三十六計·孫子兵法 第三十六計走為上計
原文注譯
［原文］
全師避敵①，左次無咎，未失常也②。
［注釋］
①全師避敵：師，指軍隊。全，保全。保存軍事力量。避敵：避開敵人。②左次無咎，未失常也：《易·師·象》說：“左次，無咎，未失常也”。這裏的師是指軍隊、用兵。左次，是指軍隊向後撤退。古時兵家尚右，右為前，指前進；左為後，指退卻。全句為：部隊後撤，以退為進，不失為常道。
［譯文］
為了保全部隊的實力，實行撤退也沒有什麼罪責，（因為）它並沒有違背（用兵的）常道。
按語注譯
［按語］
敵勢全勝，我不能戰，則必降、必和、必走①。降則全敗，和則半敗，走則未敗。未敗者，勝之轉機也。如宋畢再遇②與金人對壘，一夕拔營去，留旗於營，豫縛生羊懸之，置前二足於鼓上；羊不堪倒懸③，則是擊鼓有聲。金人不覺，相持數日，始覺之，則已遠矣。可謂善走者也。
［注釋］
①必降、必和、必走：指在敵人處於絕對優勢的情況下，我方隻有投降、講和、撤退三種選擇。②見第三十五計注。③倒懸：倒轉身體，懸空掛著。
［譯文］
敵人占絕對優勢，我方無法戰勝時，我方隻有投降、講和和退卻三條路可走。投降，是徹底失敗；講和是一半失敗；隻有撤退不是失敗。沒有失敗，就有轉為勝利的契機。比如宋代名將畢再遇與金兵打仗，一天夜裏撤退走了，卻留下旗幟在營房前，預先把羊倒吊著，又把羊的前腿安置在鼓前麵，羊被倒掛著，十分難受，就用腿不停地亂踢，鼓也就咚咚作響。金人開始未發覺，相持了幾天，才發覺。這時，宋軍已經走遠了。這可以說是善於撤退的戰例。
傳世典故
走為上，指敵我力量懸殊的不利形勢下，采取有計劃的主動撤退，避開強敵，尋找戰機，以退為進。這在謀略中也應是上策。
這句話，出自《南齊書·王敬則傳》：“檀公三十六策，走為上計。”其實，我國戰爭史上，早就有“走為上”計運用得十分精彩的例子。
春秋初期，楚國日益強盛，楚將子玉率師攻晉。楚國還脅迫陳、蔡、鄭、許四個小國出兵，配合楚軍作戰。此時晉文公剛攻下依附楚國的曹國，明知晉楚之戰遲早不可避免。
子玉率部浩浩蕩蕩向曹國進發，晉文公聞訊，分析了形勢。他對這次戰爭的勝敗沒有把握，楚強晉弱，其勢洶洶，他決定暫時後退，避其鋒芒。對外假意說道：“當年我被迫逃亡，楚國先君對我以禮相待。我曾與他有約定，將來如我返回晉國，願意兩國修好。如果迫不得已，兩國交兵，我定先退避三舍。現在，子玉伐我，我當實行諾言，先退三舍。（古時一舍為三十裏。）”
他撤退九十裏，已到晉國邊界城濮，仗著臨黃河，靠太行山，足以禦敵。他已事先派人往秦國和齊國求助。
子玉率部追到城濮，晉文公早已嚴陣以待。晉文公已探知楚國左、中、右三軍，以右軍最為薄弱，右軍前頭為陳、蔡士兵，他們本是被脅迫而來，並無鬥誌。子玉命令左右軍先進，中軍繼之。楚右軍直撲晉軍，晉軍忽然又撤退，陳、蔡軍的將官以為晉軍懼怕，又要逃跑，就緊追不舍。忽然晉軍中殺出一支軍隊，駕車的馬都蒙上老虎皮。陳、蔡軍的戰馬以為是真虎，嚇得亂蹦亂跳，轉頭就跑，騎兵哪裏控製得住。楚右軍大敗。晉文公派士兵假扮陳、蔡軍士，向子玉報捷：“右師已勝，元帥趕快進兵。”子玉登車一望，晉軍後方煙塵蔽天，他大笑道：“晉軍不堪一擊。”其實，這是晉軍誘敵之計，他們在馬後綁上樹枝，來往奔跑，故意弄得煙塵蔽日，製造假象。子玉急命左軍並力前進。晉軍上軍故意打著帥旗，往後撤退。楚左軍又陷於晉國伏擊圈內，又遭殲滅。等子玉率中軍趕到，晉軍三軍合力，已把子玉團團圍住。子玉這才發現，右軍、左軍都已被殲，自己已陷重圍，急令突圍。雖然他在猛將成大心的護衛下，逃得性命，但部隊喪亡慘重，隻得悻悻回國。
這個故事中晉文公的幾次撤退，都不是消極逃跑，而是主動退卻，尋找或製造戰機。所以，“走”，是上策。
用計錦囊
三十六計，走為上計，是指在我不敵敵的情況下，為保存實力，主動撤退。所謂上計，不是說，“走”在三十六計中是上計，而是說，在敵強我弱的情況下，我方有幾種選擇：一、求和；二、投降；三、死拚；四、撤退。四種選擇中，前三種是完全沒有出路的，是徹底的失敗。隻有第四種，撤退，可以保存實力，以圖卷土重來，這是最好的抉擇。因此說，“走”為上。
本計包含以下三種含義：
１知難而退。如果已經知道事情實在做不成，就不要硬著頭皮去做，要見機而動，盡早放棄。不要白白浪費時間和精力。知難而退中的“難”，在這裏要理解成根本無法實現的事情，而不要理解成“困難”的難（當然成語中有這個意思）。所以它不是告訴人們見到困難就退縮，就逃避，成為懶漢，懦夫，逃跑主義，而是要求人們要“見可而進，知難而退”，“知其不可為”而不為，也就是要按客觀規律辦事，不能盲目蠻幹，不要輕敵冒進。不能以卵擊石，僥幸求勝。要知“小敵之堅，大敵之擒也”。要“實則鬥，虛則走”，在自己的力量不足的時候，要避免同敵人決戰，要首先保存自己的實力，在“避而有所全”的情況下，“則避之”。“留得青山在，不愁沒柴燒。”這是脫離危險境地的一種策略。