【譯文】
有個姓許的人，家住淄川縣的北城，以打魚為業。每天晚上，把酒帶到河上，一邊喝酒一邊打魚。喝酒的時候，總是把酒澆在地上祭奠鬼神，祈禱說：“河裏的淹死鬼，喝一杯酒吧。”天天如此，習以為常。別人打魚，始終沒有大的收獲，唯獨姓許的，每天都獲得滿滿一筐魚。
一天晚上，他正在自飲自酌，有個年輕人來到跟前，在他身邊走來走去。他讓年輕人坐下喝酒，年輕人慷慨地和他一起喝起來。喝完之後，一宿沒有打到一條魚，心裏很失望。年輕人站起來說：“我到下遊去給你趕魚。”就飄飄然地走了。時間不久，又跑回來說：“大魚群來了。”果然聽到了吧咋吧咋的響聲。撒開魚網就有好幾條，都有一尺多長。他高興極了，一再向年輕人道謝。將要回家的時候，送給年輕人幾條魚，年輕人不接受，說：“我屢次貪吃你的好酒，區區一點小事，不值得道謝。如果不嫌棄，我應該時常為你效勞。”姓許的說：“才相處一個晚上，怎能說是屢次呢?如肯時常關照我．那實在太好了。但是很慚愧，沒有什麼可以報答你的恩情。”詢問年輕人的姓名，他說：“姓王，沒有名字，相見的時候，可以叫我王六郎。”說完就告別了。
第二天，姓許的到市上賣魚；買了更多的好酒。晚上拿到河邊，六郎已經先到了，就和他高高興興地喝起來。喝過幾杯之後，六郎就去給他趕魚。
這樣過了半年。六郎忽然告訴他說：“我拜識你這樣的好人，情誼勝過親兄弟。可是我們間的離別沒有幾天了。”說得非常淒涼痛苦。他驚訝地詢問什麼原因。六郎想說而又不說地咽了回去。吞吐了兩次，才說：“感情像你我二人這樣深厚，說出來也許不會驚訝吧?現在將要離別了，不妨明白地告訴你：我實際是個鬼呀。一向嗜好喝酒，酒醉之後被水淹死，在這裏已經好幾年了。你從前打魚，獨比別人強的原因，都是我暗中給你趕來的，是報答你灑酒祭奠的恩情。明天已經滿期，該有一個代替我的替死鬼，我將去別的地方投生。相聚隻有今天晚上了，所以不能沒有感慨。”
姓許的剛聽到這話很驚訝，但是已經親昵地相處很久了，也就不再恐懼。他也感到悲傷，含著眼淚，抽抽噎噎地斟了一杯酒說：“六郎，請你喝下這杯酒，不要悲傷。好容易相見，馬上又要離別，是很悲痛的；但是劫期已滿，脫離了大難，正好應該慶賀，悲痛是不合情理的。”於是就酣暢地喝起來。他乘機詢問：“代替你的是誰呢?”六郎說：“明天哥哥坐在河岸上看著，中午時分，有個渡河而被淹死的女子，就是我的替身。”聽見村裏的公雞已經報曉了，他們就灑淚告別。
第二天，他就坐在河邊上等著，要看看即將發生的怪事。到了中午，果然有個婦女，抱著嬰兒走來，一到河邊就掉進水裏去了。孩子被扔在河岸上，張著兩隻小手，登著兩隻小腳，拚命地哭叫。那個婦女在水裏沉沒了好幾次，忽然濕淋淋地攀著河岸爬了上來，坐在地上歇了一會兒，抱起孩子，徑自走了。
當那個婦女溺水的時候，他心裏很不忍，想要跑過去搭救；轉而一想，她是代替六郎的，所以就停住腳步，沒去搭救。等那個婦女自己爬出河床，他懷疑六郎的話不靈驗。到了晚上，仍在原先的地方打魚。六郎又來了，說：“今天又來相會，而且不說分別了。”問他什麼原因。六郎說：“那個女子已經作了我的替身；我可憐她懷裏的孩子，替我一個人，便殘害了兩條生命，所以把她放掉了。再要找到替身，不知哪年哪月。也許我們兩個人的緣分沒有到頭吧?”他感歎地說：“你這是仁人君子的慈善心腸，可以通達上帝了。”從此以後，兩個人歡聚飲酒，又和當初一樣了。