有的錢包在一起，放在床頭上。到了深夜，有個強盜在牆上挖洞，拿著火把進了屋子。夏氏醒來，斜眼一看，隻見一個男人，胳膊上挎著短刀，相貌很凶惡。她嚇得要死，不敢出聲，假裝沉睡未醒。盜賊走近箱子，是要打開鎖頭。回頭看見夏氏枕邊有個包裹，探身抓去，解開看了一眼，就裝進腰包，不再撬箱子，走了。夏氏這才起來呼喊。家裏隻有一個小丫鬟，隔牆呼喊鄰家，等鄰人聚到這裏，盜賊已經跑遠了。夏氏隻能對燈哭泣。看見丫鬟睡熟了，她就懸帶於窗欞，吊死了。天亮以後，丫鬟發覺了，喊人解救，已經四肢冰涼。丈夫虞小思跑來，盤問丫鬟，才知道始末緣由，驚得痛哭流涕，謀劃給她安葬。
當時正是夏天，屍體不僵，也不腐爛。過了七天，才入棺盛殮。下葬以後，紉針偷偷跑出來，在她墳墓上痛哭。突然來了暴風雨，霹靂大作，炸開了墓丘，把紉針震死了。虞小思聽到消息，跑去一看，棺木已被炸開，妻子在棺材裏呻吟著，就把她抱出來了。看見一具女屍，不知是誰。夏氏仔細辨認，才察看出來，這才相互吃了一驚。過了不一會兒，範氏來了，看見女兒已死，哭著說：“我就懷疑她在這裏，果然不錯。她聽說夫人上吊死了，哭得日夜不絕聲。今晚兒對我說，要到夫人的墳上哭一場，我沒有答應。”夏氏感激她的情義，便和丈夫商量，就用葬她的墓穴，安葬了紉針。範氏當場叩謝。虞小思將妻子背回家裏，範氏也回家告訴了丈夫。聽說村北有人被雷擊死在路上，身上有字：“偷夏氏金錢的賊子。”不久，聽見鄰家婦女的哭聲，才知被雷擊死的就是她的丈夫馬大。村民報給官府，官府派人抓去那個女人，拷打審問。原來夏氏籌措金錢給範氏贖買女兒，範氏感動得直流眼淚，就對別人說了。馬大是賭博場上的無賴之徒，聽見這個消息就生了盜竊的黑心。官府派人押著女人回家起贓，隻剩了二十金；搜查馬大的屍體，又搜得四金。官府宣判：出賣馬大的媳婦，補齊三十金，還給虞家。夏氏更高興了，仍把三十金全部付給範氏，讓她償還債主。