36巫咒指西印度、圭亞那以及美國東南部的黑人們施行的巫術。

37這裏的苦行僧一般不穿衣服或是穿非常少的衣服。

38宗教狂熱者有時候會達到的境界。

39這裏與下一行的“內向以及外向人群”全都是指基督教美以美教派的巡回牧師。

40指被擊傷的鯨魚尾鰭。

41指的是蘇門答臘東岸的巨人。

42“冷漠的迷霧”與“惡臭碳”都是指人類從前的時代,甚至比“巨大的蜥蜴”還要早。

43傳說中,蜥蜴將自己的卵含在嘴裏。

44是指太陽係形成前的時期,有注釋者認為“蒼白的浮遊物”指陸地沒有形成之前的一大片水。

45研究惠特曼作品的美國學者艾倫教授認為這指的是“各樣形狀的白色氣體”。

46“花園”是指《聖經》當中的伊甸園。

47指睾丸。

48亞當為《聖經》故事中的人類始祖,他禁不住夏娃的誘惑偷吃了禁果。這便代表著人類無法挽回的脆弱性。“亞當式的”指有人的脆弱天性的。

49指用這種植物的葉子做成的笛子。

50顱相學上的名詞,惠特曼用它來表示兄弟情誼以及友好關係的某一種精神品質。

511830至1854年間,美國造船者建造出的一種快速帆船,這種船的桅桁傾斜,船首突出,船身修長。

52惠特曼經常認為物質是自某種永恒的液體“浮動”當中鑄造出來的。

53申述並不是指用語言進行申述。

54世上的物體全是大地的映象。

55姐妹以及無休止的舞蹈全都是指各種各樣的星體;“我們所熟悉的漂亮姐姐”則指的是大地。

56這首詩采用歌劇形式。

57老母親指大海。

58三方,指鳥、大海以及孩子。

59紀念1848年路易·菲利普於法國退位,2月26日成立了第二共和國,在奧地利,斐迪南一世向侄子弗朗西斯·約瑟夫讓位。在考索斯的領導下,匈牙利宣布自由。在倫巴第、愛爾蘭、威尼斯和丹麥等地均有叛亂活動。

60 1865年3月,惠特曼曾經接連數個月都看到一顆非常明亮的星星,那是林肯遇刺的前一個月。

61惠特曼在對林肯進行描寫的時候特別將他臉上的愁容指了出來。

62在此,詩人還因悼念林肯而沒能完全將小鳥的歌聲接受。

63“暗黑色”指死亡的顏色,不過作為“母親”,她又能夠將新的生命,即永生,賦予人們。

64在此詩人比喻自己已經自夏季進入了秋季。

65惠特曼經常將靈魂的、精神的、永恒的稱為液體,而將肉體的、物質的、短暫的稱為固體;同時還將前者稱為海洋,後者稱為大陸。

66在這裏惠特曼深受黑格爾的影響。真理與虛假也如同善與惡,正與負一般,相互吸引,相互依賴。短暫的微觀世界包含在了永恒的宏觀世界當中。

67曾經人們認為謎底為“事業”(也便是“古老的事業”,“good cause”或者“o1d cause”),也有的人認為是“理想”(“The Ideal”)。

68在當了總統八年之後,1877年春,格蘭特開始周遊世界,並於1879年9月回國。在英國、歐洲以及遠東,他都受到非常光榮的接待。

69惠特曼從來都沒有到過大平洋岸邊,但自希臘的航海員的那個時代以來,“西海”便象征著極遠方與不可企及之地。丁尼生曾經在故事詩《公主》當中寫過《西海的星星》這首歌,這是惠特曼非常熟悉的。

70這裏的“它們”是指詩人平生寫下的詩歌。

71惠特曼經常認為“死亡”為人類進入永生的大門。

72顱相學術語,一種來對友誼進行標示的特性,即男性間的夥伴感。

73原文avataras是個梵文字(英文為avatar),意思為“神的化身”,印度教中意為“神的出現”。