飛速前進，不過也要稍微降落下來，
投遞著加著封套的奇妙的信息，
閃著熱光，將輕靈的種子投入穢土，
我自己卻並不清楚，我接受著交給我的委托，從不敢懷疑，
將種子的成長留給一代一代的後代，
給於戰爭當中集合起來的部隊，我將任務交給他們推廣，
我將自己的某些悄悄話留給了婦女們，她們的多情更能夠清楚地將我的一切說明，
我將自己的問題交給了青年們——我並不是浪費光陰的人——我正在考驗著他們那頭腦的肌肉，
就這樣我走過，在極短的時期內發出聲音並出現在人麵前，
同人對立，
到後來是個音調美妙的回聲，這是熱情地追求所得來的，
（死亡令我能夠真正不死，）
在肉眼看不到我時將我的精華留下了，因為我所不停地準備著的便是它。
還有什麼其他的令我沒有閉上嘴但卻拖延，暫停並且蹲下臥倒呢？
有沒有最後一次絕無僅有的告別？
我將自己的歌停止了，我舍棄了它們，
我自我躲著的屏風後麵走出來僅向你一人走去。
夥伴啊，這並不是一本書，
誰對它進行接觸便是接觸一個人，
（是黑夜嗎？僅有我們兩人在一塊兒嗎？）
那你所擁抱而又擁抱著你的便是我，
我從一頁頁的書中跳入了你的懷裏——死亡召喚著我走出來。
啊，你的手指真令我困倦，
你的呼吸就如同露水一般落在了我的周圍，你的脈搏令我的耳鼓得
以安息，
我自頭到腳全都浸透了，
非常香甜，夠了。
夠了，啊，沒有準備卻又秘密的行動，
夠了，啊，將要悄悄過去的當前——夠了，已經總結了的過去。
無論你是誰，親愛的朋友，請接受這個吻，
這個吻是我特意送你的，不要將我忘記，
我感覺像個完成一天工作而暫時離開的人，
目前我又接受了自己的多次轉譯，我自我那些化身73當中上升，
而此時其他人無疑正在等候我，
一個比我的夢想更為真實更為直接的並不清楚的範疇在我四周放射出了催我蘇醒的光芒，“再見”！
請將我的話記住，我可能還會回來，
我離開了物質，我愛你，
我像是個喪失了軀體的人，我凱旋了，死了。
1860 1881